Home Creators Posts Import Register Favorites Logout

Content

Chapter 106 Part 1: Diligence Day and Night, Burdened by State Affairs

Consolidating miscellaneous levies into the main tax presented a fatal problem—namely, that officials and gentry possessed the special privilege of exemption from the main tax.​

Although quota limits, time restrictions, and other such messy details existed in theory, officials and gentry in actual practice enjoyed effectively unlimited exemption from the main tax. This was precisely why the common people had vied to donate their farmlands to Xu Jie.​

Now that the pilot program involved modifying the main tax itself, this issue could no longer be avoided. Should officials and gentry remain exempt from taxation?​

Zhang Juzheng sat quietly on a low stool, listening as the emperor laid out the issues one by one. With eyes lowered, he swiftly processed the emperor's words in his mind. Only after the emperor had stated three points and paused did Zhang Juzheng slowly rise.​

Zhang Juzheng considered for a moment, then bowed with clasped hands. "Your Majesty, although it concerns only Songjiang Prefecture, it ultimately affects the whole body. All eyes, high and low, are watching…"​

None of the three points the emperor had raised were simple. Merging exorbitant levies and miscellaneous taxes back into the main tax sounded simple, but the problems were numerous.​

After the main tax was increased, how could local officials be prevented from imposing new levies under a different guise? If the main tax was increased on one hand while new levies continued to be imposed on the other, how would the common people cope?​

It must be understood that the main tax was collected by the central government, but miscellaneous taxes were an entirely different matter. If confined only to Songjiang Prefecture, it might be manageable. But when extended throughout the empire, local governments, deprived of their revenue streams, would inevitably descend into chaos.​

As for the matter of gentry annexation, that went without saying. It was a problem thousands of years old. If one aimed for seven parts of success, achieving even two would be considered good.​

And making the gentry pay taxes… that was even more difficult!​

Zhu Yijun nodded, not committing himself entirely."Teacher, as the one who balances the affairs of state, you naturally understand the subtleties involved. That is why I wished to ask for your opinion first."

Ultimately, the feudal dynasty's aspirations for local governance were simply too low; everyone was accustomed to a coarse and extensive approach. Take, for example, the two most crucial powers: personnel and finance.​

For the former, the central government essentially retained only the power of appointment and dismissal. As for governance during one's tenure? That was left to the individual official. The current Law of Evaluation was an attempt to reclaim the central government's rightful authority over assigning duties and conducting assessments. The resistance was immense, difficult to put into words.​

As for financial authority, even less could be said. Throughout history, as long as taxes could be collected, all was considered well. As for how the taxes were collected—matters like annexation or gentry tax exemption? It was already fortunate that a tax farming system had not been implemented; how could they possibly manage such details?​

What Zhu Yijun now intended was, atop financial authority, to intervene in the distribution of tax revenues. Given the gravity of the matter, both men naturally chose their words with caution.​

Zhang Juzheng pondered for a moment before speaking. "Your Majesty, the current thinking of the Grand Secretariat and the Ministry of Revenue is to improve the Single Whip Reform. After drafting regulations, we would first trial it in Songjiang Prefecture for two or three years, then gradually refine it."​

"Since Your Majesty wishes to merge miscellaneous taxes back into the main tax, we can take advantage of this opportunity to change the nomenclature."​

"However… additional levies beyond the main tax will likely prove unavoidable."​

Taxes were levied on farmland, and labor service was conscripted based on household population. Beyond these taxes and services, there were numerous additional impositions like local products and tribute goods.​

The so-called Single Whip Reform, simply put, merged taxes and labor service, calculated taxes based on acreage, and mandated payment in silver. Since all these main taxes, miscellaneous taxes, and services were being simplified into silver payments, they could equally serve as new categories for the main tax. Whether it was one-tenth or one-seventh, it mattered little.​

What were called main taxes and miscellaneous taxes would henceforth all change nomenclature, simply called the Single Whip Tax. But merging the main tax was easy; preventing local authorities from imposing additional levies was unrealistic.​

His words, though not exactly admonishment, carried the intention of managing expectations. Zhu Yijun naturally understood. Zhang Juzheng feared his expectations were too high, and should things go awry, resentment would inevitably fester—if the main tax increased yet arbitrary levies could not be stopped, the common people would surely cry out in grievance.​

Officials and clerks exploit their positions for illicit gain, while the common folk suffer the consequences—such were common occurrences with new policies.​

Zhu Yijun considered for a moment, then asked, "Teacher, under the Single Whip Reform, the collection of taxes and labor service would no longer be handled by Hamlet Chiefs and Tax Captains, correct?"​

Zhang Juzheng nodded. "After taxes and services are converted to silver, they will be collected directly by Songjiang Prefecture and submitted to the treasury. Subsequent transport matters will also no longer burden the common people."​

Zhu Yijun replied earnestly, "Hamlet Chiefs and Tax Captains are beyond the central government's reach, but if it comes down to the prefectural and county level, we can exert some measure of control."​

[TN: Hamlet Chief — The administrator of a small village unit. Tax Captain — A prominent, wealthy household designated to oversee tax collection (primarily grain tax) within a specific area.]

