新年の挨拶 (Patreon)

明けましておめでとうございます。
去年は私の癖にお付き合い頂きありがとうございました。
今年度も引き続き妄想を投稿しますので、どうぞよろしくお願いいたします。

Happy New Year. Thank you for indulging my tastes last year.
I’ll continue posting my fantasies this year as well, so I hope you’ll continue to support me.

■今年の活動について/ This Year’s Plans

全体チャットにも投稿しましたが、3月をもって暫く休職します。
そのため4月からは時間を取れるのですが、それまで業務引継ぎでアップアップです。
出来るだけ時間を工面しますが、1～3月は月2程度の投稿と思って頂けると助かります。

I also posted this in the general chat, but I’ll be taking a leave of absence starting in March for a while. Because of that, I should have more time from April, but until then I’m overwhelmed with handover work. I’ll do my best to make time, but I’d appreciate it if you could expect about two posts per month from January to March.

また今年から、短編ストーリーを再開予定です。
今月は厳しいかも...2月中には準備します！

I’m also planning to resume posting short stories starting this year. This month might be tough, but I’ll get everything ready by sometime in February!

〇短編ストーリーの例/ short stories example
https://www.patreon.com/posts/119838580/

■進捗報告/ Progress Update

短編ストーリーの例に挙げた作品をエロゲ風にリメイク中です。
立ち絵とスチルを用意して、同人作品みたいに完成させたいなぁ...なんて思ってます。
今後も進捗があれば少しずつ投稿しますね。

I’m currently remaking the work I mentioned as an example for the short story in an eroge-style format. I want to prepare character sprites and CG stills and finish it up like a doujin game… that’s what I’m aiming for. I’ll keep posting small updates as I make progress.

絶賛微調整中の立ち絵サンプル。