Home Creators Posts Import Register Favorites Logout

Content

"There's something wrong with your Logistics Umamusume!"Synopsis:Inari Kagura, a young woman from China who died from overwork, awoke in a remote shrine and embarked on a desperate run to escape a sudden fire, ultimately collapsing from exhaustion at Symboli household's doorstep.Without a system typical of transmigrators, penniless, powerless, without even a usable identity, and in a body only eleven years old, too afraid to take on any part-time jobs, she accepted old Symboli's offer to become the Symboli family's maid to survive."This world is completely abnormal. I should have listened to my best friend and gone to watch Umamusume..."In Tracen's student dormitory, looking at her reflection in the mirror—now a small Umamusume—Inari Kagura sighed helplessly, feeling lost about the future.—On the bright side, at least a maid's job doesn't involve anything strange, and there aren't any spoiled young masters who specifically demand that you serve them."Miss Eclipse here! I think you should take a lap on the track..."Looking at the words that suddenly appeared on the mirror, Inari Kagura felt even more conflicted.Is it really not?---Prologue: Rainy Night'Boom—!'Lightning ripped through the dark night sky. A torrential downpour began.It was nearly eight o'clock in the evening. Because of the terrible weather, most people had already gone home. Plus, the streetlights on this road were inexplicably broken, making the already deserted road even more desolate.In the night rain, only one person moved slowly along the pitch-black road."Is the light at the front door broken... Sigh, I'll have the maid fix it tomorrow..."A woman with slightly graying hair walked cautiously along the road, holding a black umbrella and muttering a quiet complaint. Her weathered voice revealed her advanced age.'Boom—!'Another bright flash of lightning ripped through the sky, bringing a brief moment of light to the woman nearing her home."This is..."Her eyes widened slightly, and she stopped in her tracks.In the light of the lightning, she vaguely saw something black near the bushes by her front door, on the path she was about to cross.Taking out her smartphone and turning on the built-in flashlight, she saw what the black thing was—a black-haired girl who looked very young, perhaps only ten years old.The girl's long black hair was disheveled and cascaded down her body. She was dressed in an outfit similar to that of a shrine maiden, but it was unclear what she had recently experienced. Her clothes were covered in wounds and stains, and her exposed fair skin bore burn-like marks."An Umamusume?"As she crouched down closer, she saw the girl's long ears and tail, indicating that the girl wasn't human, but rather an Umamusume like herself."The injuries are severe..."Even with little medical knowledge, a quick glance was enough for her to tell that the girl's injuries were serious.She frowned and, without hesitation, put away her phone, disregarded the heavy rain, tossed her umbrella aside. She placed her hand on the girl's chest to check her pulse. Though weak, the girl still had a heartbeat.She felt around on the wall, touching the metal plaque engraved with "Symboli's House," and after confirming the approximate location, she pressed the doorbell button.A young woman's voice quickly came from inside."This is the Symboli house. May I ask who you are?""It's me. Open the gate to the yard and contact the family doctor.""Master!? You're injured?!""No, it wasn't me. I found an injured child at the gate. She's very weak. Call them quickly!"The old Umamusume named Speed Symboli quickly gave her orders. She could sense that the girl's breathing was extremely weak. If she hadn't collapsed at the Symboli doorstep and Speed Symboli hadn't happened to be out on business earlier that day, with tonight's heavy rain it was questionable whether the girl would even make it to tomorrow morning.There was a reason this road was deserted; the Symboli family manor was located here.As one of the most prominent Umamusume clans, the Symboli family's territory was naturally vast, and aside from reporters and students from Tracen Academy, few people visited.Soon, the gate opened and the servants in the courtyard approached. Some welcomed the patriarch's return, while a physician in a white coat brought a stretcher and carefully carried the girl outside onto it."Master, that child seems seriously injured… What happened?""The child lying at the gate has many bruises and burn marks. I wonder if she escaped from a fire at a house."Faced with the maid's question, Speed Symboli only knew little about the situation, she could only shake her head.“Poor child…”“Investigate whether any shrines nearby have caught fire. This child looks a bit like a shrine maiden; perhaps she’s from one of those shrines.”“Yes, Master.”……“It’s so hot… it hurts…”The unbearable burning sensation brought the girl slightly back to her senses, but an involuntary twitch brought another wave of excruciating pain.“Awake?”Before the girl could even make out whether the ceiling in front of her was familiar or not, an aged voice came from above, drawing her attention away from her surroundings.She snapped out of her daze, realizing the other person wasn't speaking her native language, yet she somehow understood them."I..."'What's going on with me...'The girl stared blankly at the woman who had spoken.She could tell the woman was quite old, but clearly not human—who would have such strange ears and a tail?It couldn't be some kind of cosplay, could it? Weren't the ears and tail, as props, a bit too flexible?'And... is something wrong with my body...?'Although she couldn't move too much yet, the girl could feel that some biological structures had appeared on her head and around her hips, structures she didn't originally have. She was able to control those structures and move them."Child, you're injured. Do you remember what happened to you?"The old woman sat down by the bed, gently stroking the girl's head and looking distressed."Child...?"Although the girl knew she was quite young compared to an elderly person, and it wasn't strange for the other person to use that term, she immediately noticed something even stranger.'My voice?? What's going on!?'Clearly, it wasn't the clear, crisp voice of a working woman in her early twenties. The soft, sweet voice sounded more like the voice of a two-dimensional little girl she had seen in anime.Although she was originally female, she wasn't the kind of novice who never surfed the internet or had no experience with anything.A bad feeling crept into her mind. She quickly looked down at her hands.'These tiny hands are clearly not my hands... Oh no, could it be that I've been working through the night for days, died from overwork... and was reborn?'Remembering the research report she had only half-finished typing and hadn't saved, the girl felt a headache coming on and instinctively covered her forehead."Child, are you alright? Is anything bothering you?"Seeing the girl remain silent and then suddenly clutch her forehead, Speed Symboli thought she might have some hidden injury so she quickly asked."It hurts..."The words slipped out unconsciously, in a language she had never used before, but the girl spoke it naturally. It was as if her body had already learned and mastered it."You're injured. Although the doctor said your condition is stable now, you still need to rest for a while... A nearby shrine caught fire this afternoon due to a lightning strike. Did you escape from there?""Injured... Shrine..."The scene from her dream while she was unconscious—running through a sea of fire, desperately trying to escape—reappeared before her eyes.—Inari Kagura.She remembered—that was her current name. Her fragmented memories began to piece together again. She had first awakened in an unfamiliar building, only to be met with a sudden fire. She had no time to investigate where she was or assess her situation; the instinct for survival drove her to flee."I... I remember, there was a fire...""It seems you really did come from there, child. Where is your family?""I'm sorry, I don't know... I... I can't remember my family..."This was the truth. Inari Kagura was like a person that appeared out of thin air.She was the only one in that shrine, and at least she didn't know that she had any family. The only useful information in her memory was her own name; the memories further back, not belonging to this body, were irrelevant.Although she had guessed she had transmigrated, she hadn't expected her background to be completely blank—nothing at all, not even a shameful System.'Oh no… Am I an undocumented person?''Have you lost your memory? Poor child…'Seeing the girl's expression darken considerably, and considering the girl's unconscious gesture of covering her forehead, Speed Symboli tenderly patted the girl's head again. She could tell Kagura wasn't lying; she truly couldn't remember her family.'She was the only one who escaped. Perhaps her family perished in the fire? Such a young child…'Recalling the information she had gathered—the firefighters and rescuers hadn't found any bodies inside the shrine, only traces of an Umamusume's escape—she wondered where the little Umamusume's family was.They couldn't possibly leave such a young child alone in the shrine, could they?Amnesia could be caused by many things: severe trauma or excessive physical injury.An Umamusume's amnesia was likely related to her injuries, but whatever the reason, it was probably unacceptable for an eleven- or twelve-year-old.Thinking of this, Speed Symboli felt even more sorry for the child."Do you remember your name?""Inari Kagura… um, Inari Kagura."Kagura knew this strange name wasn't hers, but rather the name of this body. However, she didn't mind. Since she wasn't sure of her identity yet, a name more fitting for the current situation was definitely better."Inari Kagura... Do you mind if I call you Kagura?""Not at all... You saved me, so please use whatever name feels comfortable."Inari Kagura nodded slightly. She had a pretty good idea of what had happened. She had been injured in the fire when she first arrived, and this somewhat stern-looking old woman had found her and treated her.After all, there were signs of emergency treatment all over her arms and body, and her injuries were so severe that they could have caused her to faint. If no one had taken care of her, she probably would have had to restart right there.'Should I be glad I didn't break the record for the fastest death among all the senior transmigrators...?'Thinking this, Kagura felt a surge of relief.In her panic, she had run instinctively, remembering nothing of where she had gone. Thankfully, she collapsed from exhaustion just in time to find someone nearby; had she collapsed in a deserted place, she would have been finished.At least now, the old woman didn't seem to have any ill intentions. She was even gently stroking her head to comfort her, as if afraid of frightening her.Exhausted from her injury and strenuous activity, Kagura didn't want to think too much. Since the environment was safe now, she didn't need to force herself to stay awake."Hoo..."Soon, Kagura closed her eyes.'What will happen to this child?'Speed Symboli's hand was still on Kagura's head, gently stroking her long black hair.However, seemingly overwhelmed with exhaustion, Kagura had fallen asleep again during the brief silence. Even in her sleep, her brow was furrowed and her ears were turned back, as if she were dreaming of something unpleasant.