Update - Week 49 (Patreon)

English version below

Es tut mir wirklich unendlich leid, dass ich mit den Updates so hinterherhinke. Die letzten Wochen waren einfach komplett crazy. Trotzdem werde ich versuchen, die Updates nach und nach rückwirkend hochzuladen - auch wenn die Erinnerungen an die einzelnen Tage inzwischen natürlich etwas verblasst sind 😅

Woche 49 habe ich fast vollständig in Dublin mit einem sehr guten Freund verbracht, was man auf den Bildern vermutlich unschwer erkennen kann. Es war mein erster längerer Aufenthalt in einem Hostel, und ich hatte es mir gleichzeitig schlimmer und schöner vorgestellt 😆

Ich habe definitiv besser geschlafen als erwartet, hätte mir aber doch etwas sauberere Toiletten und Duschen gewünscht. Aber hey, ich habe es überlebt 😝

Wir hatten unglaublich viel Glück mit dem Wetter, und überall gab es weihnachtliche Beleuchtung und Installationen - inklusive eines Live-Video-„Portals“, das auch in anderen europäischen Hauptstädten aufgebaut war und über das man (ohne Ton) mit Menschen aus anderen Ländern interagieren konnte. Wir haben auf jeden Fall einiges an Zeit mit Winken verbracht, und ich finde das eine wirklich schöne Art, Menschen miteinander zu verbinden.

Neben langen Spaziergängen, sehr viel heißer Schokolade und der teuersten Cola Zero beziehungsweise dem teuersten Guinness unseres Lebens waren wir in einer wundervollen Aufführung von Eine Weihnachtsgeschichte nach Charles Dickens und bei einer Comedy-Show von Foil, Arms and Hog.

Die Woche ist unglaublich schnell vergangen und war so vollgepackt mit Unternehmungen und Events, dass ich kaum hinterhergekommen bin. Eines meiner absoluten Highlights war definitiv auch der letzte Tag, den wir an der Küste verbracht haben - inklusive Fish & Chips!

(Das erste Bild war übrigens eine Facebook-Erinnerung aus dem Jahr 2011 🙃)

-

I’m really incredibly sorry for being so behind on updates. The past few weeks have been completely crazy. Still, I’ll try to post the updates retroactively, even though my memories of the individual days have faded a bit by now 😅

I spent almost all of week 49 in Dublin with a very good friend, which you can probably tell from the photos. It was my first longer stay in a hostel, and I imagined it to be both worse and nicer at the same time 😆

I definitely slept better than expected, but I had hoped the bathrooms and showers would be a bit cleaner. Still, I survived 😝

We were incredibly lucky with the weather, and the city was full of festive lights and installations - including a live video “portal” that was also set up in other European capitals, allowing people to interact with each other (without sound). We spent quite some time waving, and I think it’s a really lovely way to bring people together.

In addition to long walks, lots of hot chocolate, and the most expensive Coke Zero and Guinness of our lives, we saw a wonderful performance of A Christmas Carol by Charles Dickens and attended a comedy show by Foil, Arms and Hog.

The week flew by and was so packed with activities and events that I could barely keep up. One of my absolute highlights was definitely the last day we spent at the coast - including fish & chips!

(By the way, the first image was a Facebook memory from 2011 🙃)