Home Creators Posts Import Register Favorites Logout

Content

Chapter 56 Part 2: To Cook with Gold and Burn Jade, to Exhaust One's Mind and Strength

After Hai Rui had departed, Zhu Yijun summoned a Drafter of the Central Secretariat and instructed, "Draft an edict for me. Grant Hai Rui's mother an imperial patent of nobility. The specifics will be discussed by the Grand Secretariat."

The Drafter acknowledged and departed.

Zhu Yijun then summoned Zhang Hong. "Go, bestow upon Hai Rui twenty taels of customary silver, and select a fertile concubine for him."

"If Hai Rui and his mother refuse, simply say... it is a gift from the emperor, not to be refused. Do not fail the imperial grace."

For such a purely good person to be without descendants always seemed somewhat tragic.

He was merely doing what he could. As for whether it would succeed, that was up to fate.

Zhang Hong received the order and left.

He then asked Li Jin, "How are the men selected for Zhang Jing?"

Li Jin quickly replied, "Your Majesty, they have been handed over to Zhang Jing. They are all elites from the Directorate of the Imperial Stud."

Zhu Yijun nodded. "Summon him."

Li Jin was about to acknowledge and leave.

Zhu Yijun called him back. "Never mind. There are too many matters to handle. You can pass on a message for me."

Li Jin bowed and awaited the emperor's words.

Zhu Yijun pondered for a moment, then slowly began, "The post of Nanjing Garrison Commander was previously held by Zhang Hong. I know they have some connections there."

"This time, Zhang Jing is going to serve as Nanjing Garrison Commander. He needs to do nothing except suppress all foolish movements for me. Without an edict, not a single soldier is to leave the barracks."

"If, with the elites of the Directorate of the Imperial Stud, he cannot even handle this small matter, then he can simply commit suicide in the Southern Directly-Administered Region and not return to disgrace me."

Zhu Yijun waved his hand, signaling he was finished, and Li Jin could pass on the message.

Since he had already sent elite troops to Hai Rui, he was not concerned about simple popular unrest.

On the contrary, the matter of collusion between those inside and outside, stirring up official troops to cause trouble, was something against which he had to guard.

The so-called Nanjing Garrison Commander controlled the various garrisons in Nanjing and was generally held jointly by a hereditary noble and a eunuch.

Zhang Jing was ruthless. Since he had been able to bring down Feng Bao and take his place in history, his methods must not be lacking. To send him to the Southern Directly-Administered Region was precisely to suppress the various Nanjing garrisons and prevent any changes.

To nip things in the bud—this was the most he could do. He only hoped that this time, Hai Rui would not disappoint him.

Li Jin quietly withdrew.

After all matters were arranged, Zhu Yijun wearily rubbed the space between his brows.

He remained alone at the training ground, reviewing his responses once more, considering whether there were any omissions.

Only after confirming there were none did he release a long breath.

These past few days had brought too many energy-consuming matters.

Unfortunately, it was not yet time to rest.

Thinking of this, he had someone attend him as he donned his wooden armor and began practicing boxing.

...

After the evening meal, only then did Zhu Yijun have leisure to open the Analects and the Book of Rites and begin studying.

He was originally exhausted.

But when he thought of tomorrow's imperial lecture, Zhu Yijun could only force himself to remain alert and complete his homework first.

He read quietly in this manner.

Sometimes he would ponder.

Sometimes he would take up his brush and circle certain passages.

After about half an hour, he slowly closed the book.

He was truly somewhat tired and simply closed his eyes for a brief rest.

After a muddled rest for a while, he stretched and sat up to continue his work.

He collected himself, spread out a sheet of paper, picked up his brush, deliberated for a moment, and slowly wrote: "The imperial lecturer Shixing said to me, 'Man, at his beginning, is good by nature.' The imperial lecturer Siwei said to me, 'Man, at his beginning, is evil by nature.' I was at a loss and did not know what to follow."

