Wanli Emperor Chapter 66 Part 1 (Patreon)
Content
Chapter 66 Part 1: Virtue as Light as a Feather, Lifted by the Strength of Many
The tenth day of the eleventh month. Nearly noon.
Zhu Yijun concluded the imperial lecture and returned to the Western Garden.
He wandered aimlessly, taking in the sights. This Western Garden, so familiar yet so strange—it had been too long since he had last seen it. Regrettably, the landscape and scenery of this era were vastly different from those of later times. Zhu Yijun casually plucked a leaf from a tree, unconsciously tearing it to shreds in his hand as he allowed his mind to go blank.
The court was surely in turmoil. A major case involving the conviction of three clans had just concluded, and the Censors were pleading for leniency while the Supervising Secretaries argued the merits. But Zhu Yijun had thrown all matters of state to the Grand Secretariat and moved to the Western Garden, so these voices seldom reached his ears.
He strolled through the grounds for about half an hour, until it was nearly time for the midday meal. When the hour arrived, it was naturally time to return for luncheon, and so the imperial retinue made its way back to the Hall of Longevity.
On the way, they encountered Li Jin hurrying toward them.
Zhu Yijun knew at a glance that Empress Dowager Li had business with him. After the fire at Ciqing Palace, Zhu Yijun had left Zhang Hong with Empress Dowager Chen and sent Li Jin to Empress Dowager Li, instructing them to thoroughly screen the staff of both empress dowagers before returning to the Hall of Longevity.
Li Jin approached and spoke: "Your Majesty, the Imperial Father-in-Law has come to the Western Garden. The Empress Dowager invites you to join them for the midday meal."
Zhu Yijun heard this and gave an indifferent wave of his hand, indicating he understood. Given the Earl of Wuqing's standing, dealing with him would not be mentally taxing; he considered it a form of rest.
He turned to a more pressing matter. "How goes the dismissal of the palace maids and eunuchs?"
Li Jin followed respectfully behind him. He answered the inquiry: "Your Majesty, regarding the female officials of the six directorate, most from the Directorate of Palace Delicacies and the Directorate of the Imperial Bedchamber have been sent out of the palace. Only the most trusted have been retained."
[TN: Directorate of the Imperial Bedchamber — Responsible for the emperor's sleeping quarters, bedding, and related arrangements.]
"As for the other four directorates, all those who wished to leave, those with unclear origins, and those who had received favors from the outer court have been dismissed."
Zhu Yijun nodded. The Directorates of Palace Delicacies and the Imperial Bedchamber were matters of life and death, so it was wise to be cautious. Screening the other four directorates one by one was also reasonable. Of course, this was merely the first round; several more screenings would be necessary in the future.
Zhu Yijun grunted in acknowledgment, waiting for him to continue.
Li Jin then spoke of the eunuchs. "Your Majesty, eunuchs are not like palace maids, who can be given a sum of silver and sent away."
"Currently, those with questionable backgrounds have been sent to guard the imperial tombs. Those who received favors from the outer court have been dispatched to the Southern Directly-Administered Region to live in retirement."
"The majority of the others have been assigned to insignificant posts, like those in the Directorate of Imperial Shrines, and are forbidden from setting foot in the Western Garden."
Zhu Yijun added, "Use this opportunity to conduct another thorough review of the number of personnel in each directorate and service. Eliminate all the ghost employees."
"For the next ten years, for every five eunuchs who retire, only three may be admitted."
The number of staff in the inner court was far too large. In the tenth year of the Jiajing era, a review of just the craftsmen in the inner court had uncovered 15,167 individuals who were old, weak, disabled, or existed only in name, leaving an actual workforce of 12,255.
An excessive number of staff positions meant payroll fraud and opportunities for exploitation. These ghost employees provided the perfect channel for those with ulterior motives to install their own people.
Though it was called the Forbidden City, the imperial palace was, in reality, a sieve riddled with holes. It was fortunate that this incident had provided an opportunity for a thorough housecleaning.
Had he not investigated, he would not have known; the discovery was truly alarming. If an outsider wished to enter the Forbidden City now, there were countless ways. Eunuchs were even brazenly selling admission tickets!
It was a blessing that the fire at Ciqing Palace had given him the pretext to move to the Western Garden. Otherwise, should some incident occur in the future, it would be too late for regrets.
Li Jin bowed and assented.
Zhu Yijun, however, looked at Li Jin and said abruptly, "With the reduction in personnel, the salaries for the vacated positions can remain in your hands for another half-year."
"But if you do not cooperate in this matter, do not blame me for being ruthless."
Li Jin's eyelid twitched, and he quickly began, "This slave..."
