Home Creators Posts Import Register Favorites Logout

Content

Chapter 91 Part 2: An Old Family's Tall Trees, Yielding the Path to the Worthy

In the afternoon, a light rain fell. The streets of the capital were exceptionally fresh and cool, filled with the clean scent of earth, which was refreshing to the heart and mind.

But there were exceptions.

This lodge of the Court of State Ceremonial, because it was used to receive envoys from the four barbarian tribes, had been defiled by barbarians ignorant of propriety. Over the years, the odor was not at all pleasant.

So it was on the outside, and naturally even more so on the inside.

The Minister of the Court of State Ceremonial, Tu Xiying, covered his nose and mouth with his sleeve, the distaste in his eyes flashing for an instant before it vanished. He looked down from his superior position at several envoys from the Döen Guard.

A eunuch at his side, Wei Chao, said with a smile, "Esteemed sirs, please accept your reward."

An official from the Lodge for Tributary Envoys at his side thoughtfully translated it into Mongolian.

One of the envoys said in a muffled voice, "I understand. I do not need your translation."

With that, he turned and began to speak in Mongolian with the other envoys.

After the former Yuan, and two hundred years of war and peace with the Great Ming, cultural exchange was naturally not lacking, and there were many who were bilingual.

After a round of translation to confirm the meaning, the leading envoy finally understood what the Great Ming court meant.

Bulin Batu Aodeng frowned and said, "We do not want silver. We want cloth, grain, and refined salt!"

"And it is far too little!"

The man was powerfully built, with an air of savage ferocity. As he spoke, the eunuchs and officials before him could not help but cover their noses.

Without needing a translator, the Minister of the Court of State Ceremonial, Tu Xiying, shook his head. "Transporting grain and tea is too troublesome and difficult to ship."

"Silver, on the other hand, is convenient. It can also be exchanged for grain, for tea, for anything."

He did not even bother to address whether the amount was too little. It was not as if they had lost a battle. A small gesture was enough, yet they complained it was insufficient.

After Aodeng listened to his companion's translation, he said in a deep voice, "Even if you give it to us, we have no place to buy anything!"

The Great Ming court had mutual markets only with Altan Khan. Because of years of conflict, the Tumen Khan did not enjoy this treatment.

The Minister of the Court of State Ceremonial, Tu Xiying, smiled. "You can go and find Prince Shunyi." 【TN: Prince Shunyi was the title granted to Altan Khan after the peace agreement of 1571.】

Tu Xiying paused, his expression subtle. "Or you could have your tribe's leader, Commander Chang'ang, come forward and discuss the matter of mutual markets with our court."

His voice was not loud, but everyone present heard it clearly.

The Minister of War, Wang Chonggu, who was listening in the adjacent room, also heard it.

The Mongols had sent men to ask for rewards. As Minister of War and the one who had proposed the strategy, Wang Chonggu was naturally very interested in listening to get a sense of the situation.

He had even brought his nephew, who was about to enter the Grand Secretariat, with him.

Zhang Siwei whispered at his side, "Uncle, will this truly work? Chang'ang's father died at the hands of our court. The enmity of a father's murder, a feud as deep as the sea..."

Wang Chonggu shot Zhang Siwei a glare.

Without a word, he rose and walked out of the room.

Seeing that his uncle was no longer listening, Zhang Siwei hurried to follow.

"Are we not listening anymore?"

Wang Chonggu glanced at his nephew, who had recently grown somewhat arrogant, and said coldly, "If you are told to listen in, then follow the rules."

"They are still discussing matters next door, yet you speak so casually..."

"Have you grown too arrogant?"

He had been on the frontier for many years and had not seen this nephew for a long time. He had not expected him to have become so presumptuous, even in his presence.

Reprimanded, Zhang Siwei's heart leapt.

He quickly admitted his fault and begged forgiveness. "Uncle's reprimand is correct. I was wrong."

Zhang Siwei had not forgotten upon what his smooth official career depended.

Though he was now on the verge of entering the Grand Secretariat, he would not dare show disrespect to his uncle.

Wang Chonggu let out a cold snort and strode out of the Court of State Ceremonial.

Zhang Siwei was an official who sat in an office, and his body was weak. He had no choice but to break into a trot to keep up.

"Your nephew was wrong. Uncle, do not be angry. It is not worth harming your health."

Seeing Zhang Siwei panting for breath, his attitude also reasonably sincere, Wang Chonggu's anger finally subsided, and he slowed his pace.

But he still lectured him, "Do not think that just because you are about to enter the Grand Secretariat, you can become so conceited that you cannot control yourself."

"The Tatar menace is a great matter for the state. Every move affects the safety of the realm. It allows for no frivolity on your part."

"If you truly ruin the situation, even the emperor could be captured, let alone a mere auxiliary minister of the Grand Secretariat!"

Though Wang Chonggu was greedy and formed factions, his attitude toward border affairs had always been proper.

It was precisely for this reason that he had been valued by both Gao Gong and Zhang Juzheng.

Zhang Siwei once again declared his stance, "Your nephew's experience is shallow, and I need my uncle's constant guidance. Now that my uncle has spoken today, your nephew understands and will surely bear it in mind."

Only then did Wang Chonggu let him off.

In the time it took for the reprimand and apology, they had walked out of the Court of State Ceremonial and boarded their sedan chair.

Sharing a chair, Wang Chonggu finally began to explain Zhang Siwei's earlier question. "You think that with the enmity of a father's murder before him, even if Chang'ang gains power, he will not resolve his grievances with our court?"

