Home Creators Posts Import Register Favorites Logout

Content

Chapter 32 Part 2: Gearing Up for a Fight, a Back-and-Forth Battle The thirteenth of the sixth month, at the hour of Wei (1-3 PM). Summer he

Chapter 32 Part 2: Gearing Up for a Fight, a Back-and-Forth Battle

The thirteenth of the sixth month, at the hour of Wei (1-3 PM). Summer heat deepened, and the sun grew harsh, baking not only the Forbidden City but scorching the political situation as well.

"What? A eunuch has come forward to accuse Feng Bao of murdering Meng Chong?"

Zhu Yijun looked up in surprise from the congratulatory memorials he was reviewing, addressing Zhu Xixiao.

Zhu Xixiao chose his words carefully. "It was Meng Chong's former godson. After Meng Chong's death, he found protection under Chen Hong. Whether he acts under instruction or seeks revenge against Feng Bao remains unclear."

Since Zhu Yijun's accession, Zhu Xixiao had personally guarded Qianqing Palace. For matters beyond Jiang Keqian's authority, he provided reports.

Hearing Chen Hong's name, Zhu Yijun suddenly recalled this individual—a grand eunuch from the Residence of the Prince of Yu who had previously served as Seal-holding Director of the Directorate of Ceremonial before being brought down by Feng Bao. He seemed to be one of Empress Dowager Chen's people.

Was this his initiative, or Empress Dowager Chen's?

Showing no outward expression, he asked, "To whom did he make this accusation? The Ministry of Justice or the Censorate?"

This distinguishes between criminal investigation and official impeachment. Though criminal cases typically fell to the Ministry of Justice, when involving officials, the Censorate proved somewhat more effective. Regardless, both remained Gao Gong's territory.

Zhu Xixiao's expression grew strange. "He approached our Embroidered Uniform Guard."

Zhu Yijun was startled. "The Embroidered Uniform Guard?"

Zhu Xixiao then explained. The eunuch had originally intended to reach the Censorate, but Eastern Depot agents somehow caught wind and searched for him everywhere. Unable to exit the palace gates, in desperation, he could only flee to the Embroidered Uniform Guard, seeking protection while dragging them into the affair.

After hearing this, Zhu Yijun asked with interest, "What does the Duke of Cheng plan to do?"

Zhu Xizhong was probably furious. With inner and outer courts in conflict, the Embroidered Uniform Guard had been inexplicably caught in the crossfire. He likely hesitated over handling this hot potato.

Zhu Xixiao lowered his head. "This humble subject comes precisely to seek Your Majesty's instructions. Should we send him to the Censorate, or release him back into the palace..."

This asked whether to aid Feng Bao or Gao Gong. Having already placed their wager, there was no reason for indecision, especially for someone as insignificant as a noble.

Simply put, when the emperor remained reliable, whatever the emperor commanded, they would execute.

Zhu Yijun continued reviewing congratulatory memorials, smiling faintly upon hearing this. Compared to self-willed civil officials, the nobility proved far more sensible.

Given this attitude, he did not mind offering guidance. "Neither. Arrange for Chen Shanyan to 'happen to' take over, and observe his actions."

Chen Shanyan was Empress Dowager Chen's elder brother, a chiliarch in the Embroidered Uniform Guard. This arrangement would inform Empress Dowager Chen—like gentle rain, a goose passing without a trace.

Zhu Xixiao was stunned and blurted, "Your Majesty, are you not..."

Zhu Yijun closed the congratulatory memorial, his face expressionless. "I am not what?"

Zhu Xixiao quickly silenced himself. According to his brother's speculation, this ‘wise ruler’ should intend to remove Feng Bao. At this moment, if he failed to seize the opportunity to deliver the eunuch to the Censorate, why arrange for someone unrelated to assume control?

But these remained mere speculation, not to be spoken openly. Otherwise, the crime of attempting to divine the sagely heart was inescapable. He stammered, unable to find words.

