Home Creators Posts Import Register Favorites Logout

Content

Did you know Pandora’s box was actually a jar? What kinda phoning-it-in, home-by-five, I-get-paid-the-same-either-way translator signed off on that? Does it change the meaning and significance of the story? Probably not. Actually, it does make more sense as a box. How do you open a jar? Well, I guess some jars do have lids. Maybe the translator forgot that for a second too and that’s why he assumed it was a box? Anyway, happy pride month!

Files

Comments

Drakloryn

OLD jars would have had stoppers kind of like a wine bottle I think. Box with a lid does lose something in translation, but is somewhat similar at least. You lose the pun if it's Pandora's Jar though. Also, I spent WAY too long trying to see if there was a coded message somewhere using Lee's every fifth word. XD

DarlingSnarl

Haha, THIS is the kind of dedication I like to see! If only I didn’t have to waste 6 hours a night sleeping, I WOULD’VE figured out a way to make that work.