BMN Chapter 42 (Patreon)
Content
Chapter 42: Darkness
"Bai Luo, Bai Luo, is that her from before..."
"It should be her, yes."
Although Bai Luo always privately joked about Aqua being a useless goddess, he didn't actually dislike her. What's more, when he first arrived in the KonoSuba world, he had received a cheat-like ability, Learner, from her.
"Is Bai Luo going to make her our companion, too?"
Seeing Bai Luo staring intently at Aqua, Ogerpon seemed to understand something.
"Huh?" Bai Luo was stunned at first, then looked at Ogerpon in horror. "No, Pon-Pon, how could you have such a terrifying thought?"
"Poni?" Ogerpon tilted her head, her eyes filled with innocent confusion. She didn't quite understand what was so terrifying about her idea.
"Pon-Pon, you must never get too close to Aqua!"
A favor was a favor, and Bai Luo would certainly look out for Aqua in the KonoSuba world. But turning Aqua into a dependent...
Putting aside whether the current Bai Luo could even capture a goddess like Aqua, just the thought of the consequences of Aqua joining their team made his scalp tingle.
One must know, this girl wasn't just your average troublemaker. Recruiting Aqua into their party... Bai Luo was genuinely afraid that his fledgling enterprise would be thrown into utter chaos.
Therefore... Bai Luo: Stupidity, halt! Idiot, begone! Moron, get lost!
"How scary!!" Ogerpon didn't understand, but since Bai Luo said so, it must be true. And so, the already not-so-bright Pon-Pon, upon hearing that Aqua could lower others' intelligence, was instantly scared to the point of trembling.
"Ahem." Bai Luo took Ogerpon's hand and said, "Let's not meet her for now. She's a goddess of the celestial realm, after all. Being seen in such an embarrassing state by an acquaintance would surely be social suicide."
Bai Luo wasn't ready to interact with the two of them yet. He could only pretend not to have seen them and head straight for the guild.
"Huh?" "Is that Mr. Bai Luo and Pon-Pon?"
As soon as Bai Luo entered, he was noticed by Miss Luna. The well-endowed blonde woman walked over and asked with concern, "I haven't seen you for a while. Have you been away from Axel?"
"Yes, I took on a private commission and went somewhere rather far."
When Bai Luo completed a world crossing, the flow of time in different worlds would be synchronized. This time, he had left KonoSuba and stayed in the Cardinal World for about a week. Upon his return, seven days had naturally passed in the KonoSuba world as well.
"Yo! Little bro Bai Luo!"
"Long time no see!"
"Haha, it's great to see you're as spirited as ever!" "..."
After the last banquet, most of the adventurers in the guild had become familiar with Bai Luo. That's just how men are—once you've had a drink together, you're friends. Not to mention, Bai Luo had single-handedly drunk everyone under the table. Based on that drinking capacity alone, Bai Luo was an undisputed powerhouse.
"I'm a bit short on cash lately. If you're trying to get me to treat you, you'd better give up."
"How could we let you treat us every time!"
"Yeah, yeah, we're not that shameless!"
They were telling the truth. They were already very happy that Bai Luo had treated them once and had felt his warmth and friendliness. One shouldn't be greedy; one must be content.
"Two of the guild's signature set meals. Three puddings and three cream ice creams. And then bubble sake."
"Of course, please wait a moment."
After placing his order with the waitress, Bai Luo led Ogerpon to a corner table by the window. He scanned the guild hall, searching for any jobs and skills he might have missed last time.
Not long after the two sat down, a figure clad in armor appeared in Bai Luo's line of sight.
Her brilliant golden hair was pinned up with a barrette. The girl was tall and curvaceous, looking quite feminine at first glance. Her emerald-green eyes were as calm as water, yet held a hint of coldness, perfectly embodying the image of a coolly beautiful and proud knight princess.
This girl, could she be...
Bai Luo didn't even need to guess. Her attire was almost identical to how she appeared in the anime: Darkness?
Darkness, one of the female protagonists of KonoSuba, was the main tank of Kazuma's party. She had the peculiar trait of never being able to hit her attacks, but possessing astonishingly high defense and vitality.
Furthermore, she was a super masochist.
"First, Kazuma and Aqua, now Darkness. All that's missing is Megumin, and the original quartet will be complete."
Although he had seen another character from the original story, Bai Luo had no intention of striking up a conversation.
This wasn't to say that Bai Luo disliked Darkness. To be honest, compared to the useless Aqua and the chuunibyou girl Megumin, Darkness's problem could, at most, be considered... risqué.
A knight princess having a bit of a masochistic streak is perfectly normal, right?
At least, when watching the anime, Bai Luo had never seen Darkness offer fan service to any character other than Kazuma. All in all, if he could train Darkness to be a masochist who only responded to him... Bai Luo thought it would be quite interesting.
"What a pity."
"Poni?" Ogerpon looked up curiously, not knowing what Bai Luo was pitying.
"I mean, the number of dependent slots is limited. I can't just use them carelessly." Bai Luo explained to Ogerpon, "Even if I encounter a character I like, I first have to judge whether they have value."
Compared to other protagonists who could casually travel with a harem of girls, Bai Luo's Traveler ability was a bit restrictive. Even if Bai Luo wanted to take Darkness with him, he would first have to turn her into a dependent.
And that was where the problem lay. The dependent slots were limited, and using one on Darkness was clearly not a good deal.
So, my apologies for my personal preferences.
With no extra dependent slots, Bai Luo could only silently apologize to his own desires.
However, just because Bai Luo didn't plan to bother Darkness didn't mean she would ignore his existence. And so, the girl who had been talking to Luna suddenly turned her gaze toward Bai Luo and Ogerpon.
"!!!"
The next moment, Bai Luo's and Darkness's eyes met.
"Uh..." Caught staring, Bai Luo felt a little embarrassed.
But before he could look away, he saw a look of pleasant surprise flash in Darkness's eyes.
Become an Enforcer on my Patreon to unlock early access chapters for all my translated novels. Read ahead now!
Please leave a 5-star rating on Novel Updates!