Sorry for the delays and New Comic Schedule Announcement (Patreon)

Hey there guys, you might have felt that my posts have been slow the past few days.

I have been having problems with my old apartment that is a big fire hazard and my landlord never tried to fix it. It just became more dangerous this week due to arcing. I was lucky I was awake at 4 AM when it happened and prevented anything happening from it. I had to find a new apartment to move into in a rush and had no internet connection due to me abruptly moving out.

So I had been busy between finding a good location and moving apartments, I wasnt able to do a lot, so my progress with requests and the comics had been very slow. I am still doing a few stuff here in there to setup the new place but I can now finish some work. The delayed Erza Comic will be released on October 20.

Speaking of Comics I'm planning to add Short Comics this month. It will be in alternating weeks between the long ones, so you guys can read a new comic every week. Thankyou all for your support :D

===========================================================================

ここ数日、僕の投稿が遅いと感じたかもしれないね。

僕の古いアパートは火災の危険性が高く、大家はそれを直そうとしなかった。今週はアーク放電のせいでより危険になった。幸運なことに、そのとき私は朝の4時に起きていて、火災を未然に防ぐことができた。 引っ越しのために新しいアパートを急いで探さなければならなかったし、私が突然引っ越したためにインターネットに接続できなかった。

そんなわけで、いい場所を探したり、アパートを引っ越したりで忙しく、あまり多くのことができなかったので、リクエストや漫画の進行がとても遅くなってしまった。まだ新居の準備のためにあちこちやっているのですが、いくつかの仕事を終わらせることができるようになりました。遅れていたエルザコミックは10月20日発売です。

コミックといえば、今月はショートコミックを追加する予定です。長編コミックと交互に掲載する予定なので、毎週新しいコミックを読むことができます。応援ありがとうございます :D

===========================================================================

안녕하세요, 지난 며칠 동안 제 포스팅이 느리다고 느끼셨을 겁니다.

화재 위험이 큰 오래된 아파트에 문제가 있었는데 집주인이 고치려고 하지 않았기 때문입니다. 이번 주에는 아크 때문에 더 위험해졌어요. 새벽 4시에 깨어 있어서 다행히 화재가 일어나지 않아서 큰 피해를 막을 수 있었어요. 급하게 이사할 새 아파트를 찾아야 했고 갑작스러운 이사로 인해 인터넷이 연결되지 않았습니다.

그래서 좋은 장소를 찾고 아파트를 옮기느라 바빠서 많은 일을 할 수 없었기 때문에 의뢰와 만화 진행이 매우 더뎠습니다. 새로운 공간을 꾸미기 위해 아직 몇 가지 작업을 하고 있지만 이제야 몇 가지 작업을 마칠 수 있게 되었습니다. 지연된 에르자 코믹스는 10월 20일에 공개될 예정입니다.

코믹스에 대해 말하자면 이번 달에는 단편 코믹스를 추가할 계획입니다. 긴 만화와 번갈아 가며 연재할 예정이니 매주 새로운 만화를 읽을 수 있을 거예요. 여러분의 성원에 감사드립니다 :D

===========================================================================

大家好，你们可能觉得我这几天的文章发得很慢。

我的旧公寓一直有问题，存在很大的火灾隐患，而我的房东从来没有试着修过。本周，由于电弧的原因，它变得更加危险了。我很幸运，凌晨 4 点发生火灾时我还醒着，避免了火灾的发生。 我不得不匆忙找到新公寓搬进去，由于我突然搬走，所以没有网络连接。

因此，我一直忙于寻找好的地点和搬家，没能做很多事情，所以我的请求和漫画的进展非常缓慢。我还在为新家的布置做一些事情，但现在我可以完成一些工作了。推迟发布的 Erza 漫画将于 10 月 20 日发布。

说到漫画，我计划在本月增加短篇漫画。短篇漫画将在长篇漫画之间隔周推出，这样你们每周都能看到新的漫画。感谢大家的支持