Zhang Siwei nodded.

Wang Chonggu shook his head in helplessness. "When you have time, you should also pay more attention to border affairs. Even the emperor, whom I had an audience with yesterday, seemed to understand the Tatars better than you."

He paused, then explained, "The Tatars are not like the Central Plains. The Khan does not have the same authority as our court's emperor, whose word is law. The leaders of the various tribes are even more like a pan of loose sand."

"The Tatars invade the borders and plunder not for the so-called dispute of legitimacy between the Yuan and the Ming that the scholars speak of, nor to avenge the deep feud you mentioned."

"At its root, it is for survival! For grain, cloth, and salt!"

"The barbarians are a menace to China, but they are merely seeking to clothe and feed themselves. This is also why our court often gives them rewards."

"As long as we use food and clothing as a condition, even if Chang'ang wishes to continue his incursions, he may not be able to command the nobles in his tribe."

Of course, it was only a minor appeasement. Mutual markets were certainly not to be considered. It was merely to paint a grand picture for Chang'ang.

Zhang Siwei was lost in thought.

But he had no real interest in this and could not be bothered to ask further.

The two turned to speak of household matters.

From Wang Chonggu's son, who had entered the Imperial College through shadow privilege, to this year's share of profits from the Shanxi merchants, and so on.

Before long, the carriage, rocking and swaying, arrived at Yang Bo's residence.

The two disembarked and were led into the residence by a servant.

Yang Bo's residence was, naturally, unspeakably grand.

But at this time, many of the decorations and artifacts had been put away, giving the clear impression that they were already preparing to return to their hometown.

Yang Bo himself was in the courtyard, wearing coarse linen clothes, moving flowerpots.

He was full of vigor and vitality, showing no sign of illness.

Seeing Wang Chonggu and Zhang Siwei walk in, Yang Bo took a towel from a servant and, while wiping his sweat, apologized, "I was lost in my task and forgot the time."

"Wait for me to go and change my clothes."

Wang Chonggu politely returned the salute, gesturing for him to go ahead.

Yang Bo clasped his hands in apology and went back to the inner hall.

Wang Chonggu and Zhang Siwei, for their part, were led to the study.

A servant brewed tea, and after another short wait, Yang Bo finally emerged, having changed into his daily attire.

"Xuefu is a pillar of the state. Since entering the capital, he has been pulled in all directions. I have not yet had a chance to welcome him and wash away the dust of his journey. Tonight, you must make do at my residence." 

【TN: Xuefu is Wang Chonggu's courtesy name.】

Yang and Wang were both from Puzhou in Shanxi, fellow provincials from a place about the size of a county, and both had risen to high positions in the central government. Their friendship naturally went without saying.

Wang Chonggu rose to salute and said with a bitter smile, "I have yet to apologize to Grand Secretary Yang for the matter of the Golden Patent of Nobility."

The Golden Patent of Nobility was an iron-clad patent of pardon.

Upon it were carved words such as, "We swear to you that besides treason, which will not be pardoned, should you commit any other capital crime, you yourself will be spared once, in reward for your merit."

It was a genuine plaque, sparing one from death—Gao Gong had two.

Wang Chonggu himself had not been granted one, so it was useless for him to possess it.

But after Yang Bo had entered the Grand Secretariat, he had quietly procured one for Wang Chonggu to admire.

As it turned out, the matter had been exposed in the second month, and he had been impeached by the speaking officials, which had brought a great deal of trouble upon Yang Bo.

Yang Bo, for his part, had a detached view of it. Since he was about to retire, sending some favors to a fellow provincial before leaving was a source of pleasure for him.

He waved his hand. "It is of no consequence. When Ziwei enters the Grand Secretariat, he can just get this old man a Golden Patent of Nobility to play with." 

【TN: Ziwei is Zhang Siwei's courtesy name.】

The three sat down.

Only then did they speak of proper business.

Yang Bo asked with concern, "How are things in Xuan-Da?"

Wang Chonggu was meticulous in his work. After arranging things for so long, there should not be any mistakes, but if Yang Bo did not ask for a clear answer, he could not help but feel a little uneasy.

The former nodded gravely, with self-assurance. "It should be fine. For the next three years, Altan Khan will recognize only my men."

"If there are any problems, Sanniangzi will back me up."

Sanniangzi was Altan Khan's wife. After marrying Altan Khan at the age of nine, due to her wisdom and martial prowess, her prestige in the tribe grew by the day.

Furthermore, after receiving a title from the Great Ming court, her power had come to rival that of Altan Khan, making her one of the most powerful figures in the tribe.

The Altan Khan Agreement had been brought about by Sanniangzi and Wang Chonggu; one could say they were the firmest of allies in interest. 

Yang Bo was still somewhat uneasy and said with hesitation, "The emperor has sent Tan Lun to Xuan-Da. This man is no pushover."

Wang Chonggu thought for a moment, then shook his head. "The situation in Xuan-Da is complex. Even I, with my connections, would not dare to make any major moves. It will be the same for anyone who goes."

"What is more, His Majesty may not be as sinister and ruthless as you suspect."

Yang Bo's expression flickered. "After yesterday's court session, you had a private audience. What did the emperor say to Xuefu?"

Would you like to read in advance? Join as an Enforcer on Patreon to access content before anyone else.

If you are enjoying the story, please leave a 5 rating on Novel Updates!

[Dossier]

[Index]

[Prev] || [Next]

Comments

No comments found for this post.