Wanli Emperor Chapter 96 Part 2 (Patreon)
Content
Chapter 96 Part 2: Where Azure Mountains Meet a Blood-Red Sunset
Zhu Yijun's hand movements paused. His heart was clearly not calm, for even the story of Emperor Yingzong had been brought out.
After a good while, Zhu Yijun finally waved his hand. "Qing may go to the Ministry of War now. Once you have reached a result, have Minister Wang come to the Western Garden to see me".
When he had sent men to the Southern Directly-Administered Region with Hai Rui, it had only been a battalion of eight hundred men, and the framework had been built with Gu Huan's private soldiers and household retainers. He had only informed the Grand Secretariat and had directly bypassed the Ministry of War.
But now, to move a small battalion of three thousand men, he could no longer bypass the Ministry of War.
Zhang Siwei let out a breath and quickly bowed to take his leave.
Zhu Yijun instructed Lü Diaoyang, "Lü Qing, you go to the Ministry of War as well".
Zhang Siwei's private interests were too great; he had to be hurried along.
Lü Diaoyang also stepped out from the ranks, saluted, and took his leave.
Zhu Yijun gestured with his hand and watched the two depart.
He turned to look at the Hanlin scholars and Drafters of the Central Secretariat in the hall. "You may also withdraw for now".
Shen Li and the others set down the matters at hand, offered a salute, and silently withdrew.
When everyone in the hall had gone, Zhang Juzheng and Gao Yi exchanged a look and were about to take their leave.
Zhu Yijun rose, walked before the Senior Grand Secretary and the Associate Grand Secretary, grasped the hands of the two auxiliary ministers, and said softly, "Two Teachers".
The two men froze.
They hurriedly returned the salute. "Your Majesty".
Zhu Yijun shook his head. "There is no difficult matter for which I need your help. Do not be nervous".
He played the emotional card every time, driving the two auxiliary ministers to do difficult things. Now, it had become a conditioned reflex.
Zhu Yijun sighed and continued, "It is just that I am suddenly filled with some emotion".
"I have once again experienced just how difficult it is to cast off the old and establish the new, and I finally understand why there are so many in the world who give up halfway".
Zhang Juzheng did not know what he was thinking of, but his expression suddenly changed.
He quickly advised, "Your Majesty's sagely wisdom is unshakable. How can you be so easily moved by this matter!"
He spoke so quickly and urgently that he nearly stumbled over his words.
Gao Yi, a step behind, also realized the emperor's state of mind was not good.
He grasped the emperor's hand in return. "Your Majesty, Zhang Chucheng was a jinshi whom this subject personally selected when I was Minister of Rites, and he was my student in the Hanlin Academy".
"When this matter occurred, this subject was also struck to the heart and could not sleep through the night".
"It is precisely for this reason that we must sweep away these vermin and restore a clear and bright realm to the Great Ming!"
Zhu Yijun quickly shook his head and offered a word of comfort. "It is not that I wish to retreat in the face of difficulty, only that my heart is bitter, and I cannot help but feel a sense of melancholy".
"I have been on the throne for barely a year, yet the hardships I have encountered are beyond number".
"Since the Earl of Ding'an (Gao Gong) departed from court, there have been endless people who disparage me. Some say for me to drive away an auxiliary minister is unfilial; others say the Earl of Ding'an was ennobled without merit, that it was merely a case of a treacherous minister and a muddle-headed ruler finding each other at an opportune moment".
"After the Law of Evaluation began its trial, there were successively officials who resigned their posts, hoping to tarnish the law's name. Certain people with ill intentions set strict evaluation targets to harass their subordinates, hoping to stir up the officials' dissatisfaction and have them gather to prostrate at the palace gates in protest".
"Then, seeing the treasury was empty, I was determined to send an Imperial Commissioner to inspect the two Huai regions (Huai'an and Yangzhou). My disagreement with the Grand Secretariat need not be mentioned, but the moment I announced this plan, someone burned my mother's bedchamber. After he departed, endless memorials poured in from the speaking officials, forming a tide of public opinion meant to force me to abandon the mission."
"After Hai Rui reached the two Huai regions and Xu Jie caused trouble, I was forced to personally entreat the imperial clansmen, hereditary nobility, high officials, and the Nine Ministers, one by one, begging for their donations. During that time, I did not know how many presented silver to my face with false smiles, only to slander me behind closed doors. That assassin, Wang Dachen, who broke into the palace in the first month—to this day, I still do not know who sent him. For the sake of preserving stability, I did not even permit the Eastern Depot to investigate thoroughly."
