Preview with @portraitsandlight (Patreon)

English version below

Bevor ich mit dem Weekly Update starte, hier noch eine kleine Preview für mein Unfiltered Tier aus dem bisher einzigen Shooting, das Ingo und ich hier in Málaga hatten. Die letzten Tage waren vor allem ein Ankommen und Auftanken, und auch heute haben wir den Großteil der Zeit auf der Couch mit Bildersichten verbracht.

Im letzten Jahr sind einfach unendlich viele Bilder entstanden, und wir hängen beide ein wenig hinterher - unter anderem, weil es inzwischen nicht mehr hauptsächlich um die Bilder selbst, also das Outcome, geht, sondern um den Shootingprozess an sich. Bilder haben wir, ehrlich gesagt, mehr als genug.

Natürlich feiern wir die Ergebnisse weiterhin, und auch heute sind wieder neue Bilder dabei, die wir so noch nicht haben. Aber der Fokus hat sich ganz klar verschoben.

-

Before I get to the weekly update, here’s a small preview for my Unfiltered tier from the only shoot Ingo and I have done so far here in Málaga. The past few days were mainly about arriving and recharging, and today as well we spent most of the time on the couch reviewing images.

Over the last year, we’ve created an overwhelming number of photos, and we’re both a bit behind - partly because it’s no longer primarily about the images themselves, the outcome, but much more about the shooting process as such. To be honest, we already have more than enough images.

Of course, we still celebrate the results, and even today there are new photos among them that we didn’t have before. But the focus has clearly shifted.