“This child is so young, I hope we can find her family soon…”---2. The Symboli Clan's HelpThe next morning, Speed Symboli, an early riser, was taking a walk in the garden when she discovered that the little Umamusume she had rescued the day before was awake and sitting in a wheelchair on the veranda near the garden, staring blankly at the sky.Speed Symboli turned and walked toward the seated Umamusume, then gently touched her head. She felt the little Umamusume tremble as if startled, with two ears immediately perked up.“Ah!… Good morning, madam.”“Up so early? Your injuries aren’t minor. Shouldn’t you rest a bit more?”“It’s not that bad… I told the lady who was taking care of me that I wanted to come out and see the world. She helped me into the wheelchair and pushed me out… I’m so grateful for your help yesterday, madam.”Because of her injuries and being confined to a wheelchair, Kagura could only bow slightly to the kind old woman to express her gratitude.“Don’t worry, child. The important thing is that you’re safe and sound. The doctor said you’re in good health and recovering quickly. You should be fully recovered in a few days. Where’s the person who brought you out?”“I said I wanted to stop here and look around, and then she ran off to get me breakfast.”“Okay… okay…”Seeing that the little Umamusume was doing well, Speed Symboli breathed a sigh of relief and gently patted her shoulder.“Child, can you remember anything? About your family.”“I’m sorry, old lady, I really can’t remember anything…”Kagura shook her head. Without a doubt, she had no family. Kagura couldn’t find a single memory related to family. It seems she was one of those people who had been created out of thin air without a family.“Were you alone at the shrine when the fire started?”“I was alone. I was alone the whole time.”“Hmm…”Speed Symboli frowned. Inari Kagura didn't seem to be lying. They couldn't find any useful information at the scene; the fire was too intense, the shrine was reduced to just stone structures, and there was no way to find any trace of anyone. If anyone was still inside, there was no chance of survival in such a fire. And Kagura, being so young, couldn't possibly have lived alone in that shrine for so long.After yesterday's investigation, Kagura's photo couldn't be matched with anyone in the identity system.Being an unregistered resident wasn't uncommon; some Umamusume were born without registration, resulting in this situation. Some orphanages had such Umamusume.It wasn't unusual, but it was extremely difficult for anyone trying to find her family.Without an identity record, and with her amnesia, the clues had completely dried up, greatly hindering Speed Symboli's efforts to find Kagura's family.“Um… old lady, thank you so much for your help. Once my injuries heal in a few days, I'll leave on my own… I won't cause you any more trouble.”Seeing Speed Symboli frown, Kagura thought she was being a nuisance so she quickly spoke up.“Leave? Where do you want to go?”“Uh...”Speed Symboli's question made Kagura suddenly realize that she had nowhere to go.Aside from being undocumented, the shrine-like place she used to live in was probably destroyed in the fire.Being in an unfamiliar place, where could she go? An orphanage?She really didn't want to go down that path.“Although you're still young, you're very smart and perceptive, child. Perhaps my expression just now made you misunderstand something. I didn't mean to make you think you were a nuisance; I was just thinking about how to help you.”Speed Symboli naturally guessed why Kagura had suddenly said that. She knew it was an old habit of hers; her granddaughter often frightened other Umamusumes like that. She adjusted her facial expression, trying to look as gentle as possible, and then patted Kagura's head.“...Help me?”“Yes, I can tell you don't want to go to the orphanage, right? Why don't you stay here until you find your family?”“No, no! That would be too much trouble for you! You've already helped me so much, I can't add to your burden!”Kagura quickly shook her head, a sharp pain surging up with each movement, causing her to stop again with a painful hiss.“Don't move so much, you'll hurt yourself again.”Pressing Kagura's head down to prevent her from moving, Speed Symboli finally understood the meaning of the saying, “A child who's too sensible can be a problem.”With the Symboli family's resources, they might not be able to help every Umamusume as the Symboli family idealized, but helping this little Umamusume wouldn't be a problem.‘Why is this child so stubborn like that old woman from the Mejiro clan?’While Speed Symboli was pondering how to make this little Umamusume accept her help willingly, she heard footsteps. She saw a maid pushing a food cart toward them in the distance.Seeing this, suddenly an idea struck her.“Listen, child, I didn’t say you could do nothing at my house. We happen to be short-handed, so would you like to stay and be a maid?”“Ah…? A maid?”“Such a large courtyard and house need maintenance, don’t you think? Do you think we have enough people right now?”Speed Symboli noticed Kagura’s movements soften considerably, knowing this idea would work.This child clearly didn’t want to accept favors for nothing, but this excuse made it acceptable for her to stay.‘I really don’t understand what this child is afraid of. Is she afraid of owing me a favor and not being able to repay it? This child looks only ten years old, right? A young child like her was already thinking about this kind of thing?’Speed Symboli was puzzled. She understood this mentality; every time she helped old Mejiro, she told her not to worry about it, only to receive a pile of things from her a short while later. She had only meant it as helping an old friend and had no intention of expecting anything in return.“No one outside would dare hire a kid like you, but the Symboli clan can give you this opportunity. You can stay here and manage the Symboli clan's household chores. We'll provide you with food and lodging. What do you think?”Since she had already decided to do it, Speed Symboli gritted her teeth and decided to really hire a maid. She could just talk to the maid later and ask her to assign Kagura less work.“Uh… you… do you really need me to do this job?”“Of course, how does it feel?”After hesitating for a long time, even after the maid pushing the food cart had come over and bowed to Speed Symboli, Speed Symboli finally felt Kagura nod slightly, indicating she had agreed.“Okay... once you've healed, I'll have the head maid teach you how to do it.”“Thank you... Grandma.”Kagura wasn't an ignorant child. She knew Speed Symboli had probably made up an excuse to reassure her and help her, so she thanked her anyway.She didn't like owing people, especially favors, but in this situation, she had no choice.After all, she was in an unfamiliar place, had no identity, and no family to rely on. Even if she went out to find work, there probably wouldn't be any places that would hire a child like her.Being supported without doing anything would be comfortable, but she couldn't accept such help with a clear conscience.Under these circumstances, Speed Symboli giving her this opportunity was the most acceptable option for her.She wasn't worried about not being able to do the maid's work well. She had asked the kind maid that morning what they usually did; it was nothing more than housework.For someone who had lived independently for so long, this was no problem at all.‘Sigh… I can't go back anyway, I'll just have to take it one step at a time…’Since I'm here, I might as well make the best of it.Inari Kagura knew she had no way to return to her original world, so she could only try to establish herself in this unfamiliar place first.---[3. A Ghost Umamusume, and being a Maid]In her assigned small room, Kagura picked up the child-sized maid outfit the head maid had just given her and looked at herself in the mirror.‘Ah… I'm only about 1.4 meters tall! I've completely become a child!’Remembering her former height of 1.7 meters, Inari Kagura sighed helplessly.For almost a week after her injury, she was bedridden, cared for primarily by the Symboli family's servants. Therefore, she didn't have to worry about food or lodging. Only today, after moving into her new room, did she finally have a chance to observe herself closely.Whether it was the advanced medical technology here or her improved physical condition, the injury had almost completely healed within a week, leaving barely any scars. This greatly astonished her, a former medical student.During this time, she also gained a general understanding of her surroundings.The old woman who saved her was named Speed Symboli, the head of the Symboli clan. Although she wasn't familiar with the complexities of aristocratic families, she knew the Symboli clan was very powerful, and Speed Symboli was the current leader.The world she was in was similar to Earth, a place resembling Japan. She had never heard of beings like Umamusume on Earth before. She had heard of anime series called “Umamusume,” but only vaguely; she knew nothing about them.At least this was still modern society. Most common sense was still applicable to Earth, which relieved Kagura slightly. At least she didn't have to worry about being transported to an era she couldn't adapt to.Putting on her maid outfit and wearing the white petal accessory on her left ear, Kagura looked at herself in the mirror.Before, the long, straight black hair of the Umamusume in the mirror would have been incredibly appealing to her, but seeing herself like this was somewhat unsettling.“Am I living the life I want now…?”She used to think maid outfits should be paired with stockings or something similar, but now that she had to work, she realized that going barefoot in slippers at home was the best choice for a traditional maid.Those fancy, fussy outfits would only slow her down.“Sigh, whatever…”Pushing those chaotic thoughts out of her head, Kagura patted her cheeks to clear her head, then gave herself a thumbs-up in the mirror.“(? o_o)? Hmm, perfect!”As if in response, a thin mist suddenly appeared on the right side of the mirror. Then a line of text appeared on it.—Good morning! You look so energetic. It's great that your injury healed so quickly.