Home Creators Posts Import Register Favorites Logout

Content

Chapter 72 Part 1: Reviving the Extinct, Continuing the Severed, and Mending Deficiencies

On the twenty-third day of the twelfth lunar month, at the coldest time of the year, snowflakes drifted intermittently through the sky.

Zhu Yijun called a halt to the eunuchs across the lake who were chiseling ice to drive fish. 

He handed his fishing rod to Jiang Keqian, rose, and stretched his back.

Walking over to Chen Jingbang, he took the fish that the latter was grilling. Seeing it was somewhat burnt, he thoughtfully bestowed it upon Deng Yizan, the Drafter of the Central Secretariat, who followed behind him, then took one that Zhang Hong had grilled to perfection.

Zhu Yijun beckoned, summoning his auxiliary ministers to gather around the brazier and take their seats. 

With the fire at the center and wind-breaking cloths stretched around them, the cold was quite bearable.

"The weather grows bitter. Let us proceed directly to business," Zhu Yijun said, stretching his legs closer to the fire. "Regarding the salt administration of Lianghuai, what counsel do my ministers offer?"

They had originally planned to discuss matters in the Hall of Longevity, but Zhang Juzheng, being sensitive to the bronze chime on the emperor's desk, insisted on relocating to Wenhua Hall. 

In the end, both sides grew too weary to walk further, and they simply gathered around the brazier by Taiye Lake.

At the mention of official business, the auxiliary ministers all assumed grave expressions. 

Zhang Juzheng was the first to speak, offering a reminder: "Since we are to discuss the affairs of Lianghuai, why not summon Vice Minister Shen and the Ministry of Revenue as well?"

Zhu Yijun readily agreed. He looked toward the Drafter of the Central Secretariat, Deng Yizan. "Minister Deng, go and summon Minister of Revenue Wang and Left Vice Minister of Personnel Shen."

Just as Deng was about to depart, Zhu Yijun added, "And bring Librarian of the Directorate of Imperial Classics Yu as well."

Deng Yizan bowed and withdrew, heading directly for the offices of the Six Ministries.

Zhang Juzheng cut to the heart of the matter. "To which aspect of this affair does Your Majesty's inquiry pertain?"

As he spoke, he removed the cloak he wore, folded it upon his lap, and tucked his hands into its fleece lining.

Zhu Yijun replied frankly, "According to the memorials sent back by Censor Hai, the Lianghuai salt administration is thoroughly corrupt. I am confident that Censor Hai can conduct a thorough cleansing. But an Imperial Commissioner's salt inspection is, in the end, merely a passing wind. I fear that once the wind dies, it will leave no trace."

The central government could not dispatch an Imperial Commissioner to inspect the salt administration every year. Besides, future commissioners might not all prove to be Hai Rui.

The Imperial Commissioner's salt inspection served merely to crack open an entryway into the impenetrable Lianghuai salt administration. 

To secure tax revenue year after year, they would require a comprehensive restructuring from above.

Judging from the report sent from the Southern Directly-Administered Region half a month ago, Hai Rui had already begun to act. The central government also needed to prepare its own timely response.

Gao Yi, having declined a skewer of grilled meat from Li Jin, took up the conversation. "Does Your Majesty intend to make the salt inspection a permanent institution?"

Zhu Yijun turned to Gao Yi and shook his head. "That is not my meaning, Teacher. The Imperial Commissioner's salt inspection is merely an expedient measure. I wish to use this momentum to reform the salt administration itself. However, my virtue is thin and my talent meager; these are but the thoughts of a fool. For the specifics, I must still seek the counsel of you, my cabinet ministers."

Zhang Juzheng automatically disregarded the emperor's polite remarks and fell into contemplation. 

He went straight to the crux of the matter, speaking slowly: "To reform the Lianghuai salt administration... The Grand Secretariat has also reviewed Hai Rui's report. Lianghuai can likely produce another 500,000 yin of salt. It already accounts for half the empire's salt production. It has indeed grown too powerful to be managed effectively."

There were six Salt Distribution Commissions. Lianghuai produced 700,000 yin, Liangzhe produced 400,000 yin, and the other four combined produced only 700,000 yin. 

If Lianghuai were to add another 500,000, it could truly be said to dominate half the empire's salt production.

Lü Diaoyang's eyelid twitched, and he could not help but offer a reminder. "Your Majesty, Senior Grand Secretary, the Southern Directly-Administered Region has a long and complex history. Its tax categories are intricate—this is not merely a matter of salt administration alone."

In the past, Yan Maoqing had also attempted to move against the Lianghuai salt administration on behalf of Emperor Shizong, but Xu Jie had blocked him. The historical record stated: 'Yan Maoqing abruptly increased the salt tax by 400,000 taels of silver.' However, Xu Jie had successfully petitioned the Censorate to reverse this increase and return to the original quota. It was precisely this act of defiance that had made Xu Jie a thorn in the emperor's side.

Salt administration reform was a contained matter. Such action would wound only those directly involved at the highest levels—painful for them, but it would not amount to a systematic purge of the entire Southern Directly-Administered Region. 

The distinction was crucial: no matter how deeply entrenched the nobles and high officials were, as long as they could be identified individually, they posed manageable threats. 

But if the reform provoked unified opposition from the entire Southern Directly-Administered Region—from the highest officials down to the lowest clerks—even the central government would be powerless to withstand it.

Lü Diaoyang feared that the emperor and the Senior Grand Secretary would prove too aggressive, inciting a unified and comprehensive counterattack from the Southern Directly-Administered Region.

