Home Creators Posts Import Register Favorites Logout

Content

Chapter 76 Part 1: Cries in the Wilderness; Dawn After Darkness

A new year is said to bring a fresh atmosphere. The capital, having dispensed with lantern festivals and fireworks, found its festive spirit diminished, a void fortunately filled by the Southern Directly-Administered Region.

This new year in the Southern Directly-Administered Region was, by all accounts, ablaze with activity.

Setting aside the joyous celebrations of the common people, the realm of officialdom proved even more exceptionally bustling.

The first conflagration was ignited by Zhang Jing, the Nanjing Garrison Commander, who clashed with Sun Shizhong, the Marquis of Huaining, who served concurrently as Nanjing Garrison Commander and oversaw the Central Chief Military Commission.

A private feud erupted between their subordinates, and considerable blood was shed—a fiery beginning to the new year, indeed.

The reason for the feud was quite straightforward.

The Nanjing Garrison Commander held authority over all the garrisons in Nanjing.

Under Garrison Commander Zhang Jing's standing order that no troops were to leave their barracks without permission, a squad commander of the Flying Bear Guard led his men out of the barracks without cause and did not return for several days. 

Upon discovering this, Zhang Jing sought to make an example of him through public execution.

When the Nanjing Garrison Commander, Sun Shizhong, learned of the matter, he immediately intervened. His investigation revealed that the squad commander had returned to his hometown to visit family, and his subordinates had merely escorted him for a distance. The paperwork was all in order, and there was no offense.

Both sides held to their positions.

In the end, the Nanjing Ministry of War stepped in to mediate. The squad commander received a military caning, and the matter was considered closed.

Who would have anticipated that fellow Zhang Jing possessed such insidious cunning, a venomous serpent concealed within his sleeve?

After the new year, Zhang Jing took advantage of Sun Shizhong's absence to seize the squad commander. 

In the presence of all the officers of the garrison, he personally carried out the execution.

By the time Sun Shizhong arrived, all that remained was a corpse severed in two.

A conflict naturally erupted between the two sides, but it could not be allowed to escalate excessively, so their subordinates engaged in a private brawl.

The Ministry of War was once again drawn in. Even the Commander-in-Chief of Grain Transport, who happened to be in the Southern Directly-Administered Region on official business, joined the effort to negotiate and mediate the matter.

Only with great difficulty were the flames of conflict finally extinguished.

The second conflagration was sparked by Chen Dong, Vice Minister of the Grand Court of Revision. Chang Ke, the Vice Magistrate of the Distribution Commission, whom he had taken into custody, had died in prison without apparent cause, and the man's friends and family came demanding an explanation.

Chen Dong produced a document from the Three Judicial Offices, certifying that the man had been sentenced to death.

But the family refused to accept this, insisting that although Chang Ke had been condemned by the Three Judicial Offices, he had not been formally executed, and there had to be foul play.

Thereafter, the man's friends and family took to weeping in the streets and beating the grievance drum, turning the affair into a major incident.

Righteous individuals from all the surrounding villages soon arrived to lend their support.

United with the common people, they demanded an explanation from the Vice Minister of the Grand Court of Revision.

The climax was reached when Chang Ke's elderly mother, unable to bear the injustice, struck her head against the ground and died before Chen Dong's very eyes.

Public sentiment in all of Taizhou Prefecture instantly surged, and crowds gathered to demand justice for Chang Ke and his mother.

The prefectural office attempted to mediate to no avail and could only advise Vice Minister Chen to depart at once.

After Chen Dong refused, a number of righteous individuals declared their intent to perish together with such a cruel official.

Under Jiao Ze's protection, no real harm came to him, but the situation grew more precarious by the day.

The third conflagration erupted at the Huai'an prefectural office, which had once again caught fire.

After Hai Rui had seized the assets of several salt merchants, including Shen Chuanyin, he had already provoked panic among the salt merchants of the entire Southern Directly-Administered Region.