Seeing this, Zhu Yijun shook his head and sighed. "Zhu ‘Qing’, the Analects states, 'Only the highest wisdom and the lowest foolishness do not change.' You cannot learn from the Duke of Cheng. You might benefit from learning more from Jiang Keqian."

His arrangement stemmed from suddenly realizing he had consistently overlooked Empress Dowager Chen's position. The principal empress had remained virtually invisible, to the point where everyone ignored her.

Now that an opportunity arose to test her, how could he let it pass? He wanted to determine whether Chen Hong acted independently or under Empress Dowager Chen's direction.

These thoughts were naturally not for others to hear. Unfortunately, Zhu Xixiao possessed neither the insight to grasp the emperor's intentions nor the temperament to simply follow orders without question—a truly awkward position.

Since he remained an early supporter, Zhu Yijun rarely offered such guidance.

Zhu Xixiao did not comprehend the emperor's meaning but sensed it was unfavorable, his heart immediately thrown into turmoil. He quickly knelt and confessed his fault. "This subject knows his crime!"

Zhu Yijun had no intention of pursuing the matter. Whether Zhu Xixiao listened remained his own affair. He waved dismissively. "Go."

Zhu Xixiao, his head covered in sweat, withdrew with a heavy heart.

Zhu Yijun glanced up, then returned his attention to the congratulatory memorials. Though these were empty and without substance, one could still discern whether they were composed with care.

Those demonstrating such attitude were not necessarily loyal to the monarch, but those lacking even this consideration would surely be marginalized.

Zhu Yijun could roughly gauge matters simply by examining content. For instance, Gao Yi's congratulatory memorial was particularly sincere and moving. Zhu Xizhong's was also carefully written.

As for Zhang Juzheng's, though brilliantly composed, it clearly lacked sincerity. Gao Gong's was even more perfunctory.

Beyond these individuals, hundreds of other congratulatory memorials awaited. He had been reviewing them during spare moments these past days and had completed only half.

Yu Youding? Zhu Yijun picked up another, glanced through it—the flattery was excellent.

He opened another. Chen Dong? His expectations for himself seemed rather elevated.

Shen Shixing... this fellow appeared not thirty but fifty.

Zhu Yijun reviewed them one by one, categorizing these individuals mentally.

Wang Xijue? The congratulatory memorial from the Southern Directly-Administered Region had also arrived?

Principal official of the Nanjing Ministry of Justice, Li Zhi 【Prominent late-Ming philosopher and historian, known for iconoclastic critiques of Confucian orthodoxy】!?

Zhu Yijun's spirits lifted. He quietly set this person's memorial aside as a reminder. It was not urgent now—he would need to wait until imperial lectures began before employing this individual. The Great Ming Dynasty required its own Confucianism.

Thinking thus, he began mentally organizing figures requiring future attention: the Taizhou School 【Radical neo-Confucian philosophical school】, Li Zhi, Cheng Dawei 【Late-Ming mathematician famous for his influential work on the abacus】, Hai Rui, Qi Jiguang, Lü Kun 【TN: Scholar-official and philosopher known for practical writings on governance and ethics】...

Just then, Zhang Hong entered quietly. Seeing the emperor examining congratulatory memorials, he called softly, "Your Majesty."

Zhu Yijun looked up and glanced at Zhang Hong, speaking first. "These congratulatory memorials—have they all been collected?"

Zhang Hong had something to report. The words reached his lips but he swallowed them, instead replying, "Your Majesty, the congratulatory memorials were all submitted yesterday."

Zhu Yijun frowned. "What of the Prince of Zheng, Zhu Houwan?"

This poor relative was not the point—the point was his precious son, for whom Zhu Yijun had great use.

Hearing the question, Zhang Hong hesitated. "Your Majesty, the Prince of Zheng was convicted by Emperor Shizong and stripped of his title. He has been rather withdrawn since..."

Withdrawn meant he disliked interacting with people—particularly the emperor.

Zhu Yijun naturally understood. After a moment's pause, he said, "He still holds a grudge? Did not my imperial father restore his princely title?"

Zhang Hong dared not answer, as this would constitute the crime of sowing discord within the imperial family. Everything remained unspoken.

