Wanli Emperor Chapter 50 Part 3 (Patreon)
Content
Chapter 50 Part 3: A Reluctant Parting, a Sun at its Zenith
Zhu Yijun washed up and changed his clothes.
Only then did he go from the side hall and around to the throne.
Several auxiliary ministers were already waiting. They quickly stood and saluted. "We inquire after Your Majesty's well-being."
Zhu Yijun nodded. "I am well."
He gestured for a eunuch to grant the auxiliary ministers seats and asked, "Esteemed pillar ministers, why have you come to see me together?"
Lü Diaoyang was the first to rise. "It was originally the Earl of Ding'an who requested an audience with Your Majesty."
"But just now at the court conference, we decided on the late emperor's posthumous title, so we came together to listen to Your Majesty's virtuous teachings."
The late emperor had died at an inopportune time.
It was the hottest part of summer.
Now that he was lying in state in the palace, there was already a bit of a smell. Now that the matter was decided, it was better to complete the rituals quickly and bury him as soon as possible.
Of course, this was just a plausible reason. Zhang Juzheng and he still wanted to see if Empress Dowager Chen was missing any arms or legs.
The other two, seeing that everyone was coming, couldn't be left out, so they came along.
Zhu Yijun nodded. "Minister Lü might as well present it to my mother-empresses later. Whatever they decide shall be my decision as well."
An emperor must also learn to delegate.
This kind of useless and energy-consuming matter was best left to the Two Palaces.
Zhu Yijun looked at Gao Yi again. "Has your cold gotten any better, Teacher?"
Well, Gao Yi had gone on leave to enjoy himself by some mountain stream, which he had poetically named "Canglang Stream," and dipped his feet in the water, only to catch a cold. [1]
He was rather like those scholars who romanticize the simple life in their poetry, only to fall ill the moment they actually try living it.
Gao Yi quickly stood and replied, "Thanks to Your Majesty's grace, the medicine prescribed by the imperial physician is excellent. I was mostly recovered by yesterday."
As he replied, he looked up at his disciple.
He had only been away for a few days, and the situation in the court had changed dramatically.
Although everyone was tactfully vague with him, he had, after all, been in the official world for many years.
The day he returned and received the appointment of Associate Grand Secretary, he immediately saw the way things were.
And from Gao Gong's silence and His Majesty's stammering.
Combined with Feng Bao's mysterious death and Gao Gong's extreme ennoblement.
Gao Yi quickly came to a conclusion.
It was clearly that the Senior Grand Secretary had acted too fiercely, not only dismissing the Directorate of Ceremonial but also using extraordinary means to kill Feng Bao.
But it had aroused the suspicion of the Two Palaces, who wanted to dismiss Gao Gong.
His Majesty had no choice but to bestow extreme ennoblement as compensation.
Alas, he had heard that this disciple had also hinted to Lü Diaoyang about re-establishing the Lingyan Pavilion to complete the posthumous reputation of all the ministers.
He truly kept his word.
Everyone was spoken to by the emperor one by one, and after some pleasantries.
It was finally Gao Gong's turn.
Zhu Yijun asked strangely, "For what reason has the Earl of Ding'an come?"
He hadn't attended court for several days and should have been resting well, but today, at the audience, he was visibly much older.
Zhu Yijun secretly sighed. He was just like his former colleague, who, after just one day in Qincheng Prison, was already emaciated. [2]
Gao Gong sighed and replied, "This old subject has truly felt unwell recently and has come specially to Your Majesty to request retirement."
Zhu Yijun stood up and slowly walked over.
He said with sincerity, "Does the Earl of Ding'an truly wish to abandon me?"
Gao Gong shook his head. “Even should I remain at the summit of the court, my heart will labor for the people; should I retire to the rivers and lakes, that same heart will still be anxious for Your Majesty.”
Zhu Yijun could not persuade him to stay.
Just then, Zhang Hong came in and whispered a few words in Zhu Yijun's ear.
Zhu Yijun stood up. "It is my mother-empress who has arrived. I will go and greet her first."
With that, he walked out of the hall.
How could the auxiliary ministers still sit there? They all followed.
Seeing Empress Dowager Chen approaching from a distance, Zhu Yijun could clearly see Gao Gong, Zhang Juzheng, and Lü Diaoyang all heave a sigh of relief.
Zhu Yijun shook his head and laughed.
He hurried forward to support Empress Dowager Chen. "Mother-Empress, it is the Earl of Ding'an who requests retirement due to illness and wishes to bid you farewell."
As he spoke, he nodded, signaling that he would keep the matter of Princess Yanqing's studies in mind.
Empress Dowager Chen gave a satisfied "mm."
Only then did she face the auxiliary ministers and return a salute.
She then looked at Gao Gong. "Master Chen just left last year. I didn't expect that Master Gao would also be retiring now."
The Master Chen Empress Dowager spoke of was Chen Yiqin.
Back then, the ones who had provided the most cover for the Residence of the Prince of Yu were Chen and Gao.
Gao Gong sighed. "The seasons turn. This old subject is no longer of the times."
The two looked at each other without a word.
Seeing this, Zhu Yijun called for Zhang Hong. "Go, take fifty taels of customary silver from the Privy Purse for me. I will personally prepare the travel expenses for the Earl of Ding'an."
Zhang Hong assented and went.
Empress Dowager Chen looked at the emperor. "Your Majesty, could you have Chen Mingyan escort the Earl of Ding'an for me?"