“Ah, I almost forgot, good morning, Miss Eclipse.”The person who wrote this line couldn't be seen in the mirror, but Kagura knew that the other person was right beside her, so she greeted the unseen person in return.This wasn't some legendary talking magic mirror.Kagura was initially skeptical of ghosts and spirits. She had felt her bed dip slightly the night before, as if someone had climbed onto it. Startled, she instinctively turned her head to look, but saw nothing. Yet, she could clearly sense something there. Common sense told her to dismiss her theory, and she drifted off to sleep, still uneasy.Then, in her dream, she met an Umamusume who called herself Eclipse.Through their dream conversation, she learned that her body was specifically created for her by Eclipse, modeled after her own.Biologically, there was no parent, but in terms of creation, Eclipse was the parent of this body.As for Eclipse's reasons for doing so, according to her, during a long-awaited awakening, she discovered a restless soul, unwilling to die, wandering before her.So, she created this body, placed that soul inside, and sent it to the secluded shrine dedicated to Eclipse.Kagura was completely bewildered at the time. She felt her scientific knowledge as a doctor was being cruelly trampled upon.Later, she came to terms with it—some things didn't need to be fully understood.All she needed to know was that she was originally dead, and Eclipse had given her a new body, allowing her to be reborn here.There was just an accident in the process; the lightning that descended with Eclipse's divine power set the shrine ablaze.Having exhausted her power, Eclipse could only quickly wake her and urge her to escape. Then, she collapsed, exhausted, at Symboli's doorstep.What Kagura found somewhat regrettable was that Eclipse didn't know why her soul was in this world, let alone how to send her back.“—I'm sorry, I still have no clue about your origins. I haven't had faith in a long time; I don't have that kind of omnipotent power anymore.”Seeing these words, Kagura could almost see the dejected look on the black-haired Umamusume girl's face, her ears drooping.“It's okay, it's fine as it is now. Living is more important than anything else~”Kagura comforted the goddess, who was somewhat disappointed at not being able to help her, with words she often heard in the hospital.She wasn't too bothered by living in a different place; since she couldn't do anything about it no matter how much she worried, she might as well accept whatever came her way.To Kagura, this goddess who had always been with her was like an invisible ghost friend, and she didn't dislike the feeling of having someone to talk to anytime.However, Kagura had work to do today so she couldn't stay in her room chatting with Eclipse all the time.After tidying her clothes, she put on her shoes and went to report to the head maid.......“Oh... I remember, I shouldn't see you standing here at this time.”Speed Symboli emerged from her room and saw the head maid standing helplessly by the French windows in the hallway, looking down at the floor below. Knowing the head maid would usually be busy with chores at this time, Speed Symboli couldn't help but feel curious.“Didn't I tell you to teach that child how to do chores? Is there something wrong with the child?”“Ah, Master, it's not that there's anything wrong...”The head maid sighed. Seeing Speed Symboli approach, she pointed down to Kagura, who was sweeping the courtyard with a broom.“...Or rather, she's just too amazing. In just half a day, she's already learned what I taught her. I have nothing left to teach her. She's more skilled and efficient at housework than I am; she's practically made me free.”An Umamusume's physical abilities cannot be compared to those of humans. The head maid certainly felt that today. Inari Kagura's skillful techniques, enhanced by her physical abilities, allowed her to accomplish the work of four people single-handedly. Moreover, Kagura's meticulous and rigorous work ethic meant that the head maid could not even find an opportunity to help her finish up.“Even you got squeezed out? Oh dear… it seems some things are not forgotten, even with amnesia… By the way, the lunch was a little different than usual. Did she make it too?”“Yes, she said she wanted to try it. She made a cuisine I had never seen before. I saw that she made it quite well, so I did not stop her. What did you think? Did it suit your taste?”“It was quite good… Old Mejiro and I went on a trip to a neighboring country and visited her granddaughter. She treated me to this kind of food at a grand hotel there. I never expected to taste that same flavor again after so many years, cooked by this child.”Thinking of today's lunch, Speed Symboli could not help but feel nostalgic.To be honest, Inari Kagura's cooking skills were quite surprising. She could say without exaggeration that none of the maids in the entire house could match her skill as a child.“If you like, how about having her cook a few more meals for you in the future?”“Cleaning and cooking—she is still young. Please give her some space; do not tire her out. Oh dear… I originally just wanted to help this child, to keep her here until I found her a good place to settle down, but I did not expect her to be so capable… Haha, it is like I got a bargain.”“Haha~ Everyone likes her very much; you have really struck gold, Master. That child is currently unregistered, right? Seeing how much you like her, why not just adopt her?”Remembering how the other maids also adored the new maid, constantly clamoring to pet her, the head maid could not help but laugh, and Speed Symboli laughed along.“Adopt… Putting everything else aside, the child doesn't want that kind of help. It is obvious she knows it will cause us trouble and become bothered by it, rejecting me without hesitation.”“Oh dear… This is really…”Seeing Speed Symboli's helpless expression, the head maid had roughly figured out Kagura's personality over this period, so she could only smile wryly.“Speaking of which, did you do what I asked you to do before?”“Yes, the investigation is complete. More than a week has passed since the fire at the shrine where Kagura lived. No one has tried to look for her during this time. There was nothing left at the fire scene. A child like Kagura could not possibly live alone in such a remote place forever. It is basically certain that her family died in the fire.”“Sigh… this is really… well, let us register her identity and get all her paperwork sorted out as soon as possible; otherwise, it will be very inconvenient for her to move around in the future.”Halfway through her sentence, Speed Symboli paused, thinking that she might have forgotten something, before continuing after a short while.“Do not tell the child yet. That child seems gentle and easygoing, but for some reason, she is very stubborn when it comes to accepting help. If she finds out, she will nag me about not bothering her.”“Hehe~ You really care about that child.”“The Symboli Clan's ideal is for all Umamusume to run happily. Since we have seen it all, there is no reason not to help. Besides, that sensible child is always a concern. We could easily handle many things, but she always wants to solve them herself. While independence is certainly a good thing, she is still a helpless child. In this situation, someone needs to lend her a hand.”---[4. A Chance Encounter]“Thank you for your patronage~”Carrying a large pile of groceries, Inari Kagura glanced at the receipt in her hand, checked the amount and the groceries, and then put the receipt back in her maid outfit pocket with peace of mind.She had been here for almost two months. After adapting to her new job, she found that even at her most demanding pace, it was easier than her previous work. Compared to sitting in an office all day seeing patients or reading academic papers, being out and about was much more comfortable.After becoming more familiar with her work, her activities expanded from the Symboli family mansion to the city's shopping district.The task of grocery shopping was now officially assigned to her.Fortunately, the head maid had a good relationship with the elderly people in the shopping district, and after showing her around a few times, the shop owners remembered her, and she began to operate independently in the shopping district.Her activity outside allowed her to learn more about this world and meet someone of her kind—another Umamusume.There was a somewhat insecure red-haired Umamusume in the shopping district who often helped the shop owners carry things. When Kagura came to buy things, she would even help show her the way.After becoming familiar with that little Umamusume, Kagura learned her name: Nice Nature.“Kagura, are you planning to buy anything else? You look like you are carrying a lot of things. Want me to help you carry them back?”Nice Nature, whom Kagura had bumped into at the store earlier that day, followed her out. Seeing the large bags of groceries Kagura was carrying, Nice Nature could not help but worry about her friend.Nice Nature had heard from the older folks in the shopping district that Kagura was a year younger than her and was orphaned and forced to work odd jobs to make ends meet. That was why she was being especially considerate of her friend.“No need~ I am perfectly healthy. Carrying this much stuff is no problem. But you have been shopping so late today; if you do not head back soon, everyone in the shopping district will be worried about you.”Kagura poked Nice Nature's forehead, reminding her to hurry back.For some reason, Nice Nature really wanted her to call her “Sister Nature” or “Older Sister,” but Kagura still saw her as a child in her mind.After all, she was only ten years old in her body, while Nice Nature was a solid eleven. Kagura was nearing twenty so it felt it was a bit strange to call an eleven-year-old “older sister,” so she stuck with the term “Sister Nature.” To be honest, Inari Kagura really wanted to complain about the name of these Umamusumes—her own, Speed Symboli's, and Nice Nature's too.Inari Kagura at least sounded like a proper name, but Nice Nature was just ridiculous.Seeing that everyone around her seemed used to it, she could not help but wonder if there was something wrong with her.“Hmm… it seems a bit late. Kagura, be careful walking alone! If you run into one of those weirdos who tried to touch your leg the other day, kick them back hard!”“Ahaha… I know, I will be careful.”After giving Kagura these instructions, Nice Nature hurriedly ran off.Kagura took out her grocery list, checked it against her purchases, and made sure she had not forgotten anything before preparing to return to the Symboli house.She had definitely noticed a difference in Umamusume's physical condition during this time.Before, carrying such a large pile of groceries weighing dozens of kilograms for even a kilometer would have been unbearable. But now, she could carry a bunch of things and run three or four kilometers, even managing to do some acrobatic moves along the way. Running back to the Symboli house like this was not tiring at all.As a former doctor, she tried to analyze her own body structure using her knowledge, hoping to gain a better understanding of the Umamusume species.However, she quickly gave up.Aside from the fact that she could not dissect herself, this species was completely different from her biological knowledge.Perhaps this was what her best friend used to mean when she said, “You do not need to think so clearly about things in the 2D world.”She realized that if she had any questions about Umamusumes, asking Eclipse would be far faster than trying to figure it out herself.