進捗報告のようなもの/Something like progress reports (Patreon)

いつもご支援ありがとうございます！Oneです！

Thank you for your continued support! This is One!

今回のTop絵は、プライベートで作ったナミです。

結構いい出来になったので、皆さんに公開します。

This time's top illustration is a Nami that I created privately.

It turned out pretty well, so I'm sharing it with you all.

こんな感じで、プライベートでもいろいろ試して作っています。

また公開出来たらいいなと思っていますので、お楽しみに！

今回の作品はダウンロードできるようにまとめておきましたので、よかったらダウンロードしてみてください。

I'm experimenting with various things like this in my private life as well.

I hope to be able to release some more work, so please look forward to it!

I've put together this time's works so that they can be downloaded, so please feel free to download them if you'd like.

https://one-ai-art.booth.pm/items/7299598

先日こちらで紹介していた作品を、BOOTH公開しました！

The work that was introduced here the other day has now been made available on BOOTH!

結局、全部で７人のキャラクターで作品を組みました。

個人的には、古手川唯がお気に入りですね。他のキャラクターもうまくできたと思います。

In the end, I put together a work with a total of seven characters.

Personally, I like Kotegawa Yui. I think the other characters were well done as well.

Patoreonでなかなか公開できない作品を、こうして作って公開できるのは本当に嬉しいですね！

これまでの作品も自信作ばかりなので、ぜひチェックしてみてください！

I'm really happy to be able to create and publish works that are difficult to publish on Patreon!

I'm very confident in all of my previous works, so please check them out!

そしてBOOTH関係でもうひとつお知らせです。

And one more announcement regarding BOOTH.

実はこれまでに、Patoreonで公開している作品をまとめてBOOTHで公開してほしいという声をいただいていました。

かつてそのようなことを一時期やっていたこともありますが、休止していた次第です。

In fact, I've been receiving requests to publish all of the works I've published on Patreon on BOOTH.

I did do something like that for a while in the past, but I put it on hold.

理由はいくつかあるのですが、一番大きな理由は作品の修正についてです。

There are several reasons for this, but the biggest reason is about editing the work.

BOOTHで公開する際には、作品を無修正で公開することはできません。

そのため、ある程度モザイクをかけて公開するのですが、このモザイクをどれくらい濃くかける必要があるかが、かなり曖昧でした。

When publishing on BOOTH, I cannot publish my work unedited.

Therefore, I will need to blur the image to some extent before publishing it, but it was quite unclear how thick the blur should be.

仮に不十分だった場合、BOOTH側から修正の依頼が来るとともに作品が非公開になるのですが、問題は何百枚何千枚とある作品の中で、どの作品が修正が不十分かを教えてくれないことです。

If the corrections are insufficient, BOOTH will request corrections and the work will be made private, but the problem is that they will not tell me which of the hundreds or thousands of works are insufficiently corrected.

そのため、たぶんこれかな…？と当たりを付けながら修正しなければなりません。

そして公開して、また差し戻されてを繰り返すことになります。

そしてそれは、公開して１ヶ月以上後に急に蒸し返されたりするので、こちらとしてもストレスを抱えることになりました。

As a result, I have to make corrections while guessing, "Maybe this is it...?"

Then I publish it, only to have it sent back again, and this cycle repeats.

And then, more than a month after publishing, the issue suddenly comes up again, which can be very stressful for me.

今回、その問題が解消されたわけではないのですが、いくつか作品をBOOTH投稿する中で、このくらいの修正が必要だ、というラインが見えてきました。

The problem wasn't solved this time, but after posting some of my works on BOOTH, I began to see the extent to which I needed to make corrections.

そのラインを守れば、ある程度は差し戻されずに済みそうだ、ということで、過去作品をそれに則って修正し、公開しようという次第です。

If I stick to that line, I think I'll be able to avoid having my work sent back to some extent, so I'm going to revise my past works in accordance with that and release them.

もっとも、これまでの作品を修正する（しかも手作業で！）となると膨大な数になるため、現行モデルで制作を始めた今年の４月の作品から順に、BOOTHに公開しようと思います。

However, since the number of works that I have made up to now would be enormous if I were to revise them (by hand!), I will be releasing them on BOOTH starting with the works I made in April of this year, when I started making them with the current model.

Patreonで無料作品は見ているけど、支払いの問題でメンバーになれない方々など、よろしければ私の作品をBOOTHでチェックしていただけると、本当に嬉しいです！

For those of you who enjoy watching my free works on Patreon but can't become a member due to payment issues, I would be really happy if you could check out my work on BOOTH!

差し当たりはリクエスト作品を除いた、毎日更新の作品をBOOTHにて公開する予定です。

４月分と５月分は今月中に、６月以降は来月に公開したいと思っています。

何しろ、１ヶ月分でも1000枚以上ありますからね。

修正となるとその半分は少なくともありますので、かなりの作業量です…！

For the time being, I plan to release daily updated works on BOOTH, excluding requested works.

I'm hoping to release the April and May works this month, and the works from June onwards next month.

After all, there are over 1,000 images even for one month.

At least half of those will need to be revised, so it's quite a lot of work...!

ぜひ、お楽しみにお待ちくださいませ！

Please look forward to it!

これもお知らせなのですが、８月18日にお休みをいただこうと思っています。

本当は19日もお休みかもしれないのですが、おそらくその日は大丈夫だと思うので、とりあえず18日だけです。

Just an announcement, but I'll be taking a break on August 18th.

I may actually be closed on the 19th as well, but I think that day will probably be fine, so for now I'll just be closed on the 18th.

リフレッシュ休暇、ではなく、家を離れなければならない用事がありまして、作業やお返事ができなくなるためです。

本当はどこかでお休みの日を作りたいのですが、なかなか難しいですね…！

他のクリエイターの方々はどうやってお休みを作っているのでしょうか？

It's not a relaxing break, but rather I have some commitments that require me to be away from home, which means I won't be able to work or reply to messages.

I'd really like to take a day off somewhere, but it's quite difficult...!

How do other creators find time off?

さて、今回のお知らせは以上です。

本当に嬉しいことに、このたび有償メンバー様が180名を突破しました。

本当に、本当にありがとうございます！

Well, that's all for today.

I'm truly happy to announce that our number of paid members has now exceeded 180.

Thank you so much!

このOne Artは、皆様のご支援で成り立っています。

これは、本当に文字通りです。皆様のご支援なしでは、私も制作活動を続けられませんでした。

本当に、感謝の気持ちでいっぱいです。ありがとうございます。

One Art exists thanks to your support.

And I mean that literally. Without your support, I wouldn't be able to continue my creative activities.

I am truly filled with gratitude. Thank you very much.

次の目標は190名、その次は200名です！

皆様が、支援してよかったと、ご満足いただけるように、私も毎日頑張っています。

Our next goal is 190 people, and then 200!

I'm working hard every day so that everyone will be satisfied and feel that their support was worth it.

そして、これからも頑張ります！

これからも、One Artをよろしくお願いします！

And I will continue to do my best!

Please continue to support One Art!