Zhu Yijun stretched out his hands, warming them back and forth by the brazier. Having heard Lü Diaoyang's words, he nodded in agreement. "I understand Minister Lü's meaning. Today, we shall discuss only the salt administration."

The Southern Directly-Administered Region's problems extended far beyond salt administration—there were also issues with tea tax, grain tax, the official system, administrative divisions, and cultural matters. 

As Lü Diaoyang had said, if they truly provoked a counterattack from all levels, it would not be easily quelled. 

The central government's strength was currently insufficient; to be able to move against the salt administration alone would already constitute a considerable accomplishment.

Yang Bo could not help but interject, "Merely by moving against the salt tax, the autumn grain from the Southern Directly-Administered Region has already been delayed by two months. Your Majesty, we must proceed with utmost caution."

Compared to tax revenue, Yang Bo was more concerned about grain. 

After all, places like Shanxi and Xuan-Da relied on grain from the south to survive. 

If matters truly soured, these regions would be the first to bear the brunt.

Zhu Yijun was taken aback. He had truly not known about this matter, as he had left all affairs of the Ministry of Revenue to the Grand Secretariat. 

He pressed, "Delayed by two months? For what reason?"

Yang Bo gave a bitter smile. "No particular reason. At first, they claimed that every step was being handled according to regulations, which required additional time, and they simply missed the window for the autumn grain to enter the capital. Now it is the dead of winter, and the canals are frozen in many places, which has slowed the boats considerably."

Zhu Yijun sighed deeply. 

This was using the greater good to coerce the central government. 

What was most frustrating was that for such matters, it was often impossible to identify a single culprit. 

This kind of systematic retaliation, hidden within the bureaucracy, was far more covert and destructive than the so-called "pillar of the Southern Directly-Administered Region," the Duke of Wei.

At present, the Great Ming's two capitals served as the political and economic centers, respectively, and the Beijing-Hangzhou Grand Canal was the artery that connected them. 

If the Southern Directly-Administered Region repeatedly used the greater good to apply pressure, it would prove truly difficult to handle. 

This matter would ultimately fall to sea transport.

Since not everyone had arrived and it was not yet time to begin formal discussion, Zhu Yijun took the opportunity to inquire about sea transport. 

He asked Gao Yi, "Teacher, what word is there on the shipbuilding in the Ministry of Works?"

Gao Yi was blowing on his hands to warm them. Called upon by the emperor, he quickly replied, "The dynasty has not practiced sea transport for one hundred and sixty years, and many documents and archives have been lost. The Ministry of Works has offered rewards for blueprints in the hands of craftsmen and has made some modest progress. Zhu Heng is currently leading the effort, working with the Office of Grain Transport to first improve the ships that were previously tested. After spring arrives, they will test sea transport again along the originally planned route."

Sea transport ships differed greatly from those used for canal transport. 

Having not practiced sea transport for over a century, the dynasty's maritime expertise had long since faded into memory. 

To build large sea transport ships now required some archaeological-style research

As they conversed, Minister of Revenue Wang Guoguang, Vice Minister of Personnel Shen Shixing, and Librarian of the Directorate of Imperial Classics Yu Youding arrived together. 

Seeing this, the eunuchs brought out three sets of chairs, cloaks, and small braziers to warm them.

Zhu Yijun gestured for them to dispense with formalities and sit directly to discuss matters. He then finished his previous conversation with Gao Yi: "Teacher, I have a few words. Please convey them to Minister Zhu for me.” 

“The matter of sea transport rests on one hand with the Ministry of War, and on the other, with the Ministry of Works.” 

“The matter of the Wokou pirates—I will resolve it sooner or later. I hope the Ministry of Works can complete the large ships before then.” 

“This was my imperial father's and the Earl of Ding'an's long-held wish, and it remains a great concern for both myself and the Grand Secretariat. I ask that greater efforts be exerted."

Gao Yi nodded in acknowledgment.

Now that everyone was present, Zhang Juzheng briefly explained to Shen Shixing and the others the matter for which the emperor had summoned them. 

After speaking, Zhang Juzheng summarized: "Thus, His Majesty wishes to reform the Lianghuai salt administration." 

Having said this, he looked toward the emperor. "How does Your Majesty intend to reform it?"

Everyone turned to regard the emperor. 

Wang Guoguang was lost in thought. 

Yu Youding, however, did not understand why he, from the Directorate of Imperial Classics, had been summoned.

Seeing that everyone had arrived, Zhu Yijun prepared to speak. 

He subconsciously reached for the microphone before him, found only empty air, and somewhat awkwardly rubbed his chin as he slowly began: "I have received word from Hai Rui.” 

“The current Lianghuai salt tax is sold in bulk by the Salt Distribution Commission to the Salt Merchants' Association.”

“The Salt Merchants' Association then negotiates the price and sells it to smaller salt merchants.” 

“This arrangement is deeply flawed. I believe it must be changed."

This represented the standard method of embezzling public funds. 

Would you like to read in advance? Join as an Enforcer on Patreon to access content before anyone else.

If you are enjoying the story, please leave a 5 rating on Novel Updates!

[Terminology]

[Index]

[Prev] || [Next]

Comments

Sahil Sahoo

Can you please create a persona dramatis or spoiler section where y mention who is who? Like names just get too many at one point. Look at Surviving the Succession on Royal road for example

Pankaj Yadav

I actually already have a character list with their positions, but I haven’t written out the full descriptions yet. I’ll work on filling those in, and possibly it should be ready in about a week.