"Subsequently, the Wokou pirates in the southeast had not yet been quelled, and the border troubles in Jiliao flared up again. The Tumen Khan glared like a tiger at our borders, yet I saw only that the Capital Garrisons were weak and useless. I wished to reform them, yet the resistance was immense. The hereditary nobility proved insubordinate, the Ministry of War obstructed at every turn. To this day, we are still locked in conflict over the appointment of a Supervisor of the Capital Garrisons."
"I thought that with the salt funds from the two Huai regions, it was a good time to rest and reorganize. I did not expect such a deranged and monstrous case as the burning of an Imperial Commissioner. My own imperial relatives showed me not the slightest consideration, slapping me nakedly across the face!"
"Now, I want a small battalion of soldiers, yet I still have to look to the faces of Zhang Siwei and Wang Chonggu".
"In the future, I must open sea transport, reform the tax system, survey the farmlands, and quell the border troubles… I do not know how many more people will oppose me!"
"The hardship in this is like climbing mountains and crossing rivers—mountains upon mountains, rivers upon rivers, the road is long and treacherous".
"What 'Son of Heaven,' what 'a word spoken is the law'—I myself find it laughable".
"This emperor—it is a bitter lot!"
As Zhu Yijun spoke to the end, he grasped the hands of the two auxiliary ministers of the Grand Secretariat and said earnestly, "Fortunately, I have two Teachers who have not abandoned me, who have supported me hand in hand…"
"This student is eternally grateful!"
With that, he performed the rite of a disciple and bowed deeply.
The two auxiliary ministers quickly moved to help the emperor up, yet they did not step aside to avoid the gesture.
Zhang Juzheng's expression was moved, yet he still did not lose the stern authority of a teacher as he admonished, "Your Majesty".
"Since Your Majesty's accession, you have personally led with frugality and simplicity, personally cut down on redundancies. The palace expenditures have been greatly reduced. In the Ministry of Revenue, I do not know how many are singing Your Majesty's praises".
"As for the Daily Lectures, Your Majesty has personally evaluated, serving as a model for the hundred officials. You have even personally ordered the Privy Purse to disburse silver to subsidize the performance of the hundred officials. Can the slander of the unqualified compare to the praise of the qualified?"
"As for the two Huai salt administrations, although this subject previously thought it should not be moved lightly, after Your Majesty insisted, the Grand Secretariat also lent its full support. As for the subsequent backlash, was it not also within the expectations of Your Majesty and us, your subjects?"
"As for the private interests of us ministers, they are a part of the natural order of heaven and earth. Your Majesty need not be overly concerned. Though Wang Chonggu has his private interests, he is also a minister who can hold his own. Though Xu Jie has his private interests, he is also farsighted and can offer Your Majesty counsel. Even this subject has his private interests. Has not Your Majesty tolerated me as well?"
His earnest and heartfelt instruction was clearly from the bottom of his heart.
At his side, Gao Yi also took up the conversation, saying sincerely, "Your Majesty, the affairs of the world have always been a matter of 'you are in me, and I am in you'".
"To oppose today, then to support tomorrow; to lend one's full support to one matter, then to obstruct another from within—did not Yang Bo support the Kaizhong system, yet refused to let outsiders meddle in the Ministry of War? Is that not this principle?"
"And Your Majesty's position is precisely to harmonize the yin and yang, to bring order to the universe, to make these people serve Your Majesty. Why then lose heart?"
"That we, your subjects, can do our utmost for casting off the old and establishing the new, to plan for the Great Ming, is precisely because we are won over by Your Majesty's virtue".
"If not for Your Majesty, how much use could this subject's meager ability be?"
"Therefore, it is not Your Majesty who should thank us, your subjects, but we, your subjects, who should be grateful to Your Majesty".
With that, the two auxiliary ministers again performed the rite of a subject to the emperor, bowing respectfully.
Sovereign and subject bowed to each other, speechless with emotion.
After a long while, Zhu Yijun spoke again, his expression having turned solemn. "The two Teachers and I, though we are sovereign and subject, are in truth teacher and student".
"Your student will naturally bear the teacher's instruction in mind".
"With two Teachers of one mind with me, then I will not fear to offend people, to bear a bad name".
Speaking to this point, he nodded heavily. "I intend to take this opportunity to scrape the bone to remove the poison, and to once again reform the imperial clan!"