Zhu Yijun waved dismissively. "Very well, I understand. We shall discuss this later. What is it, Grand Attendant?"

Zhang Hong lowered his eyes. "Your Majesty, Grand Secretary Gao takes leave this afternoon. He requests that you review your lessons well these coming days."

Zhu Yijun nodded wordlessly. Gao Yi was taking leave. Tomorrow morning, Zhang Juzheng would depart the capital to inspect the imperial mausoleum. The Grand Secretariat would finally be left to Gao Gong alone. The intensity would likely escalate again.

Zhang Hong continued, "Also, those two speaking officials will impeach Yang Bo and Zhang Siwei tomorrow. They ask whether to present the memorial directly to Your Majesty or submit it according to precedent." [1]

This was no simple matter of form. If the memorial bypassed the Grand Secretariat and was sent directly to the imperial presence, it would signal that some court officials already recognized the new emperor's ability to handle political affairs.

In other words, this would signal support for the young emperor's personal rule. Once this precedent was established, the court would immediately be thrown into bloody turmoil.

Zhu Yijun shook his head. It remained too early for that.

"Impeach them at the court conference."

There was no need for additional complications. Besides, making a great fuss was unnecessary—it sufficed to tie Yang Bo and Zhang Siwei's hands, forcing them to submit defensive memorials and become too occupied to handle other matters.

Zhang Hong acknowledged and said carefully, "Your Majesty, there is one more matter. Just now, outside the Meridian Gate, a Censor knelt to submit a memorial."

Zhu Yijun was startled, then quickly grasped the situation. "Kneeling to submit a memorial? Impeaching Feng Bao?"

Zhang Hong nodded. "It is Zhang Shouyue, Censor of the Guangdong Circuit, who says..."

He paused, recalling and imitating: "'According to our dynasty's precedent, speaking officials are not punished for their words, yet now they face retaliation for personal grudges.'"

"'A mere eunuch, relying on Eastern Depot power, binds a Censor and parades him through the streets on horseback. How can this be tolerated!'"

"'Especially as Seal-holding Director of the Directorate of Ceremonial, how can he also hold the position of Admiral of the Eastern Depot?'"

"'This violates ancestral system and marks the beginning of chaos.'"

Zhang Hong's expression and manner were expertly imitated, as if the Censor himself were present.

After hearing this, Zhu Yijun stood and paced. This had struck Feng Bao's weak point.

Previously, Feng Bao's status had been unclear, making it acceptable. Now that a clear edict had been issued, for Feng Bao to still hold the Eastern Depot admiralty position was problematic.

Empress Dowager Li, no matter how powerful, might not withstand civil officials uniting behind the great banner of "ancestral system."

The so-called ancestral system, no matter how strange or ridiculous, carried real and inescapable pressure as long as it represented collective will. This reminded him of the absurd public opinion storms he had navigated in his previous life—situations where he couldn't even afford to laugh. Even when he was in the right, he could only grit his teeth and issue a public apology.

Gao Gong, a Senior Grand Secretary of many years, was naturally sophisticated in his methods. Perhaps he had been waiting for precisely this moment. No wonder he had accepted the edict in the hall so readily.

These old foxes were none of them simple to handle.

It was fortunate he had been persuading Empress Dowager Li these past days that, for the court's stability, they should not directly dismiss the Senior Grand Secretary unless absolutely necessary. It was better to let him make trouble for several days, then offer his resignation himself.

However... since Gao Gong had gone this far, he could not simply stand by.

Zhu Yijun waved. "Come, accompany me to pay respects to my mother. We shall talk on the way!"

—---

[1] 【TN: These two speaking officials are censors whose job is to monitor and impeach other court officials—in this case, they're targeting Yang Bo and Zhang Siwei as part of the ongoing political struggle】

Would you like to read in advance? Join as an Enforcer on Patreon to access content before anyone else.

If you are enjoying the story, please leave a 5 rating on Novel Updates!

[Terminology]

[Index]

[Prev] || [Next]

Comments

No comments found for this post.