Small Updates (Patreon)
Content
Hello everyone,
You may have noticed that I've just redrafted Chapter 25 and Chapter 26. This has been on my to-do list forever: I wanted to take another crack at the introduction to poetry and Elizabethan English, as I felt the approach I took in the early drafts wasn't good enough.
A lot of readers familiar with Elizabethan English assumed, based on the way I wrote them, that I didn't understand the language. This was because I went for a weird, hybrid compromise where I sprinkled in grammatically incorrect fragments of Elizabethan English into contemporary English (which was also intended to be a subtle clue about Hyacinth's age, to be fair). I don't think it landed, and I think it hurt as an introduction to the language and to Hyacinth.
So, I've reworked them. The changes are fairly minor, mostly in the structure of Hyacinth's dialogue, the riddle-poems, and a couple of clarifying comments by Almon and Iolas.
Why have I done this now? Because the chapter I'm working on references something in them, hence I needed to polish them first.
Thanks for reading,
LJ