Home Creators Posts Import Register Favorites Logout

Content

Dos hombres heterosexuales van juntos a una maquina de peluches, uno de ellos toma una decisión...

Comments

Alyson Carrasco

[19:45] ellos practicaron mucho para modularlo bien, pero la serie está doblada, tanto el chino como el coreano, de hecho todas las series chinas las doblan. Nunca he entendido Porque realmente, pero The Untamed también está donlada de hecho la graban en chino pero el audio que escuchamos es doblado. Y nisiquiera por los actores :c supuestamente es más barato doblarlas que grabar directo el sonido pero no se jdkdd

Alyson Carrasco

[39:58] YO te conocí por una amiga que te veía y pagaba tu patreon djdk, pero caí y llegue aquí por >Light on me< y me quede jdjdd, pero creo que hay como 2 meses que tuve que irme y luego volví 😹 no puedo perderme más de un mes de patreon

孟可欣

[10:39] Hierophant estaba enamorado de Cheng, 0 dudaaaas!

Karla_W

En China es bastante común doblar las series por múltiples razones, pero hay dos principales: 1. En el drama los personajes interpretan personajes nativos de cierta región y el actor que interpreta no habla como tal, por ejemplo en The Untamed ambos personajes principales son doblados porque son de regiones particulares como Gusu etc y el actor que lo interpreta tiene un dialecto que no coincide. Sin embargo, en algunos dramas los actores practican y estudian doblaje y hacen su voz para sus personajes. 2. En ciertos dramas (No de época o históricos) necesitan un mandarín más convencional o más "generico", que es el que todos conocemos y se habla en la capital Pekín, Beijing... No olvidemos que en china hablan más de 6 dialectos no solo el "Chino mandarín", hay catones, minnan, Wu (Shanghainés), Xiang, Hakka, Gan. Este también es el porque la mayoría de videos, series y películas están con subtítulos aún si es su propio idioma.