“I should have listened to that woman and gone to watch Umamusume…”Watching the sky gradually darken, Kagura sighed softly. Although she wanted to hurry back to the Symboli house, the speed limit on city roads was only 40 km/h; if she ran any faster, she would be called in by the police.Not long ago, she had tried running at high speed in the street, reaching speeds of up to 70 km/h. This not only attracted a crowd of onlookers but also nearly got her pulled over for a reprimand by the police.What shocked her even more was that a man with a lollipop in his mouth, exuding a frivolous air, actually approached her and asked if he could touch her leg.The already somewhat introverted Inari Kagura felt extremely uncomfortable. After politely refusing him, she fled in a panic. After that day, she never dared to run so openly in the street again.At an intersection, Kagura, carrying a bunch of things, stopped on the road.Anxious to get home, she looked at the red light and felt somewhat frustrated.“Even Umamusumes have to wait at red lights…”“Oh my, little sister, are you the Umamusume the trainer mentioned the other day who was running around on the street?”Kagura, still watching the red light, suddenly heard someone calling her from behind. She turned around and saw two Umamusume, considerably taller than her, walking towards her.They were wearing matching blue uniforms, like school uniforms. One of the chestnut-haired Umamusume had a strange air of authority, with white highlights on her forehead, reminding Kagura of Speed Symboli at home. The one who called her was also a chestnut-haired Umamusume, but unlike the serious Umamusume next to her, this one had a mature and alluring air, not like a student.“Sorry, I do not know what you mean by trainer.”"It's a man with a lollipop in his mouth, probably about so tall."The serious chestnut-haired Umamusume gave her approximate height. Kagura immediately remembered who she was describing."That lollipop weirdo... There was such a person. He helped me deal with the police at that time and asked me if he could touch my leg, uh... The two of you are..."Kagura subconsciously took a step back. Although she had already verbally educated the police, she didn't know if there were any other legal punishments or other law enforcement agencies in this world. If there were, she would be ready to run away now."No, no, just look at the school uniforms on our bodies. We are students from Tracen nearby, not some police~"Saying that, the mature chestnut-haired Umamusume smiled and stepped forward, bending down on her knees to look at Kagura."What a cute child~! My name is Maruzensky, and the one next to me who looks a little scary is Symboli Rudolf. We are Umamusume from the High School of Tracen Academy. Where is the little sister from?""Inari Kagura, a passing maid."Faced with strangers she didn't know, Inari Kagura hesitated for a moment before carefully reporting her name, and she didn't notice anything wrong with the Umamusume's names."Maid? Not cosplay but a real maid? Whose maid are you?""Symboli... Ah, it's already green. I'm sorry for the two of you, I have to rush back to make dinner. I have to say goodbye first!"Kagura was halfway through answering when heard the traffic light signal turn green. She quickly bowed goodbye to the two of them, and then hurriedly ran away."Wow... She runs so fast! I haven't had time to hug that child yet... I didn't expect such a small Umamusume to have such speed. It seems that Trainer Okino is indeed right, she is a child with great potential."Maruzensky looked at Kagura who disappeared into the street almost instantly. She was a little annoyed that she didn't take the opportunity to hug her twice just now.Turning to look at her friend who usually looked serious, she saw that Rudolf was looking in the direction Kagura had fled. The seriousness on her face had changed. It was now looking like she was completely interested."Rudolf, that's your maid. Have you seen her before?""No, but she is indeed dressed as our domestic servant. She should be a newcomer recruited by the old woman recently. Hehe, I don't know whether she really has a good eye or just luck. That's really a good pair of legs.""You're obviously making that expression. Aren't you going to chase after her? You shouldn't be unable to catch up with a child who isn't even fully grown, right?"Of course, Maruzensky knew how talented Rudolf was. She usually tried her best to find good seedlings and even ran hundreds of kilometers to remote rural places to recruit people."Not to mention, it may take some effort. The child's speed is not low, and she is still so young. There is still so much time for her to grow and become stronger. She is indeed a child full of potential. But since she is my maid, there is no need to worry about not being able to find her.""Oh~ You are a lot more stable.""People have to grow up a little. But, Maruzen, do I look scary?""No, I think you're a good person.""Then why did you just tell the little Umamusume that I look scary? Do you know that no classmates in school dare to approach me anymore?"Symboli Rudolf smiled kindly as she gently put her hand on Maruzensky's shoulder. Maruzensky suddenly felt a surge of pressure."But Rudolf, your serious look is really easy to use to scare children...""So don't add to my image of being difficult to communicate with! Please save my image!"Pinching Maruzensky's cheek and pulling it twice, Symboli Rudolf let go of her and sighed. The already red traffic light just jumped back to green again."It seems that I should find some time to go home and take a look. I haven't gone back to visit that old woman for a while.""Take me with you. That child is so cute. I want to go to your house to see the little Umamusume!""How much are you hiding your desires..."…………—Kagura, have you noticed anything special about the two people you met on your way back tonight?In the evening, after cooking, Kagura's work for the day was completed. Kagura was changing clothes in the room after taking a shower when she suddenly saw a line of words appearing on the mirror in front of her."Huh? Are you talking about Maruzensky and Symboli Rudolf? What's going on? Aren't they two ordinary high school students? Umamusume are not uncommon in this world, right?"—Don't you think the name Symboli Rudolf sounds familiar?The previous line disappeared, and soon another line appeared on the mirror."Symboli Rudolf... Symboli Rudolf... Symboli... Ahhh!!"With this reminder from Eclipse, Kagura suddenly noticed that something was wrong with the name.Although she had never seen her, she knew that Speed Symboli had a granddaughter who was usually busy with her studies and not at home.The student named Symboli, plus that almost identical ancestral highlight..."I forgot! She's from the Symboli family! Isn't that the granddaughter of the head of the family who is away from home all year round!?"Kagura made an unbelievable sound.—I just realized that you've always been curious about what Speed Symboli's kids look like. How do you feel now that you've finally met today?"Hmm... I feel like she's the type of a beautiful woman who can dress very well as a handsome man. She's a very handsome Umamusume..."Kagura recalled the Umamusume she saw tonight.Honestly, she didn't think the other person was scary. She had seen more people like this at work, and Symboli Rudolf was simply too kind in comparison.Moreover, Symboli Rudolf gave her a very reliable sense of security.This kind of meticulous person with a certain majesty and a good personality was someone Kagura still liked. This kind of person was not so troublesome to get along with, and communication was also very convenient."...Hmm! As expected of the granddaughter of the head of the family!"—That's all? No other ideas?"Should I have any other ideas?"—Tsk. It seems that there is no problem. Forget it, let's talk about it later. You have been busy for a day today. It's time to rest.Without thinking too much, Kagura changed her clothes, then lay back on the bed, stretched comfortably, and then shrank into the bed.After falling asleep, she felt the bed sink a little, then a cold air followed her in. She felt something sticking to her back."Good night, Miss Eclipse."She was used to Eclipse wrapping around her every night. She didn't actually feel anything noticeable, just a little light.As if in response to her good night, Kagura felt as if her head was being gently touched. Then Eclipse didn't move any further.---[5. Big Difference]"So, you hit a dozen red lights on the road in a row, so you came back late... That's right."After listening to Kagura explain why she came home half an hour later than usual today, the Head Maid finally breathed a sigh of relief.Kagura never expected that she would encounter more than a dozen red lights in a row on the way back from buying ingredients for lunch. She waited for red lights at almost every intersection until she passed the intersection of Tracen Academy, and then she encountered a few green lights. She wondered if she had been possessed by something unlucky today."Well, I'm really sorry for delaying the cooking time!""No... It doesn't matter as long as you're back safely."Sighing, the Head Maid raised her hand and touched Kagura's little head. The comfortable feeling made people feel a little uplifted.It's always unsettling to let a child run outside, whether it's the Head Maid or Speed Symboli. Kagura doesn't have a mobile phone. If she walks a little slower, the maids might have to rush out to find her.The Head Maid took a rough look at the bag in Kagura's hand.As usual, it was filled with very fresh and high-quality ingredients, and judging from the shopping receipt, Kagura spent less money than other maids."By the way, how did you know how to choose the right ingredients?"Although this information can be easily obtained as long as you are active in the nearby shopping street for a little longer, Kagura had only been here for less than two months.Could such a young child already have the mind to pay attention to and use this information?What the maid didn't understand even more was that Kagura would not only look for good goods of high quality at low prices but also had a professional eye for picking things. The quality of the ingredients she brought back was quite good, and the price was lower than what they usually bought as maids.At first, Speed Symboli also wanted to make things easier for the child by letting her work two meals less. But under the dual impact of Inari Kagura's active initiative and excellent cooking skills, Speed Symboli still reluctantly relented and handed over the full authority of cooking and shopping to Inari Kagura to complete and manage."It's just that I usually take a few more glances when I go, so I remember it by the way. Probably... It's all about feeling? There's no special way, right?"Hearing the Head Maid's question, Kagura just tilted her head in confusion.For Kagura, who used to be a foodie, whether it was getting up