"Let us try it first. One prefecture, one province at a time. A small boat is easier to turn."​

Zhang Juzheng had, at most, offered a reminder. Seeing the emperor had taken it to heart, he offered no further counsel. He bowed and affirmed, "Regarding the specific details of merging the main tax, this subject will discuss it with the Ministry of Revenue before memorializing Your Majesty."​

Success depends on preparation; failure comes from its lack. How much the main tax rate should be set at, how miscellaneous taxes should be converted to silver, and how population service should be converted—all required meticulous planning.​

Thinking of this, he inexplicably thought of the next two imperial examinations—he ought to supplement the Ministry of Revenue with more officials; otherwise, they might not be able to cope when the time came.​

Zhang Juzheng pushed aside his wandering thoughts, gathered his focus, and continued his report. "Regarding the second point Your Majesty raised, permitting cooperative production among the common people…"​

He paused, his meaning unclear. "Might I ask who Your Majesty refers to as 'common people'?"​

This too was a thorny issue. Xu Jie had already retired; could he not call himself one of the common people? Or, even if one was an official or part of the gentry, there were always family members who held commoner status. What if they hid behind the scenes, maintaining appearances? What then?​

Zhu Yijun felt a pang of regret, casting a subtle glance at Zhang Juzheng. Even without experience governing locally, his Teacher possessed such a clear understanding of these local abuses.​

It was simply that the Ming dynasty's path to officialdom was not sufficiently scientific. Most Senior Grand Secretaries spent their careers rotating between the Hanlin Academy and the Six Ministries, lacking local experience. If Zhang Juzheng had truly been tempered through the ranks from county and prefecture all the way to the central government, one could scarcely imagine the heights he might have reached.​

While these thoughts ran through Zhu Yijun's mind, his outward expression showed no pause as he picked up Zhang Juzheng's question. "Common people, naturally, refer to those who hold title to farmland and cultivate it themselves."​

"So-called cooperative production should take forms like clan schools and clan lands."​

"As for landlords who employ tenant farmers—this category absolutely must not be allowed to engage in annexation."​

In other words, the means of production could be merged, but only in the form of collective ownership. The path of landlord annexation, of exploiting the common people, must be fiercely suppressed.​

The original intention was that Zhu Yijun did not wish to stifle economic vitality, yet he had to prevent rampant annexation leading to the formation of gentry oligarchies. Let the means of production be used for expanding reproduction; if used for pleasure, the emperor would not be pleased.​

Of course, the idea was good, but how effective it would prove in practice was difficult to say. Still, as the saying goes, Zhu Yijun was young, with ample time for trial and error. Every step provided experience; every step could be taken slowly, feeling the way forward.​

Zhang Juzheng immediately understood. To distinguish based on ownership rights was, on the surface, not difficult. The difficulty lay in implementation—the resistance from top to bottom would likely not be small.​

Zhang Juzheng remained silent for a long while before slowly nodding.​

He was about to address the issue of gentry paying grain tax when the emperor stood and waved a hand toward him. "Sitting all afternoon has made me somewhat drowsy. Let us go for a walk outside. We can talk on the way."​

With that, Zhu Yijun walked over, took Zhang Juzheng's arm, and pulled him toward the outside.​

Zhang Juzheng reluctantly followed. The two walked out of Chengguang Hall. Zhang Hong, from the side hall, and Jiang Keqian and others, on duty outside the hall, immediately followed. Only after the emperor waved for them to keep their distance did Zhang Juzheng resume discussing official business—namely, the matter he had just mentioned, of officials and gentry paying grain tax.​

Zhang Juzheng's expression grew somewhat stern as he spoke earnestly, "Your Majesty, this subject also knows that much of our dynasty's tax revenue is intercepted by officials and gentry."​

"This subject also understands Your Majesty's concern—that if tax collection is simplified, this problem might worsen."​

"This subject is fully aware of this, yet I must still counsel Your Majesty…"

"The time is not yet ripe for officials and gentry to pay grain tax."​

Compared to making the gentry pay taxes, the matters discussed previously seemed like mere dust. The earlier issues would, at most, provoke resentment from prefectural and county offices and local landlords, and could perhaps be temporarily contained within Songjiang Prefecture.​

But something like making the gentry pay taxes, even if confined to a single county, would cause an uproar. Should even a whisper of this get out, it would mean making enemies of every official under Heaven!​

Why were court officials so quick to request retirement? Why had Lu Shusheng still not come to take up his post at the Ministry of Personnel? Why was it that flower sedan chairs were lifted by many hands—that after retirement, officials were granted posthumous sinecures, elevated by one rank?​

It was precisely because retired officials could avoid taxes!​

The good days truly began after retirement. No need to clock in, no need to endure the emperor's displeasure. Farmlands and tenant farmers awaited. Setting up a courtyard, buying up half a town—was that not more relaxed and comfortable?​

Now, with a single word from the emperor, after half a lifetime of toil, they would have to pay grain tax. How could they acquire vast, contiguous fields in the future? How could they become immensely wealthy?​

During their time in office, they received no proper salary. Now, just as retirement beckoned, the emperor was subsidizing performance bonuses for newcomers and canceling tax exemptions.​

So, they received none of the benefits, yet bore all the disadvantages?​

Once they banded together, the central government, the provincial authorities—all would suffer a backlash from within the court itself! It was tantamount to digging the court's own grave!​

Zhu Yijun walked half a step ahead, quietly listening to Zhang Juzheng's counsel. Only after the latter had finished did Zhu Yijun speak. "Teacher's words are those of experience and prudence. I have learned from them."​

"It is not that I intend to achieve this overnight, merely that I wish to discuss it with you, Teacher."​

Zhang Juzheng sensed the unspoken meaning in the emperor's words. By now, the two had grown somewhat accustomed to each other's manner of expression. Seeing this, he directly offered an opening: "Might I ask Your Majesty to elaborate?"​

Zhu Yijun casually plucked a leaf, snapped it in two in his hand, and shook his head. "Just a thought, for the Teacher’s consideration."​

He paused, turned back to look at Zhang Juzheng, and slowly uttered a few words: "Old people, old methods; new people, new methods."​

Want to read ahead? Join as a Pledge Member on Patreon to access content before anyone else.

If you are enjoying the story, please leave a 5 rating on Novel Updates!

[Dossier]

[Index]

[Prev] || [Next]

Comments

No comments found for this post.