They believed Hai Rui lacked sufficient evidence and was deliberately plundering the salt merchants' wealth, fabricating false charges for his own selfish desires.

They gathered en masse at the Huai'an prefectural office to demand an explanation from Hai Rui.

The hurling of eggs and rotten vegetables goes without saying.

During the commotion, however, some individuals of unknown origin broke into the prefectural office, singled out a pile of chests, and set a fire.

Fortunately, the chests were empty, so no great loss was incurred.

And so, as one player left the stage, another entered. The Southern Directly-Administered Region stumbled its way to the sixteenth day of the first month.

……

The Lantern Festival had just passed the night before, but the prefectural office, being a place of solemnity, felt devoid of any festive atmosphere.

And not just today. For the better part of the past half-month, the Huai'an prefectural office had been shrouded in a strange atmosphere.

Governor Hai Rui seemed to have reached an intermission. Aside from the occasional seizure of a salt merchant's assets, he had, it could be said, left the officialdom of the Southern Directly-Administered Region entirely untouched.

He had come to handle a momentous case, yet he remained confined to the prefectural office, refusing to emerge.

While the officials breathed a sigh of relief, they could not help but wonder: what was Hai Rui awaiting?

"Governor, are we simply going to wait like this?"

Chen Yinzhao was the Heir Apparent of the Earl of Pingjiang, and he could ask many questions without reservation.

Hai Rui was seated on the ground, washing his clothes with a washboard.

He did not even raise his head as he replied, "What?"

Chen Yinzhao said with exasperation, "Governor, any discerning person can see that this is the counterattack from the Southern Directly-Administered Region."

"As for the matter with the two Nanjing Garrison Commanders, if my father had not gone to mediate and keep things restrained, they would have likely driven Garrison Commander Zhang back to the palace by now."

"And with Vice Minister Chen, what common folk and righteous men? A few days ago, there was an assassination attempt with a crossbow! What manner of common folk are these!?"

At this, Chen Yinzhao looked up toward the outside of the prefectural office, as if he could see the salt merchants beyond the walls.

"It is one thing for the salt merchants outside the office to cause a disturbance, but to have a Censor sitting in a teahouse watching over them—he is clearly there to hold the line. It is simply too outrageous!"

"Governor, it is not just me. My father and Governor-General Wang are also wondering why you continue to passively endure these blows without resorting to measures."

Hai Rui wrung his clothes dry and looked up at Chen Yinzhao.

So that was why the boy was so talkative today—it was Wang Zongmu and Chen Wangmo who were inquiring.

It was no wonder.

In recent days, the counterattack from the Southern Directly-Administered Region had grown ever more ferocious.

The pressure, it could be said, was increasing by the day.

Wang Zongmu and Chen Wangmo had both been subjected to various pressures.

These two were not asking through Chen Yinzhao because they truly did not understand.

It was precisely because this Governor-General and this Commander-in-Chief understood all too well that they were urging Hai Rui to act swiftly and cut through the tangled mess with a sharp blade!

Every man possessed his own solution.

Zhang Juzheng wanted to shoulder this matter, using the authority of the Senior Grand Secretary of the Grand Secretariat.

Gao Gong naturally had his own method of resolving things.

He had no objection to dispatching Xu Jie with his own hand—his ironclad patent of pardon still retained a second use.

As long as he cut down Xu Jie with a single stroke and put the eighteen chests of evidence to the torch, Hai Rui's case could proceed—investigate whomever he must, was that not far simpler than this heaven-shaking case?

What was more, Xu Jie wanted to seize the emperor's will? But it would be Gao Gong who killed the man out of personal grudge; the emperor would know nothing of it.

This method, a perfect solution to some extent, had earned the approval of Wang Zongmu, Chen Wangmo, and even Zhu Xixiao.

Now, they were urging Hai Rui to act accordingly, to relieve his sovereign of this burden.