early in the morning to grab fresh ingredients or discerning the quality of ingredients, these things had long been engraved in her DNA like instinct, so she didn't think there was anything strange."Really..."The maid felt that the child was a bit mature and not quite like a child. She recovered from the confusion of amnesia in a short time, and the speed was a bit abnormal. But thinking of Inari Kagura's current family situation, she did have to learn to be independent, and it would be a good thing to recover earlier.As usual, Kagura was about to turn on the gas stove when the Head Maid stopped her."Kagura, the head of the family has something to discuss with you. I'll handle things today.""Master? Well, I'll go."Although Kagura was a little uneasy about putting down her work, she still had to follow the order first since it was Speed Symboli's request.She ran easily to the door of Speed Symboli's room, raised her hand, and knocked on the door. After getting permission, she pushed open the door and walked in."Master, are you looking for me?"Speed Symboli leaned against a recliner facing the floor-to-ceiling window with a newspaper, with a steaming teacup on the small table next to her, looking like she was enjoying a retired senior citizen's leisure life."Well, Kagura... Are you free after lunch?""Yes, my work today has been completed, and I don't have any plans for the afternoon."Because of daily maintenance, the cleaning workload each day was not very large. Even including miscellaneous work, it did not take too much time. Inari Kagura also did not have her own mobile phone at present and could not surf the Internet, so she usually found an open space to move around in her spare time.After all, it was rare to have such a strong body, and it would be a pity not to use it."Okay, then you can come with me later... Hehe, Kagura, come a little closer. Don't be so restrained.""Yes, that... Excuse me."Speed Symboli didn't explain what she was going to do next. Kagura felt it was strange, but she also trusted Speed Symboli's decision. Since she didn't want to tell her now, she didn't ask any more questions. She obediently walked a few steps to the chair where Speed Symboli was lying and then sat down neatly in front of her.This was not the first time Speed Symboli had asked her to do this.During this time, whenever Speed Symboli was idle and not working, if Kagura happened to come by, Speed Symboli would let her sit in front of her like this and then hug her, touch her head, or rub her a few times. Kagura was a little nervous at first, but she had now adapted."Oops... I always feel like there is some magic in you, child. It always makes people feel at ease when they get close, and those troublesome things seem to be temporarily forgotten."Wrapping her arms around Kagura's petite body and picking her up onto her lap, Speed Symboli sighed as she gently touched her head.Kagura herself hadn't realized what was special about her, but Speed Symboli had noticed that Kagura had a unique temperament that could make people feel comfortable and relaxed. Her personality was also gentle and quiet, so it was easy for people to unconsciously indulge in her presence.Originally, Speed Symboli was just thinking about helping a homeless poor Umamusume, but she didn't expect that Inari Kagura was an all-round housekeeper, a good cook, and a careful worker. She had almost been planning to send her away to be taken care of elsewhere, but now she was a little reluctant to let the child go."As long as it satisfies you, Master."Inari Kagura sat quietly on Speed Symboli's lap. She understands Speed Symboli's thoughts.After all, the old woman’s granddaughter was away from home all year round, so it was normal to want to interact with a child."Kagura, I see that you occasionally trot around the courtyard when you are idle. What are you doing?""I just want to be active. Anyway, I'm idle..."After all, she didn't have a mobile phone in her hand, and Kagura couldn't surf the Internet, so she had to focus on studying her body. An Umamusume's body was much healthier than the thin human body she had before, making her feel as if she always had endless strength."The courtyard is such a narrow place. The activities must be very unenjoyable, right? Do you want to go somewhere where you can really move freely?""Huh? Is there a place like that nearby?""Wait until you finish eating. You'll know when you come with me."Seeing Kagura express her agreement, Speed Symboli smiled and rubbed Kagura's head twice.…………After finishing the meal, Speed Symboli changed into light sportswear and took Kagura in a direction she normally wouldn't go. Kagura had actually seen that area from a distance before. It seemed to be a place like a sports field with a long runway. However, because it had nothing to do with her work, that area was not within her maintenance scope, so she had not paid much attention to it.Walking to the track with Speed Symboli, Inari Kagura suddenly felt an sudden throbbing.In such a wide open place, she felt as if her blood became a little excited. Even her tail began to flick uncontrollably, making a sound against the hem of her maid dress."Master, what are we going to do?""How about accompanying me for a run?""I'm fine, but are you okay?"Kagura wasn't afraid of exercise. After running to buy vegetables so many times, she already had a basic understanding of her current physical strength. She was just worried that Speed Symboli might be forcing herself to run at such an old age."Hehe... I used to be the glory of the Symboli family anyway. My health is very good. Running like this is fine. Come, follow me. Keep up, and don't fall behind.""Oh... Yes, Master."Since Speed Symboli said so, Kagura didn't think much about it anymore and jogged behind Speed Symboli.The Symboli track was very comfortable to run on. Although the soft turf was a little less convenient than the concrete road she usually ran on, it was far more comfortable for her feet.However, she didn't know if it was just her imagination, but it was apparent that the speed of Speed Symboli in front of her was getting faster and faster, so she had to increase her speed in order to keep up.'There seem to be people next to the runway.'As she ran, Kagura's peripheral vision caught sight of several men in black suits standing next to the track. They seemed to be observing this side, or rather, looking at her and Speed Symboli.'What are they doing?'Kagura felt a little uncomfortable being stared at so she decided not to care about the people beside the runway. She guessed that they were probably people Speed Symboli had brought, but she didn't know what they were planning to do.It couldn't be that Speed Symboli wanted to sell her and had brought someone to evaluate her, right?Probably not.Although the job was a bit strenuous, Inari Kagura still liked staying here.The maids and Speed Symboli were very good to her, and the job was not too stressful. If she had to go somewhere else, she didn't know how long it would take to adapt, and maybe no one would even dare to accept her at all.

"Child, focus! Be careful not to fall if you get distracted while running.""Ah, yes, okay!"Noticing Kagura's distraction, Speed Symboli reminded her again, then increased her speed slightly.Kagura stopped daydreaming and focused on keeping up with Speed Symboli. She was finally certain it wasn't her imagination; Speed Symboli was indeed accelerating. And as Speed Symboli's speed increased, she felt an increasingly strong urge, an urge that pushed her——to rush past her! To overtake her!She recognized the thought in her heart, but she didn't understand why she had such an impulse. She was never a particularly competitive person, and besides, this was just a morning run.Why did she have this urge to compete with Speed Symboli?“Hehe… Kagura, if you want to run faster, increase your speed, and surpass me, that's fine too.”“No, didn’t I say I was going to run with you? If I run alone, wouldn’t it be pointless for me to accompany you?”“No, I’ll continue running alongside you. Watching young people run makes this old woman very happy… Besides, you actually really want to rush forward, right?”As she spoke, Speed Symboli turned her head and smiled at Inari Kagura beside her.As a fellow Umamusume, Speed Symboli could tell that Inari Kagura was actually trying hard to suppress her competitive spirit. Inari Kagura’s speed had already surpassed hers. Now it was fluctuating, clearly intentionally controlled.This was an instinct that every Umamusume possessed, regardless of age. Even an older Umamusume like Speed Symboli still had that impulse; only she no longer had the young body to compete with."I heard you run really fast on the street. Even the trainers were scared by you, and you almost got caught speeding. You haven't run that fast since, right?""Ahaha... I just got carried away and ran out...""You usually exercise in the yard in the afternoons. Now that you have such a spacious area, don't you want to really let loose?"Speed Symboli asked Kagura with a smile as she ran.Since gaining such a strong physique, Inari Kagura was indeed eager to test her physical abilities, but she didn't usually have the opportunity. She could only jump around a bit in the yard, which was far from pushing her body's limits.Just like in a game where you greatly increase your character's level and want to find a powerful monster to see how much you've improved, Kagura also wanted to know just how strong her body truly was.“Now that you’re on this track, don’t hold back. Relax, release everything you’ve been holding back. The finish line is over there; run towards it with all your might.”Speed Symboli, running alongside, gently patted Kagura on the shoulder, pointing her to a sign in the distance beside the track.“Um… excuse me, Patriarch.”