…
Zhang Juzheng and Gao Yi, having willingly walked into the trap, left Chengguang Hall together.
The two exchanged a look.
Gao Yi was the first to speak. "Senior Grand Secretary, since His Majesty's accession, he has been benevolent to the common people and sincere in his handling of his ministers. It is truly rare".
Zhang Juzheng shook his head and did not take up the conversation.
He understood that this was Gao Yi making excuses for the emperor, saying that the emperor treated his ministers with sincerity and was not simply using emotional bribery—in truth, Zhang Juzheng had not been overly concerned.
In any case, every word the emperor had spoken was the truth.
Since his accession, the hardships he had encountered were more than what the late emperor had seen in six years.
If he were an emperor of weak will, by now he would have already lost heart and been content to squat by the side of Taiye Lake, fishing for thirty years.
To now have the heart to emotionally bribe the auxiliary ministers of the Grand Secretariat, hoping they would help him to improve the system of the imperial clan—was this not a good thing?
To be concerned? He was overjoyed!
Furthermore, to be able to speak such words, to make such a gesture, there was at least a measure of sincerity. Otherwise, why had he not kept Lü Diaoyang and Zhang Siwei here to perform this play?
Therefore, he paid no mind to the hidden meaning in Gao Yi's words, instead turning to proper business. "Zhu Yingyan is a mere Bulwark-Lieutenant of the State. In the Huguang imperial clan, he does not even rank. I fear he is merely a figurehead pushed to the fore".
Gao Yi, seeing Zhang Juzheng had not taken up the conversation, did not press the matter, nodding in agreement. "Let us go to the Ministry of War. If we do not pressure Wang Chonggu, I fear he will not give us the men".
If the Capital Garrisons did not give them the men, what if the Imperial Commissioner they sent down was killed again?
Furthermore, Zhang Chucheng was someone the emperor had originally asked him for. If this matter was not handled properly, never mind the emperor, Gao Yi himself would not be able to pass his own conscience!
Without the Capital Garrisons to hold the line, how could heads roll, and how could he make a sacrifice to his disciple?
At this thought.
As if in a hallucination, the Taiye Lake beside him seemed to be dyed red with blood.
Zhang Juzheng glanced at the stunned, dazed Gao Yi, shook his head, and took the first step.
Gao Yi returned to his senses and hurried to follow.
Just then.
"Senior Grand Secretary, Associate Grand Secretary, stay your steps!"
A voice came from behind the two men.
They turned in unison to see the Drafter of the Central Secretariat on duty at the Hall of Longevity, Zheng Zongxue, hurrying toward them.
Meeting the gazes of the two Grand Secretariat ministers, Zheng Zongxue said respectfully, "Senior Grand Secretary, Associate Grand Secretary".
"His Majesty said that previously, when offering sacrifices at the Southern Suburbs, he happened upon a ci poem, seemingly written by some dynastic founder of a past age. Today, he happens to bestow it upon the two Grand Secretaries for our mutual encouragement".
With that, he presented a small slip of paper with both hands.
Zhang Juzheng and Gao Yi were both stunned.
A dynastic founder had written a ci poem at the Southern Suburbs sacrificial altar? Why had they not discovered it before?
The two looked suspiciously at this Drafter of the Central Secretariat, who was in his twenties, and wondered inwardly if this young man had altered the emperor's words.
Zhang Juzheng reached out and took the slip of paper.
Gao Yi drew closer, his gaze curious.
He saw on the slip of paper the emperor's calligraphy. Though the brushwork was not yet vigorous enough, it was elegant and proper. In every stroke, there was a sense of seriousness and gravity.
The ci poem upon it, with its strange meter and rhythm, immediately drew the two men in, leaving them motionless.
The ci read:
The west wind is fierce,
In the vast sky, wild geese cry under the frosty morning moon.
Under the frosty morning moon,
The sound of horse hooves shatters,
The sound of bugles sobs.
The mighty pass is a long road, truly like iron,
And now we stride over it from the beginning.
Over it from the beginning,
The azure mountains are like a sea,
The setting sun is like blood.
The two men, as if by prior agreement, raised their heads to look at the sky. At this moment, the setting sun was like molten gold, the clouds like burning fire.
Half the sky seemed to have been burned through, a dark red like blood.
Want to read ahead? Join as a Pledge Member on Patreon to access content before anyone else.
If you are enjoying the story, please leave a 5 rating on Novel Updates!
[Dossier]