But Hai Rui had not agreed before, and he would not agree today.

He raised his head, looked at Chen Yinzhao, and said earnestly, "You may report back to your father. Say that I await His Majesty's decree."

Whether it was a public edict for him to continue the case or a private order for him to stand down.

Hai Rui, in the end, had to wait for the emperor's decree before he would act.

If the emperor wished to stand down, there was no need to rush. Hai Rui would follow the emperor's will and would not act stubbornly.

He simply... wanted to see how the emperor would act.

This was not a matter for Chen Yinzhao to comment upon; he was only responsible for relaying the message.

Having received his answer, he clasped his hands and turned to leave for the Office of the Commander-in-Chief of Grain Transport.

Hai Rui retracted his gaze and took out a bag of soap beans, preparing to scrub his shoes.

Just then, Gu Chengguang strode in from outside.

He reported, "Governor, a high official has arrived from Yingtian Prefecture. It appears to be the Censor-in-Chief of the Nanjing Censorate!"

Hai Rui's hands paused.

He was a Vice Censor-in-Chief. For a Censor-in-Chief to arrive was likely not a favorable development.

He gently set down his shoes and slowly rose.

He wiped his damp hands haphazardly on the hem of his robe.

Looking at Gu Chengguang, he nodded. "Lead the way."

No matter the reason for his arrival, he had to meet him.

In the days since Xu Jie had surrendered himself, he had already fended off too many powerful figures.

It was fortunate that before his departure, the emperor had specifically instructed Gu Chengguang and Jiao Ze, the two men with troops, to obey his every command.

It was for this reason that he had been able to hold his ground for the better part of a month, neither killing nor releasing Xu Jie.

Gu Chengguang led the way, bringing Hai Rui to the main hall of the prefectural office.

The moment Hai Rui stepped into the hall, he saw an old man in a crimson robe sitting brazenly in the main seat.

He was about to speak.

The old man behind the judicial desk spoke coldly, "This official is the Right Censor-in-Chief of the Southern Directly-Administered Region, Xu Shi."

"And you must be Hai Rui?"

The Censorate of the Southern Directly-Administered Region had no Left Censor-in-Chief, only a Right Censor-in-Chief.

This meant that this Xu Shi was the head of the Censorate for the Southern Directly-Administered Region, a high official of the Senior Second Rank.

A second-rank Censor-in-Chief facing a fourth-rank Vice Censor-in-Chief.

The other party had announced himself, so Hai Rui could not be impolite. He clasped his hands in return and was about to respond.

Xu Shi cut in sharply, "Is this how you salute a superior official?"

The condescending rebuke interrupted Hai Rui's action.

Hai Rui's body stiffened.

Since the man was so obviously seeking trouble, he dispensed with the courtesy of clasping his hands altogether.

He straightened his back, looked Xu Shi directly in the eye, and spoke with solemn gravity, "This official's rank is no higher than the fourth, but I hold the post of Imperial Commissioner and Governor, conducting inspections on behalf of the Son of Heaven. What manner of salute do you demand of me!?"

"As for you, you know full well that this official represents His Majesty and the Two Palaces."

"Yet you dare to sit brazenly in this hall, looking down upon an Imperial Commissioner. Are you showing contempt for the Imperial Commissioner, or are you showing contempt for the Two Palaces and His Majesty!"

"Relying on your second-rank status, you dare to criticize a governor's credentials and shamelessly demand a grand salute. Are you worthy of receiving it!"

"Is your second-rank status greater, or is an imperial commission greater? Is your Censorate greater, or are the laws of the Great Ming greater!"

"Xu Shi, if you have any regard for His Majesty and the laws of the Great Ming, then rise and speak to this official!"

Would you like to read in advance? Join as an Enforcer on Patreon to access content before anyone else.

If you are enjoying the story, please leave a 5 rating on Novel Updates!

[Terminology]

[Index]

[Prev] || [Next]

Comments

No comments found for this post.