“Go ahead.”Having received permission, Inari Kagura no longer held back.With a sudden burst of power, her petite Umamusume body vanished like a phantom, appearing in an instant three lengths behind Speed Symboli."Such explosive power! Can someone who hasn't even reached her full potential have such terrifying acceleration?"Even in her later years, Speed Symboli is a formidable Umamusume who has won numerous G1 championships. Even after retirement, she hasn't slacked off in training, and she still possesses the basic speed of a professional runner.For the not-yet-fully-developed Inari Kagura to so easily leave her by such a large margin and continue accelerating speaks volumes about Inari Kagura's talent.This time, she chose a 1600-meter race, more suitable for a younger Umamusume.Kagura was reminded by Speed around the 200-meter mark and began to accelerate explosively, widening the gap with speed comparable to a Runaway Umamusume.'My body feels so light… I've never felt this way before…'As if freed from some kind of constraint, even in her maid outfit, Inari Kagura's steps were still light.The scenery around her seemed to rush past, almost like when she used to drive a car. She clearly realized how much better her body was than her previous frail self.This feeling of liberation brought Inari Kagura an indescribable ease and joy, a feeling she unconsciously immersed herself in.And she was certain that this wasn't her limit.The moment she rounded the bend and stepped onto the long straight before the finish line, Inari Kagura let out a soft cry, following her instinctive impulse to increase her speed once more. She raced towards the finish line at her current maximum speed, leaving Speed Symboli, who had just finished the bend, and the men in suits chasing behind her barely visible as a blur.'Rudolf was right, those are truly enviable legs…'As a professional runner with numerous championships, Speed Symboli felt her legs that has been dormant for decades rekindle. She instinctively increased her speed, but her aging body could no longer support further acceleration. She could only watch the small black figure cross the finish line from afar, sighing with envy.A while after Kagura crossed the finish line, Speed Symboli caught up from behind. She noticed that even after such a terrifying burst of speed, Inari Kagura showed no signs of fatigue, only a flushed face and slightly heavier breathing."Very good endurance and explosiveness, kid. You really have an enviable physique. How was it? Did running like that make things much easier?""Yeah… running like that makes me feel so much better."This was the truth. After such a vigorous run, much of the worry and confusion that Kagura had accumulated over the past month had dissipated. She felt that the feeling of not having to think about anything while running was a rare experience for a working stiff like her.“That’s good. This must be your first time running this fast. Come with me for a massage later; the Head Maid’s massage skills are excellent.”“Eh? This… I don’t think I need to trouble senpai. I don’t feel anything anyway.”“An Umamusume’s legs are precious and fragile treasures. If you don’t relax them properly, they’ll leave hidden injuries. Over time, if it gets serious, it might make you unable to walk again.”Speed Symboli’s expression was exceptionally serious, seemingly leaving Kagura no room to refuse.“…Then thank you, Patriarch.”Although she didn’t want to trouble her senpai, since the head of the family had made such a request, Kagura couldn’t refuse.“Okay, go back and tell the Head Maid to prepare. I’ll be there in a bit.”After letting Kagura leave, Speed Symboli looked around and then slowly walked towards the men in suits who had been standing by the track."Your Excellency, Master."Seeing Speed Symboli approach, the men in suits immediately bowed to her."Hmm, how did you feel about that race just now... About that child?""It was truly a magnificent runaway. Her adaptation to the turf is extremely strong... and her endurance and strength are equally excellent. She didn't seem to have any stamina management or know what to do. Maintaining high speed throughout the 1600-meter race, she still managed that terrifying final kick on the final straight... For her age, before she's even fully developed, it's unbelievable. It's no exaggeration to say that she's already capable of competing with some top-tier professional Umamusume.""Looks like my granddaughter's judgment is pretty accurate... I think I stalled before reaching the final straight. How much distance did that kid leave me behind?""Probably... almost 12 lengths.""A huge difference... Sigh, I'm really getting old..."Speed Symboli took the detailed report from the men in suits and glanced at it. Although she was self-aware enough to know she was getting old, even with this preparation, seeing herself being left far behind by a novice Umamusume at full speed was still a complex feeling for Speed Symboli, a former G1 champion known as "the pride of the Symboli clan."However, her goal of testing Inari Kagura's talent today had been achieved.Speed Symboli knew she had really stumbled upon a gem. She had only wanted to help homeless children but unexpectedly discovered a talent no less than her granddaughter's."—I remember this kid's only 11 this year. The age difference between her and Luna is just right, so there's no need to worry about them bumping into each other. When she's old enough, maybe we should just let her debut under the Symboli name and see how it goes?"Speed Symboli thought to herself, watching Kagura leave.……………………“Um… senpai… could you be a little… gentler…”“No, if you don’t feel anything, it won’t work.”“Ahhh…”Inari Kagura buried her face in the pillow, trying her best not to make any embarrassing noises.She had been massaged before, but it was clear that an Umamusume’s massage was completely different from a human massage. Her little body was suddenly sensitive now; pain and other sensations were amplified. She felt dizzy, as if her whole body were falling apart.‘Speed Symboli didn’t react at all… is this also due to being a child!?’Inari Kagura watched as Speed Symboli, now finished with the massage, sat comfortably on the recliner next to her, scrolling through her phone. She could only silently lament in her heart. Her two ears on her head twitched and perked up with the Head Maid’s movements, clearly showing that their owner was experiencing both pain and pleasure.After exercising today, Speed Symboli said that she could use the area whenever she wanted to exercise, instead of having to stay confined to the garden doing high knees all the time.This made Kagura very happy—although she would rather have a phone with internet access. She wanted to understand what this world was like now; since she couldn't go back to her original world anyway, she might as well get to know and adapt to it as soon as possible.Inari Kagura was quite satisfied with her current life.The workload was moderate and not strenuous, and the maids and Speed Symboli treated her well.Although Speed Symboli sometimes made her sit on her and give her a good rub, which bothered her a little, she understood; after all, it was normal for an older person to want to pet a child."Ugh!!"Before Kagura's thoughts could drift away, the Head Maid's movements on her legs suddenly became more forceful, and her ears perked up again.It seemed this wasn't the time to let her thoughts wander; she should focus on enjoying the Head Maid's massage.Fortunately, the whole process wasn't long.Although she was completely exhausted by the end, Kagura still refused the Head Maid's offer to bathe her. For some reason, the Head Maid was quite disappointed.Supporting herself against the wall, she laboriously made her way to the bathroom. After taking off her clothes and putting them away outside, Kagura, completely drained, staggered into the bathroom."—Well done, Kagura. You've created a great opportunity for yourself."Just as Kagura submerged herself in the water, she saw these words appear on the surface before quickly disappearing with the ripples."What? What opportunity?""—You ran very well today. I was going to remind you a couple of times, but you didn't feel me. I didn't expect you to run so well on your own.""While I'm happy to be praised... what does this have to do with the opportunity Miss Eclipse mentioned?""—You silly child, you probably didn't notice how intensely Speed Symboli looked at you from behind. Your amazing performance gave her another reason to keep you.""I don't understand... I just went for a run with the Patriarch, didn't I?""—An Umamusume's perspective is a bit different from you humans. These things can't be explained just by talking. Just know that your life will be much better from now on, and you'll understand in time~"Eclipse's words were followed by a cheeky phonograph, indicating she was in a very good mood, but unfortunately, her expression couldn't be seen.Kagura, still confused, gave up trying to figure it out. After showering and getting dressed, she came out of the bathroom and hadn't taken two steps when she saw the Head Maid rushing towards her."Kagura, The Patriarch said she's going out in a few days and needs you to come with her to take care of her.""Huh? Me? Why?""The Patriarch said you've performed very well lately and are very capable at your job, so she wants to take you with her to take care of her."Although Speed Symboli said she wanted Kagura to accompany her and take care of her, the Head Maid who had witnessed the running scene that day could see Speed Symboli's little scheme. She knew that Kagura, though usually quiet and reserved, could be quite stubborn on some matters. Therefore, she chose a way of explaining things that would make Kagura feel more at ease."I see... Okay, I understand."Since it was Speed Symboli's request, Kagura didn't refuse further. She believed Speed Symboli must have her reasons for making that decision.---6. Like Having a Little SisterThe next day, Kagura went out to buy groceries as usual. Before she even entered the shopping street, she saw her friend—Nice Nature—standing on the street corner at the exit, carrying a schoolbag on her back."Good morning, Kagura! Are you buying groceries again today?""Yeah, I guess I'll be buying groceries from now on. Why are you standing here, Kagura?""I'm getting ready for school. Come to think of it, Kagura, you come so early every day, are you not in school?"Speaking of school, Nice Nature suddenly remembered that she'd seen Kagura sneaking over to buy groceries every day for the past month, around 6 AM. Calculating the time, even if she ran as fast as she could, she'd probably be late for the nearest school by the time she got back to the Symboli house to make breakfast and grab her things."You know... I'm undocumented, so even if I wanted to go to school, I couldn't."Although Kagura was indifferent to whether or not she went to school, with her educational background she had already mastered the textbook knowledge even without attending. In her spare time, she could even tutor Nice Nature, who was still in school."That makes sense... wait a minute! She's never been to school, yet she's so much better at studying than me!?"Nice Nature looked incredulous. For the past month, Kagura had been tutoring her intermittently, giving her the illusion that Kagura was a top student. But thinking about it carefully, she'd learned from the Head Maid of the Symboli family that Kagura was an orphan with no one to rely on, and her identity was still a mystery. No school would dare accept her."I'm just self-taught, by intuition. Nobody taught me anything. There are so many things I don't understand the principles behind. With such intelligence, if you study hard at school, you'll definitely be better than me in the future."While maintaining a humble demeanor, Kagura was just about to pat Nice Nature on the shoulder to encourage her when Nice Nature, a head taller than her, suddenly took a step forward and hugged her tightly."I know my level... Thank you Kagura for always taking such good care of me. Once I get into Tracen and can participate in competitions, I'll definitely find a way to get you into the school too!""Well... it's good that you have such good intentions, but you should focus on your studies before worrying about such trivial matters.""Don't say that! Kagura's matter isn't trivial!"Slightly dissatisfied with Kagura's