Wanli Emperor Chapter 59 Part 1 (Patreon)
Content
Chapter 59 Part 1: A Clap of Thunder, Gearing Up for a Fight
"What ought to be belongs to the Sages; what is belongs to me, the Sovereign."
This sentence was destined to be recorded in the annals of history.
On this day, Emperor Zhu Yijun, seizing the opportunity of a court conference, declared a separation of governance from sagely teachings.
The cultivation of the spirit—whether through the wisdom of Confucius or Wang Yangming—remained a matter for scholars to pursue independently. But the workings of the natural world, the emperor made clear, were a source of doubt in his heart, doubts that only Clear Proof could resolve.
Thus, with donations from the Daoist community, leadership from the inner court, cooperation from the Ministry of Rites, and labor from the Ministry of Works, preparations commenced for an academy dedicated to philosophical inquiry. Its focus would encompass matters such as the causal relationship between claims and clear evidence, the standards for such evidence, and the methods for obtaining it.
It was provisionally decided that the first head of the academy would be the Vice Minister of Rites, Ma Ziqiang, serving concurrently. The provisional left and right deputy heads would be Li Youzi, Left Vice Minister of the Grand Court of Revision, and Tao Dalin, Libationer of the Imperial College, respectively.
The Minister of Works, Zhu Heng, whose hair was gradually thinning, promised the academy would be completed within a month as a congratulatory gift for the new reign era.
……
The first day of the eleventh month.
Winter Solstice lay merely ten days ahead.
The weather had grown cold. A light rain the previous night had made this morning's wind particularly biting.
Had the late emperor still lived, at this season, court officials would have gradually begun arriving late, or even absenting themselves from court altogether.
But two months prior, the Law of Evaluation had descended like a mountain, pressing down upon everyone, forcing them to crawl from their warm beds.
After muttering curses against Zhang Juzheng under their breath, they would dress and proceed to the imperial palace for their duties.
Ordinarily, on the first and fifteenth of each month, a grand court audience with the emperor was required. However, the Two Palaces and the Grand Secretariat agreed that the new emperor's studies were demanding, and he also needed to observe governance matters to learn. Adding another major ceremony was deemed excessive, so they decided to postpone the grand court audiences until after the official start of the new reign era.
Since there would be no grand assembly, there would naturally be a smaller one.
The court conference proceeded as usual.
Today, those attending the court conference seemed to have reached an unspoken agreement. The moment they stepped into Wenhua Hall, their gazes were drawn to a particular figure.
The reason they all noticed him immediately was that other officials seemed to avoid him, maintaining a distance of half a step, creating a small, empty space around him.
The one so ostracized by his colleagues was, naturally, Hai Rui.
After settling his elderly mother yesterday, Hai Rui had reported to the Censorate this morning and was then brought to the court conference by Ge Shouli.
Today's court conference maintained a tight schedule with weighty tasks. After perfunctory courtesies between the ministers and the emperor, they proceeded to business.
First came a memorial from the Governor-General of Grain Transport, Wang Zongmu.
The Minister of Revenue, Wang Guoguang, stepped forward. "The Office of Grain Transport has submitted a memorial. The Ministry of Revenue cannot decide independently. Let us deliberate together."
"Governor-General of Grain Transport Wang Zongmu has submitted a proposal concerning grain transport matters: to relieve the burden on distant regions. The grain transport from the four prefectures of Yongzhou, Hengzhou, and Changsha in Huguang, and Ganzhou in Jiangxi, covers exceedingly long and perilous routes. It is proposed that their grain tribute of 104,783.8 shi be converted to silver payments annually."
"The five prefectures of Suzhou, Songjiang, and Changzhou in the Southern Directly-Administered Region, and Jiaxing and Huzhou in Zhejiang, carry excessive grain tribute burdens. It is proposed that 100,000 shi of this be converted to silver annually, allocated according to white grain production. For Henan and Shandong, the converted silver tax would be assigned to garrisons lacking quotas or boats, allowing them respite in rotation as compassionate relief."
In essence, the proposal sought to change the grain tax of four inland prefectures to silver payments, eliminating the need to transport actual grain. The resulting grain shortfall would be compensated by five prefectures in the Lianghuai region.
Upon hearing these words, the ministers exchanged glances.
Tribute in kind remained tribute in kind. At most, one might skim profits through measurement manipulations.
But conversion to silver required the common people to conduct another transaction entirely, and the potential for profit differed completely.
Changing the silver payment quota of the Lianghuai region to grain meant relinquishing that profit. This clearly encroached upon Lianghuai's interests!
Was this Wang Zongmu's initiative, or the emperor's design?
Ever since Hai Rui's return to the capital, rumors had circulated of impending moves against Lianghuai. Today, upon entering court, they had observed Hai Rui standing like a pillar, and now came this memorial. The timing seemed far too coincidental.
Expressions shifted among several officials.
After exchanging opinions, the Right Vice Minister of Justice, Bi Qiang, stepped forward. "I have served in local posts with experience in Huguang and the Southern Directly-Administered Region. I possess some understanding of this matter."
"This proposal is utterly unfeasible."