Zhu Yijun cut him off. "So be it. I will have Zhang Hong and Jiang Keqian handle this matter together. The half-year's salary is my gift to you. Distribute it among those below you and see this task done well."
The treasuries had been in deficit for so long; another half-year would make little difference. On the contrary, granting this half-year's salary for the eunuchs to divide among themselves was the proper course—after the turmoil of purging the palace, some form of appeasement was necessary.
Li Jin was thoroughly convinced and humbled.
……
Thanks to Emperor Shizong's extensive construction of halls and pavilions in the Western Garden, there was now an abundance of residences—more than enough to accommodate the empress dowagers and several princesses.
Empress Dowager Chen had chosen to reside in Ganguang Hall, while Empress Dowager Li had selected Yuanxi Yannian Hall.
As Zhu Yijun approached the outside of Yuanxi Yannian Hall, he could hear the voices of a large group of people within. There were children, women, and also the voices of middle-aged men.
The emperor's retinue was large, and those inside seemed to hear the commotion outside. The various sounds abruptly ceased.
Zhu Yijun rubbed his face, composing his features into a gentle expression, and slowly walked in.
"Your Majesty."
"We pay our respects to our elder brother, His Majesty the Emperor."
"Your Holiness."
The crowd bowed in succession.
Zhu Yijun gave a cursory glance and saw that a considerable number of Li Wei's family had come: his eldest son, Li Wenquan; his second daughter, Li Caiyun, who had married into the household of the Earl of Pingjiang; and his grandson, Li Chengming.
In addition, there were his own full-blooded younger siblings: Princess Shouyang, Zhu Yao'e; Princess Yongning, Zhu Yaoying; Princess Ruian, Zhu Yaoyuan; and his younger brother, Zhu Yiliu.
He raised his hand for them to rise. "We are all family. There is no need for such a ceremony."
Li Caiyun could not help but steal a glance at her nephew. Before she had come, her husband's family had repeatedly warned her that the emperor was ruthless and cunning, and that she must not act with arrogance born of favor, lest she incur his displeasure and bring about her own ruin.
But seeing him now, she felt none of that. He was clearly just an eleven-year-old child. How ruthless and cunning could he be?
Zhu Yijun took his younger sister Zhu Yaoying's small hand, walked to Empress Dowager Li, and said with a smile, "Mother, your relatives have come to the palace, yet you did not see fit to inform your son."
After speaking, he paid his respects to the Empress Dowager.
Empress Dowager Li shot the emperor a look. "The last time my father came to the palace to see you, you said you were busy."
Zhu Yijun automatically ignored the reproachful tone and turned to Li Wei. "Oh? The Imperial Father-in-Law came to see me last time? For what matter?"
Li Wei had seen the emperor on more than one occasion and had shed his initial nervousness. He said with some embarrassment, "Your Majesty, regarding the matter of maritime trade you mentioned last time, this subject sent men to investigate. It is indeed a profitable venture."
Empress Dowager Li looked at the two with some surprise. She asked curiously, "What maritime trade? How is it that I know nothing of this?"
Zhu Yijun passed Zhu Yaoying to the Empress Dowager and began to explain, "Mother, it is like this."
"Do you know of Hai Rui?"
Empress Dowager Li nodded. She had heard of the man's reputation. The wives of the court officials had spoken of him often enough, calling him obstinate, at odds with the other ministers, and so on.
Zhu Yijun continued, "In the sixth month, to drive out Gao Gong, I was forced to agree to Hai Rui's return to the capital."
"But when I thought of how ferocious this man is, and how he knows nothing of getting along with others, I feared a repeat of the old precedent."
"That is why I wished to find a proper source of income for the Imperial Father-in-Law."
As soon as he finished speaking, Li Wei remained oblivious, but his eldest son, Li Wenquan, and eldest grandson, Li Chengming, exchanged a look, both sensing that something was amiss.
As expected, Empress Dowager Li, who had some grasp of her son's ways, looked at the emperor with suspicion. "Old precedent? A proper source of income?"
The unspoken meaning was: was there some improper source of income then!?
Zhu Yijun nodded, smoothed a knot in Zhu Yaoying's hair, and said nonchalantly, "I once heard that in former times, there was an imperial relative who committed crimes and fell into the hands of an upright minister, and was actually brought to justice and executed."
"I do not know what that emperor thought, but in any case, your child does not wish for the Imperial Father-in-Law to follow in his footsteps."
Li Wei still had not reacted. Li Wenquan and Li Chengming immediately fell to their knees.
"We, your subjects, are guilty!"
Seeing that they could not move Li Wei, the father and son grew even more frantic.
Would you like to read in advance? Join as an Enforcer on Patreon to access content before anyone else.
If you are enjoying the story, please leave a 5 rating on Novel Updates!