"After the imperial lecture, I read through the classics and various books, and only then learned of Mencius's theory of the goodness of human nature, Xunzi's theory of the evil of human nature, and Gaozi's theory of neither good nor evil. All are the words of various masters and sages. I was even more confused and did not know where to turn."

"Fortunately, the kingdom of Joseon, to share the worries of their sovereign and father, presented a man of prior natural state."

"I ordered the inner court to observe him for over a month, recording his actions and behavior, and finally reached a conclusion."

"This person did not fret when encountering evil, nor did he rejoice upon seeing good. He followed his heart's desire, his actions without limit, his mind without rules."

"Only after the eunuchs taught him etiquette and the Director of Studies imparted the principles of human relations did this person gradually show a conscience, good deeds, and feelings of gratitude—as if the clear and turbid elements of heaven and earth were slowly separating from primordial chaos."

"Thus, I have concluded that human nature, at its beginning, is without good or evil. It is determined by what one sees and encounters in later life."

"Therefore, I follow Gaozi's theory—'Nature is like swirling water. If you open a channel to the east, it will flow east; if you open a channel to the west, it will flow west.'"

"I also have some insights, which I call: in all matters of debate, proof must come first."

He wrote it all in one sitting. After finishing tomorrow's imperial lecture homework, he blew on it with satisfaction.

He waited quietly for the ink to dry, then looked at Jiang Keqian, who stood in attendance.

He asked, "When will Li Zhi arrive in the capital?"

Jiang Keqian's face was expressionless. "Your Majesty, Li Zhi has been seeking out people everywhere to discuss scholarship and has been teaching and clarifying doubts at various academies. He is much slower than expected. I estimate it will be another two or three days."

Zhu Yijun frowned. This fellow was truly not giving him face. He had urged him repeatedly, yet he was still dawdling on the road.

On second thought, it made sense. In this fellow's eyes, Confucius was a barking dog. Then he, the emperor, was probably no different from dog excrement.

He asked again, "What about the heir apparent of the Prince of Zheng's residence?"

Jiang Keqian shook his head. "The Embroidered Uniform Guard sent people with the Court of the Imperial Clan, but he still refused to come."

Zhu Yijun sighed. He still held a grudge.

Back then, the Prince of Zheng had submitted a memorial to admonish Emperor Shizong. As a result, the enraged Emperor Shizong had stripped him of his princely title, reduced him to a commoner, and imprisoned him in Fengyang.

Although the late emperor had shown grace, released the Prince of Zheng, and restored his title, the grudge was clearly not so easily forgotten.

When the Prince of Zheng was imprisoned, this heir apparent was only fifteen. He had declared, "It is painful that my father was imprisoned without crime," and then built an earthen hut outside the palace gate, sleeping on straw and living alone until the Prince of Zheng was released.

If the Prince of Zheng was imprisoned without a crime, then who was at fault was self-evident. So he had always held a grudge against the imperial family. After that, he refused to live in proper residences and ran off to build an earthen hut—a silent protest.

And the Prince of Zheng himself had, in history, refused to receive his stipend, wearing plain clothes and eating simple food until he died.

No wonder that when Zhu Yijun ascended the throne, this family had not sent a single congratulatory memorial.

Now that he had repeatedly invited them, for them to refuse again and again was also reasonable.

If it were anyone else, Zhu Yijun would not have bothered. After all, it was Emperor Shizong's fault, and he felt no burden.

The problem was... the heir apparent of the Prince of Zheng's residence—he was determined to have him.

His name was Zhu Zaiyu, known in later generations as the "Saint of Music." He was a famous musician and mathematician.

To say he was heaven-sent talent was insufficient to describe him. This was a man who could use an extra-large abacus with eighty-one columns to perform square root and cube root calculations—a figure who had crossed an era.

He had historically proven that the intervals of equal temperament could be taken as the twelfth root of two, accurate to twenty-five decimal places!

This was the twelve-tone equal temperament in music theory. 【Musical system dividing the octave into 12 equal semitones.】

Not to mention that he was decades ahead of Europe—such a useless comparison. Just his mathematical talent alone was something Zhu Yijun could not let go of.