Gao Gong was also a poor man. Never mind his noble status, but with the long journey ahead, if he encountered any bandits, it would be a single stroke of the blade.
An escort was different from traveling light.
Zhu Yijun nodded. "Naturally. I will send someone to inform him shortly."
He would have done so even if Empress Dowager Chen hadn't said it.
With all of Gao Gong's titles, for him to go to the Southern Directly-Administered Region, who knew how many people would be on edge.
If he were not escorted, he might well die of illness on the road.
The group exchanged a few more pleasantries. Seeing that it was almost time for the midday meal, Empress Dowager Chen took her leave.
Zhu Yijun invited the auxiliary ministers to the midday meal, but they all declined.
Gao Gong also took his leave, saying he would pack up and then head to Songjiang Prefecture.
Zhu Yijun insisted on personally escorting him to the gate of the Imperial City.
Then, the emperor and the Senior Grand Secretary, with great ceremony, escorted him all the way along the central axis of the Forbidden City to outside the Meridian Gate.
The three of them reluctantly bid farewell.
The emperor led the new Senior Grand Secretary up to the gate tower of the Meridian Gate to watch him depart from a distance.
Zhu Yijun's eyes were fixed on the distant Gao Gong and his somewhat stooped back. He asked, "Senior Grand Secretary, when will there be a plan for the Law of Evaluation?"
Zhang Juzheng was also on the gate tower, looking down at the departing Gao Gong from above, his expression complex. "Probably in the ninth month. The current Ministry of Personnel still needs to be cleared of some people."
"Next month, I'll have Shen Shixing get the framework ready, and the Grand Secretariat will also have to discuss the details."
Zhu Yijun nodded.
The authority of the current Ministry of Personnel was divided into three.
The Minister of Personnel, Lu Shusheng, was a rubber stamp. This man was skilled at cultivating a reputation. He often feigned illness and returned to his hometown as soon as he got an official post.
For his previous post as Right Vice Minister of Personnel, he had not worked a single day.
To put it bluntly, he was just a placeholder, making it convenient for the Grand Secretariat to lead directly and to be able to reclaim the position at any time.
The Left Vice Minister of Personnel, Shen Shixing, was of the New Party. From now on, he would be the one to coordinate with Zhang Juzheng in implementing the Law of Evaluation.
The Right Vice Minister of Personnel, Wen Chun, was a good friend of Gao Yi's, and also a loyal and patriotic man.
Of course, at the same time, he had no particular ability or temper. He was probably a character who would only speak up if the emperor had an opinion.
Zhang Juzheng glanced at the emperor. "What errand did Your Majesty give to the Earl of Ding'an?"
Gao Gong had recommended Hai Rui before he left. He didn't believe it was purely to disgust the court ministers.
Zhu Yijun shook his head repeatedly. "Not at all. Since the Earl of Ding'an has retired, how could I overwork him? I only told him to recuperate well."
Zhang Juzheng pursed his lips, not believing a word.
He heard the emperor naturally change the subject. "How much silver is left in the Ministry of Revenue?"
Zhang Juzheng hesitated for a moment. "It's hard to say. We have to wait until Zhang Shouzhi retires before we can do an audit."
Zhu Yijun sighed. "Have Feng Bao's family assets seized. There should be some."
Zhang Juzheng looked at the emperor with a strange expression.
Zhu Yijun met his gaze and said helplessly, "Don't look at me like that. It's also because the Earl of Ding'an is a man of no private vice and is in straitened circumstances."
"Senior Grand Secretary, believe it or not, if the Earl of Ding'an were from a prominent family like Zhang Shouzhi, the grandson of a chancellor, he would be in prison by now."
One had to say, this group of people like Gao Gong and Gao Yi were truly strange.
If they were from some family of four generations and three ducal ministers, the product of several generations of effort, he would not be soft-hearted in seizing their assets.
But for this kind of poor man with no private vice, he was truly a seamless egg in the official world.
Zhang Juzheng felt there was a hidden meaning in these words. He unnaturally averted his head and said, "The state's finances are in great deficit. How can seizing assets stop the decline?"
Zhu Yijun nodded in agreement.
Seeing Gao Gong's back completely disappear, he sighed with emotion. "From now on, the Senior Grand Secretary will have to work hard to manage the household."
He then turned to descend from the gate tower.
Zhang Juzheng clasped his hands in salute and was also at the emperor's side.
The sun was high in the sky, at its zenith.
It cast the shadows of the two, one large and one small, walking side by side.
"Your Majesty should open the imperial lectures."
"Let the Grand Secretariat discuss it. Add Shen Shixing to the list."
"So what does Your Majesty plan to do by reinstating Hai Rui?"
"Wasn't that the Earl of Ding'an's idea? Senior Grand Secretary, do not speak recklessly. By the way, the matter of Gu Huan…"
The two walked and talked, their voices gradually fading.
(End of Volume One.)
—---
[1] [TN: Canglang Stream is a literati allusion. In classical Chinese, cānglàng literally means “blue/clear waves” and comes from Qu Yuan’s poem “Fisherman,” whose famous line reads: “When the water of the Canglang River is clear, I may wash my tassel; when it is muddy, I may wash my feet.” The verse became a shorthand for scholars who wished to retreat from official life and find purity in nature. ]
[2] [TN: Qincheng Prison is a modern, maximum-security facility near Beijing that has housed high-profile political detainees since it was built in 1958.]
Would you like to read in advance? Join as an Enforcer on Patreon to access content before anyone else.
If you are enjoying the story, please leave a 5 rating on Novel Updates!