Bi Qiang had achieved jinshi status in the twenty-third year of the Jiajing era and since served as Deputy Education Commissioner of the Zhejiang Provincial Surveillance Commission, Right Administration Commissioner of the Guangxi Provincial Administration Commission, Provincial Surveillance Commissioner, Provincial Administration Commissioner of Zhejiang, and Left Provincial Administration Commissioner of Huguang.
He had also served as Prefect of Yingtian Prefecture in the Southern Directly-Administered Region.
His claim to "local post experience" naturally carried considerable weight.
"Wang Zongmu claims these five prefectures possess excess grain, but this reveals his ignorance of local affairs. While these five prefectures indeed maintain high productivity, their consumption runs equally high."
"Beyond their own needs, there are government requisitions for brewing, overseas trade, and other purposes. The actual grain surplus remains quite modest!"
His words carried conviction, and combined with his genuine local governance experience, proved highly persuasive. The assembled officials nodded in agreement.
The Chief Supervising Secretary of the Office of Scrutiny for Personnel, Li Zaiting, suddenly inquired, "Vice Minister Bi is a native of the Southern Directly-Administered Region, is he not?"
Upon hearing this, Bi Qiang's face flushed crimson. He turned and demanded, "What does Supervising Secretary Li imply by that!"
Li Zaiting lowered his head as if he had spoken nothing.
Wang Guoguang intervened diplomatically. "Let us discuss the matter at hand."
The Supervising Secretary of the Office of Scrutiny for Works, Zhang Daoming, also stepped forward. "It would be prudent not to establish precedent in this matter, lest it exacerbate the north-south divide."
His words were pointed, though his meaning remained clear.
Behind the screen, Zhu Yijun examined this man's file with great interest.
Zhang Daoming, a native of Yuyao, Zhejiang, had passed the imperial examinations as a third-class jinshi in the second year of the Longqing era.
This matter of transferring tax burdens served, naturally, as a means of testing the waters—gauging the Southern Directly-Administered Region's influence within the court.
To move against Lianghuai made offending the Southern Directly-Administered Region unavoidable.
What constituted "two capitals"? Put bluntly, two sets of central government bodies.
Beyond their elevated administrative status, financially, the Southern Directly-Administered Region also accounted for more than half the empire's tax revenue.
Apart from military authority, it differed little from a second imperial court—like maintaining a separate administration in the northeast, ready to don additional layers when weather turned cold.
Even without disloyal intentions, its power remained simply too vast, making the Northern Directly-Administered Region wary.
Now that he wished to move against Lianghuai, he had to adopt the posture of suppressing rebellion merely to dare release Hai Rui from the capital.
With such a behemoth lying beside his bed, Zhu Yijun wondered how previous emperors had managed to sleep at night.
The court conference continued.
Besides these two, four additional officials stepped forward in succession, all addressing flaws in Wang Zongmu's memorial.
Without surprise, the matter faced rejection, and the memorial was returned.
But with the atmosphere thus established, more naturally followed.
The Minister of Works, Zhu Heng, stepped forward. "Governor-General of Grain Transport Wang Zongmu has submitted a memorial: the sea transport has reached its destination."
With that, he prepared to return to his position.
Zhu Yijun pressed his forehead. Were technical officials invariably this difficult to communicate with?
Helpless, he could only prompt from behind the screen, "Minister Zhu, perhaps you could explain more clearly."
Only then did Zhu Heng react, quickly adding, "Wang Zongmu stated that sea transport has not been practiced for over one hundred sixty years."
"Previously, while serving as Left Provincial Administration Commissioner of Shandong, due to the Jiao River debate, he studied dynastic histories in detail and submitted a memorial to the Grand Secretariat on twelve benefits of sea transport."
"He declared that sea transport was imperative!"
"After the court conference rejection, the late emperor learned of it by chance and decided to initiate sea transport trials this year to observe results."
"Following Wang Zongmu's appointment as Governor-General of Grain Transport, he personally tested six ships by sea, and they have recently reached their destinations successively."
"He thus proposes to the Ministry of Works that transporting goods by both sea and river would provide endless benefit to the country for many years."
Zhu Heng finished in one breath and calmly returned to his position.
But the court officials erupted like a boiling pot, whispering among themselves. Only after the Ritual Correction Officer's sharp reprimand did they fall silent.
This concerns coastal sea transport.
Bluntly stated, it employed sea routes to fulfill inland freight transport needs.
From the southeast, by sea to Zhejiang, into the Lianghuai region, and even by sea to Shandong, then into Tianjin Garrison.
Though termed sea transport, it actually competed directly with Grand Canal transport!
This constituted a blatant attempt to seize someone's livelihood.
Wang Zongmu's previous "Memorial on the Twelve Benefits of Sea Transport" had already addressed this matter comprehensively.
What had been the court's reaction then?
In Wang Zongmu's own words, it was "the crowd heard it suddenly and looked at each other with suspicion and astonishment." Opposition voices had been deafening.
And now it resurged?
Many itched for confrontation.

Would you like to read in advance? Join as an Enforcer on Patreon to access content before anyone else.
If you are enjoying the story, please leave a 5 rating on Novel Updates!
[Terminology], The Ming Dynasty map has been added to the terminology page for reference.