進捗報告のようなもの/Something like a progress report (Patreon)

いつもご支援ありがとうございます！Oneです！

Thank you for your continued support! This is One!

今回のトップイラストは、水原千鶴さんです。

彼女は旧モデルでは再現が難しかったキャラクターで、

新モデルでようやく作品が作れるようになりました！

This time's top illustration is of Mizuhara Chizuru.

She was a character that was difficult to recreate with the old model,

but now with the new model we're finally able to create a work of art!

今月中旬より公開予定です。

お楽しみにお待ちくださいませ！

It is scheduled to be released in the middle of this month.

Please look forward to it!

今月より公開中の新モデル作品ですが、おかげさまで好評いただいております。

This is a new model piece that was released this month and has been well received, thanks to your support.

今はとにかく新モデルに慣れる、制御できるように調整しているところです。

Right now, I'm just trying to get used to the new model and adjust it so that I can control it.

例えばナミでも、ほんの少しの違いで作品のテイストが変わります。

それは、背景や服装の違いでもそうですし、他の要因もあります。

For example, even with Nami, even a slight change can change the feel of the work.

This can be through differences in the background or clothing, but there are other factors as well.

ここに、いかに統一感を持たせるかが、私の腕の見せ所でもあります。

This is where my skill comes into play, figuring out how to create a sense of unity.

旧モデルでも、使い慣れるのに３か月ほどかかりました。

今回も、作品を作りながらですが、気長にお待ちいただけると幸いです。

Even with the old model, it took me about three months to get used to using it.

This time around, I'll be working on the new model while I wait, but I hope you'll be patient.

https://one-ai-art.booth.pm/items/6740827

さて、先日BOOTHにて販売開始しました「メリッサ先生といっしょ」ですが、

おかげさまでたくさんの方に見ていただけました。

本当にありがとうございます！

Well, the other day we started selling "With Professor Melissa" on BOOTH,

and thanks to you, many people have viewed it.

Thank you so much!

そして現在、新しいオリジナルキャラクターの作品を制作中です。

I am currently working on a new original character.

新モデルに少しずつ慣れてきて、新しいことを試しながら作っている作品です。

過去の作品よりもパワーアップできていると思います！

今のところ、私の自信作です！

I'm slowly getting used to the new model and trying out new things while making this piece.

I think it's more powerful than my previous works!

For now, this is the piece I'm most confident in!

こちらの作品は、４月中旬の販売開始を予定しています。

こちらもぜひ、よろしくお願いします！

This item is scheduled to go on sale in mid-April.

We hope you'll check it out!

ここからは私的な話です。

Now this is going to be a personal story.

最近、メンタルの不調が見え始めている私です。

I've been feeling some mental issues lately.

原因ははっきりしていまして、

ここ１ヶ月ほどのメンバーシップキャンセルがとても多いことです。

The reason is clear:

We've seen a lot of membership cancellations over the past month or so.

これは本当に仕方のないことだと思っています。

私のコミュニティの料金は他の方と比べて高額だと思いますし、

皆様それぞれに事情があります。

I really think this is unavoidable.

I think the fees for my community are higher than others,

and everyone has their own circumstances.

有料会員様200名を目標に頑張っていますが、

ここ半年ほどは170名から180名を行ったり来たりしています。

今は160名ほどです。下げ止まらなくて困っています。

I'm working hard to reach a goal of 200 paid members,

but for the past six months or so the number has fluctuated between 170 and 180.

Now it's at about 160. I'm worried because the number won't stop decreasing.

問題は、電気料金が非常に高いことです…！

値下げを考えたのですが、この電気料金のせいで私の生活はギリギリです。

The problem is that my electricity bill is so high...!

I've thought about lowering the bill, but my electricity bill is keeping me living on the edge.

AI画像生成は電気を非常に多く使うので、毎月の請求が恐ろしい額になります。

AI image generation uses a lot of electricity, which can add up to a staggering monthly bill.

さらに、最近の株安通貨安の影響も受けています。

今月厳しいなと思いながらも、なんとか頑張っています。

Furthermore, the recent fall in stock prices and currency depreciation has had an impact.

I'm finding this month tough, but I'm doing my best.

とにかく、魅力的な作品を作り続けること、それを提供し続けることしか、

私にできることはありません。

Anyway, all I can do is continue to create and provide attractive works.

そのために、毎日全力を尽くしています！

That's why I do my best every day!

一方で、無料会員様の数は順調に増えております。

本当にありがとうございます！

Meanwhile, the number of free members is steadily increasing.

Thank you very much!

今、この記事を見ていらっしゃる方の中にも、

一般の方や無料会員の方がたくさんいらっしゃると思います。

I'm sure that many of you reading this article right now are either regular members or free members.

OneArtでは毎日たくさんの作品を公開しております。

（１ヶ月で約2000枚！）

OneArt publishes many works every day.

(About 2000 pieces per month!)

もしご興味がございましたら、メンバーシップのご参加をご検討ください。

心より、本当に心よりお待ちしております…！

If you are interested, please consider joining as a member.

I look forward to seeing you!

そして、いつもご支援いただいている皆様に、本当に感謝申し上げます。

And I would like to express our sincere gratitude to everyone who continues to support me.

本当に、皆様のご支援に助けられています。

中には、OneArtが始まった一昨年の１１月よりずっとご支援いただいている方もいらっしゃいます。

I'm truly grateful for everyone's support.

Some people have been supporting me since OneArt started in November of 2 years ago.

先述のとおり、私にできることは魅力的な作品を作り続けること、それを提供し続けることだけです。

それ以外に、皆様のご支援に報いる方法を知りません。

As I said before, all I can do is continue to create and provide engaging content.

I don't know any other way to repay your support.

時には、なかなか満足いく作品ができないこともあります。

これでいいだろうかと、迷いながら提供するときもあります。

Sometimes it's hard to come up with a piece that I'm satisfied with.

There are times when I submit something while wondering if it's good enough.

それでも、これまで立ち止まらずに、がむしゃらに駆け抜けてきました。

Even so, I have continued to run headfirst without stopping.

これからも全力で頑張ります。

I will continue to do my best.

そしてたまには、このように弱音も吐かせてください。

And sometimes, please let me vent my frustrations like this.

ありがとうございます。皆さんが大好きです。

Thank you. I love you all.