statement, Nice Nature puffed out her cheeks, making an adorable angry expression in protest.Seeing Nice Nature's round, cute face, Kagura felt a warm glow. It felt good to be cared for, even if the other person was a child younger than her (in a spiritual sense).However, seeing Nice Nature's confidence, Kagura was also curious about whether Tracen Academy was really that powerful. It wasn't the first time she'd heard of the academy.She'd heard it was where the strongest Umamusume in the country gathered. Putting aside how Umamusume were ranked by strength, would the people there really help someone like her, an unregistered student?Kagura was skeptical. She felt lucky to have met such a kind person as Speed Symboli."By the way, Nice Nature, I might not be able to come over for a day or two in a few days.""Hmm? What's wrong?""My family is going away, and they said I need to go with her to take care of her. I don't know how long I'll be gone, so I might not be able to tutor you for a while."Kagura could see that Nice Nature's enthusiasm visibly dropped after hearing this news; her head and ears drooped."Ah... it's okay. Focus on your work. I'm sure I can solve those difficult problems even without Kagura!"Although Nice Nature tried to make herself seem reliable, Kagura could feel that she was holding her tighter. After all, she was still a child, and her little reluctance to let go was impossible to hide."Silly girl... okay, okay, hurry up and go to school. If Nice Nature keeps clinging to me like this for a few more minutes, she'll be late."After letting Nice Nature hold her like that for a while, Kagura gently pushed away Nice Nature, who was still clinging to her tightly, and only then did she reluctantly let go."Hmm... Okay! Remember to make me radish cake when you get back!""Okay okay If you want some, I'll make it for you every day when I get back. Hurry up and go to school!"School time was tight, so Nice Nature didn't linger. After saying goodbye to Kagura, she ran off quickly. Watching Nice Nature disappear from sight, Kagura continued walking into the shopping street."Yo! Good morning, Kagura! You're here to buy groceries again today!"As soon as Kagura entered the shopping street, she was greeted warmly by several early-rising shopkeepers. Thanks to Nice Nature, Kagura had quickly built relationships with the shopkeepers on this street within just one month; it was clear that Nice Nature was very popular."That girl, Nice Nature, seems much more cheerful lately, and I heard her grades have improved a lot too. It's all thanks to your hard work taking care of her!"While paying for the meat she had selected, the shopkeeper chatted enthusiastically with her while chopping the meat according to Kagura's request, even giving her more meat than usual.Although Inari Kagura was a year or two younger than Nice Nature, the shopkeepers on the street could all see that the younger Inari Kagura was significantly more mature, and it was always Inari Kagura who took care of Nice Nature during their interactions."Not at all, it's only natural for friends to help each other. There's no need for such thanks.""That girl is a bit introverted and lacks confidence. She doesn't have many friends. She needs someone around her age like you to help her. This is just a small token of my appreciation; please accept it, don't be shy."Unable to refuse such kindness, Kagura thanked the enthusiastic uncle before putting the meat she had bought and the free portions into the basket on her back.It wasn't just one shop owner; when Kagura went to other shops, the shopkeepers all insisted on giving her something extra. Kagura witnessed firsthand how favored Nice Nature was on this street. After buying all the groceries she had originally planned, she discovered that she had much more than she had intended.'A lot more groceries... We'll definitely consume more than we planned for the day.'Symboli's groceries were always bought and used on the same day, never kept overnight, emphasizing freshness. Speed Symboli and the servants certainly couldn't finish all the leftover groceries. Adhering to the principle of not wasting food, Kagura looked at the extra groceries and pondered for a moment.An idea popped into her head.'It shouldn't be time to leave with the Patriarch tomorrow morning, so I'll make breakfast for Suzuki while I'm at it. Then I can use the leftovers to make some snacks. I'll bring some as return gifts to the shop owners when I come to buy groceries tomorrow… Hmm! That's it!'After planning what to do tomorrow and making sure she hadn't forgotten anything, Kagura left the shopping street.Several shop owners watched Kagura leave and were just about to go back to their shops to kill time while waiting for customers when they suddenly saw a chestnut-haired Umamusume, who wasn't usually seen on this street, run past their shop entrances.However, the Umamusume was still disguised, wearing sunglasses and a mask, so the shop owners couldn't see her face, only the white highlights on her forehead and her Tracen school uniform.Passing by a few Umamusumes on the street occasionally wasn't surprising. Finding one somewhat familiar, the shopkeepers glanced at her curiously for a while, but the Umamusume vanished in an instant. Unable to figure it out, the shopkeepers went back to their seats.Therefore, they didn't notice that the Umamusume had quietly followed Kagura, who had just left.---7. Emperor Shiren's Traditional SkillsInari Kagura felt very uncomfortable.She could feel a gaze on her the whole way—she could confidently discard the word "feel"—she had long since noticed a poorly disguised and terribly stalking Umamusume following her. Unaffected by the strange vision unique to Umamusumes (the bizarre ability to become invisible by holding up two tree branches), she naturally spotted her immediately.Kagura couldn't think of any reason why she could be followed. What could a poor, ordinary child like her possibly have to attract attention?'This person looks so familiar?'Feeling that the Umamusume looked somewhat familiar, Kagura stopped at a red light, pretending to observe the road conditions, looking left and right, and then recognizing her out of the corner of her eye.'Isn't that the Patriarch's granddaughter?!'Kagura was somewhat surprised to recognize the other person. She had seen Symboli Rudolf just yesterday, and she was quite confident in her memory. The height, the school uniform, the hairstyle, and the highlights on her forehead—it was impossible for any other Umamusume besides Symboli Rudolf, unless Symboli Rudolf had a twin sister.Perhaps because of rush hour, the red light was unusually long. The Umamusume who had been following her walked up to her, staring intently at the traffic light, seemingly paying attention to the signal. However, Kagura could see out of the corner of her eye that she would occasionally glance sideways at her."...We meet again. Good morning, young lady."Seeing the other person's awkwardness, Kagura couldn't bear it any longer and greeted her, but she didn't immediately reveal that she had discovered the other person had been following her all along the way."...There are so many people around, and you've only seen me once before. How did you recognize me?"After a moment of silence, Symboli Rudolf turned to look at her and asked softly."There are indeed many people, but no one would wear a mask and sunglasses on the street, would they? It's so conspicuous and suspicious...""I see. It seems it's better not to disguise yourself."As she spoke, Symboli Rudolf removed her mask and sunglasses, smiling at Kagura, which surprised her, as Kagura had thought Symboli Rudolf was the quiet, reserved type yesterday."So, is there something you need from me, Miss?"“I haven’t been home in a long time, and with a new person visiting, it’s natural to be curious. Let me reintroduce myself. I’m Symboli Rudolf, nice to meet you.”“Inari Kagura, just call me Kagura. Nice to meet you.”Kagura extended her small hand and shook Symboli Rudolf’s hand, formally introducing herself as well.As they talked, the traffic light finally turned green, and Kagura prepared to cross.Just as she was about to say goodbye to Symboli Rudolf, Symboli Rudolf patted her shoulder, gesturing for her to cross the street.“What, weren’t you going home? The light’s green now.”“Yes, but we’re not going the same way, are we? The school is over there. If I remember correctly, you'll be late soon.”Kagura often encountered Tracen students here so had a general idea of the school’s timetable, but she didn’t know what they studied.“No, I’m going home today. Come with me.”“…Okay.”Although she still didn’t understand why Symboli Rudolf was following her, Kagura couldn’t say anything more, so she nodded and led Symboli Rudolf across the street.……“Kagura, you have a day off today, no work.”“Huh?”Back at Symboli’s house, Kagura had just put the groceries down in the kitchen when another senior maid ran over and told her some unbelievable news.“Why do I suddenly have a day off?”“Well…”Before the maid could finish speaking, Kagura saw Symboli Rudolf sneak into the kitchen, looking like she was just visiting.'Ah, I think I get it.'Kagura suddenly understood. Seeing that Kagura understand the situation, the maid didn’t continue, as it wasn’t appropriate to say it in front of Symboli Rudolf.“Young Miss, is there anything I can do for you?”“Come with me?”“I have work to do today…”“It’s alright, the old woman agreed. You can come with me today.”It seemed Symboli Rudolf had come specifically to take her out. She didn’t seem to have a choice, so Kagura wasn’t too worried about what the young lady might do to her. She was just wondering what Symboli Rudolf wanted to do with her.A moment later, Kagura changed her shoes and socks and arrived at the front gate of the courtyard. Symboli Rudolf was already waiting for her there.Since she didn’t have any other clothes to change into, Kagura could only choose a slightly cleaner one from the dozen or so maid outfits in her wardrobe.“Pretty quick, huh? So, are you ready to run an errand?”“Eh? Run… what?”“I'm going to be late in half an hour, so of course we’re running to school. Come on, keep up.”“Huh??”Kagura looked at Symboli Rudolf, completely bewildered. The girl didn't seem particularly concerned about being late, so why was she suddenly saying she was going to run?Seeing Symboli Rudolf dash off, Kagura didn't bother asking any questions and quickly followed.Thankfully, there were speed limits in the city, so Symboli Rudolf didn't go at a speed Kagura couldn't keep up with. After calming her breathing, Kagura steadily caught up beside Symboli Rudolf."Young lady, are you taking me to school?""Yes, you pass that intersection every day when you go grocery shopping. Don't you want to go inside and see the school?""Uh..."It would be a lie to say she wasn't curious. Kagura had been curious about the legendary Tracen Academy more than once, but it wasn't to the point where she absolutely had to see it, so she had never gone to check it out.She was naturally happy to have the opportunity to go and see it, but she didn't understand why Symboli Rudolf had specifically come back to bring her along. She didn't remember telling Symboli Rudolf about her thoughts.'Oh well, let's go, we'll see how it goes.'The academy wasn't far from the Symboli household. By the time Kagura and Symboli Rudolf arrived at the gate of the massive academy, it was only 7:50, not too late."Good morning, Rudolf-kun. Oh my, it's rare to see you coming to school with anyone. And who is this?"The woman with bright green clothes at the gate greeted Symboli Rudolf with a smile, then her gaze shifted to Kagura beside her, giving her a curious look.