Mathematical talent naturally came with mathematical sense.

This man, from determining calendars to calculating the geographical location and magnetic declination of the Northern Directly-Administered Region, to accurately calculating the length of the tropical year and the specific gravity of mercury, his achievements were illustrious.

Zhu Yijun dared not imagine what a beautiful sight it would be if this person, in his spare time from making music, were to conduct mathematical research and promotion for him.

But now, with this grudge, it was not easily resolved.

Zhu Zaiyu had, in history, taken the initiative to renounce his princely title, dedicating himself to studying music theory. This level of thought was clearly not something that could be moved by ordinary means.

Zhu Yijun pondered for a long time and finally made up his mind.

He spread out another sheet of paper, picked up his brush, and slowly began writing. At the top, he wrote: "To the Prince of Zheng, Houwan my kin; to the heir apparent of the Prince of Zheng, Zaiyu my kin."

"I have heard that the Prince of Zheng was stripped of his title for his words, imprisoned without a crime. Although my imperial father set things right, it is difficult to heal the wounds of kinship."

"This is the fault of my imperial grandfather. I am willing to bear it and remotely offer my apologies to the Prince of Zheng. I hope you will forgive your kinsman and put it behind you soon."

"In addition, I have heard that my kin Zaiyu is quite interested in music theory. My guard Keqian is also skilled in it and has recently had some insights, and can increase the number of equal temperament positions to twelve."

"If you have leisure, you may come to the capital to fulfill the obligations of kinship and explore the way of music theory."

"I await your reply."

After Zhu Yijun finished writing, he took out his private seal and stamped it.

At the signature, he left the characters "Jushi of Changwei."

【TN: Jushi of Changwei — Literary name/pseudonym. "Jushi" means "Recluse" or "Lay Scholar"】

After completing all this, Zhu Yijun called for Jiang Keqian.

He said with a confident expression, "Jiang Qing, I have heard that you have had new insights into music theory, correct?"

Jiang Keqian was taken aback.

He said, somewhat at a loss, "No, I have not."

His progress in compiling his book of zither music was slow, and he had made no new advances. He did not know what His Majesty meant by this.

Zhu Yijun waved his hand. "I say you have, so you have."

He handed the letter he had just written to Jiang Keqian and instructed, "Have someone deliver this letter to the Prince of Zheng's residence."

"In addition, you can attach your own letter, and simply say..."

He gave him several instructions, personally teaching him how to be a riddle-maker, to act profound.

He couldn't remember much of the mathematical concepts, but he had, after all, a background in science and engineering. He could still recall some calculus and abstract algebra, which was more than enough to play the riddling sage.

At worst, he could study together with him after tricking him into coming.

To reform the tax laws and finances of the Ming dynasty, he would have to reform the Ministry of Revenue.

It could be said that what he lacked most now were minor officials proficient in mathematics.

Although he had a set of mathematical systems in his head, he had already forgotten most of them. If he wanted to localize it, he would still need these mathematicians to implement it.

Jiang Keqian nodded, half-understanding, preparing to write down these sentences later according to the emperor's instructions.

He took the letter and was about to withdraw.

Zhu Yijun called him back again and handed the homework on the theory of good and evil he had written earlier to Jiang Keqian.

He instructed, "First, go to the Office of Transmission, copy this, and send it over, to be published in the next issue of the Sun and Moon Morning Post."

"The old rules—all in vernacular."

"The cause and effect of the imperial lecture should also be written in, with a comment added at the end, simply saying..."

At this point, Zhu Yijun paused, deliberating for a long time before saying, word by word, "In all matters of debate, proof must come first."

Would you like to read in advance? Join as an Enforcer on Patreon to access content before anyone else.

If you are enjoying the story, please leave a 5 rating on Novel Updates!

[Terminology]

[Index]

[Prev] || [Next]

Comments

No comments found for this post.