“It’s open house these days, so I brought my little maid over for a tour.”“Your maid… Oh, I see. Okay, please come in. Classes will start soon. The Director will be out patrolling. Don’t get caught if you’re late.”Kagura felt the green-clad woman seemed to have heard of her, but since it was their first meeting, she didn’t want to ask directly. She simply bowed slightly to the woman and silently followed Symboli Rudolf into the school gates.“Wow, it’s huge…”Although she occasionally passed by this academy, which looked impressively large from the outside, when buying groceries, Kagura was still greatly impressed when she actually entered.Perhaps because it was close to the start of classes, there weren’t many Umamusumes to be seen in the academy. Symboli Rudolf said that the academy would become lively after classes ended."Central Tracen is the gathering place for the nation's top Umamusumes. Its training facilities and other supporting facilities are top-notch nationwide. The academy will handle all the logistical support, allowing Umamusumes to run without any worries."Accompanying her, Symboli Rudolf explained the school to Kagura like a tour guide, occasionally showing her photos on her phone.Kagura felt she had underestimated the world's emphasis on Umamusumes, and also underestimated Tracen's financial resources and facilities.Not only were the dormitories nicely decorated, looking like new homes, but the delicious-looking cafeteria was even free and buffet-style!'This high school's facilities are so much better than my crappy university! Does such a paradise really exist?!'Kagura had heard that Tracen's tuition was relatively high, but some Umamusumes had mentioned that if you had the ability, the academy's chairman would provide assistance, such as tuition waivers or living allowances.Although Kagura knew she didn't need to think too much about the world of anime and manga, she still couldn't help but wonder about Tracen's source of income.“Creating a world where all Umamusumes can run happily—this is the Symboli clan's ideal, and also Tracen's ideal.”Seeing Kagura's somewhat puzzled and curious expression, Symboli Rudolf added a brief explanation.“Oh…”Although this ideal sounded somewhat unattainable and not the kind of fantasy Kagura would believe in, she still genuinely respected those who possessed and were willing to take action to realize this kind of a grand ideal.Visiting this wondrous school certainly broadened Kagura's horizons, but she wondered why her young mistress hadn't gone to the school building even though class time had passed, and instead seemed to be wandering further and further away.Following Symboli Rudolf through the deserted campus for a while, Kagura gradually heard sounds again and could vaguely see what appeared to be a stadium not far ahead, sounding like other Umamusumes were there."Good morning, Rudolf. You're much later than usual today."As Kagura approached the ridiculously large stadium, she saw a black-haired woman with long braids, exuding an air of elite white-collar professionalism, dressed in a crisp, clean gray work outfit. She seems to be an acquaintance of Symboli Rudolf."Good morning, trainer. I'm showing a curious Umamusume around Tracen today. Hopefully, we didn't miss the start time for training?""There's still some time before it starts. You can warm up first. Your debut match is just around the corner. Are you in good shape?""I'm in great shape, no problem."“Sigh, you’ve been staying up really late lately. I hope you’re really alright… By the way, who’s this child you brought? It’s rare to see you with other Umamusumes.”The woman’s gaze shifted to Inari Kagura beside her. Kagura, who had been curiously observing how the other Umamusumes had their lessons, noticed the conversation turning toward her and looked at her.“My maid, I brought her to see Tracen.”“Inari Kagura, it’s a pleasure to meet you.”Following Symboli Rudolf’s introduction, Inari Kagura nodded slightly to the woman referred to as the trainer.“Symboli’s maid… I’m Tojo Hana, Rudolf’s trainer. Well, as you can see, this is Tracen’s usual routine. Aside from classes and after school, most Umamusumes spend their time training here.”Seeing the trainer scrutinizing her, Inari Kagura felt this person seemed to know her, but she didn’t recall seeing her before, so she cautiously greeted her:“Um… Ms. Tojo, may I call you that?”“No need to be so formal. Is there something you need?”“Is a trainer a position similar to a teacher?”Completely unfamiliar with schools in this world, Kagura only knew the little bit of information Symboli Rudolf had just given her, so she decided to ask this seemingly approachable and knowledgeable person.Seemingly hearing this question for the first time, the trainer named Tojo Hana paused, instinctively glancing at Symboli Rudolf beside her. Out of Kagura’s sight, Rudolf gave Tojo Hana a helpless smile.“Well… compared to teachers, trainers have a much wider range of responsibilities. If the team doesn't have a logistics Umamusume (a person in charge of logistics), besides daily training, there's diet planning and competition scheduling to handle. If there are injuries, we also need to consider recovery plans, and…”Although she hadn't answered such a basic question in a long time, Tojo Hana quickly provided a detailed explanation.“Wow…”Kagura couldn't help but exclaim. As a working-class woman, she realized this was a nanny-like job, doing everything from parenting to childcare. It was far more demanding than what she, as a doctor (formerly), had to worry about; it was practically parental responsibility without blood ties.‘Such meticulous care, and responsible for so many people at once? Won't she die from overwork?’Kagura, who had already died from overwork once, thought to herself, her gaze toward Tojo Hana now filled with respect.“So, what does a logistics Umamusume do?”“They're somewhat like teaching assistants, helping trainers with some of the work. They're also closer to the Umamusume (a type of professional training program), but support staff are rare among Umamusumes. Perhaps most Umamusumes prefer to be running on the field.”Tojo Hana realized that Inari Kagura lacked basic knowledge about Umamusumes.No wonder Symboli Rudolf specifically brought her to Tracen.Of course, she knew that she, as the designated Umamusume, wouldn't bring just anyone here; such visits could be delegated to other students. Her personal involvement in guiding Inari Kagura, even taking her to the training field, likely stemmed from other reasons.---"We happen to have some space here, little sister. Why don't you come up and run around a bit to experience what it's like for Umamusume to have class?"Having guessed what was going on, Tojo Hana tentatively invited Kagura.As she expected, after saying that, she saw Symboli Rudolf behind Kagura visibly become more motivated!"Me? Won't that disturb the students' class?""The space is spacious, and there aren't any other teams training here right now. As long as you don't block the other Umamusumes who are exercising, it's fine."Though called a team, Tojo Hana only brought two Umamusumes.One was Symboli Rudolf, who was next to Kagura, and the other was Maruzensky, the chestnut-haired, blue-eyed Umamusume who had just come off the track and was excitedly running towards them.“Little sister—!”“Ah…”‘It’s that overly friendly Umamusume I met the other day!’Kagura’s ears perked up in fright. Just as she was about to back away and dodge, the rushing Maruzensky had already targeted her prey. The instant Kagura made a move, she was lifted up, her feet off the ground, and her face was slammed between two soft mounds.A brutal breast-killing incident… well, at least it’s clear that Maruzensky had been exercising for quite a while; her clothes were soaked."Please let go of me, I can't breathe...""Sorry, sorry, I got a little excited and forgot I was just exercising."Seeing Kagura's ears folded down, Maruzensky quickly released the tiny Umamusume, who was two heads shorter than her.Compared to the mature Maruzensky, Inari Kagura was only 1.4 meters tall and looked utterly helpless, making her miss her former height of 1.7 meters even more.'A child's body is so inconvenient... I wish I could grow bigger.'Kagura sighed helplessly in her heart.After struggling for a while, she finally returned to the ground. Missing her former height, Kagura thought of Eclipse, whom she had seen in her dreams.Eclipse had a face very similar to hers and a proud, tall figure; it was practically what her body would look like grown up—that's what she thought, but for some reason, Inari Kagura had a premonition that even if she grew up, she wouldn't grow much bigger."Little sister, are you here to visit Tracen Academy today?""I guess... so-so.""Want to run a couple of laps with me? Our team's spot is free right now!"Maruzensky looked eager, and while Kagura was still hesitating, she felt Symboli Rudolf gently nudge her from behind:"Just for some exercise, let's run together?""I'm fine with it. If you don't mind having another person bothering you, I can run a couple of laps with you."Seeing the expectant looks on their faces, Kagura, who had actually been thinking of walking a couple of laps around the track anyway, agreed without much hesitation.Kagura herself wasn't averse to running. After running with Speed Symboli the other day, she found it quite fun. She really liked that feeling of freedom. She just didn't understand why Symboli Rudolf and Maruzensky were so insistent on dragging her along.'Is running together something to look forward to?'While wondering to herself, Kagura followed the two towards the track.---8. You two are just here to fish for fish, aren't you?After warming up with the two on the track, Kagura stopped at what looked like the starting line. She couldn't quite place the starting line; she'd only heard that the place with the unidentified Umamusume sign was the starting point."Sunny weather, Turf, good track conditions, 1600 Meters."Tojo Hana was muttering something beside the track. Kagura overheard the gist; it sounded like she was describing the track conditions and training distance.Kagura remembered running 1600 Meter with Speed Symboli before, a distance that wasn't even close to her physical limit. Thinking about it carefully, her stamina had improved significantly.Looking at Maruzensky and Symboli Rudolf standing next to her, Kagura felt a strange sense of pressure from their intense fighting spirit.'I remember I was supposed to run a couple of laps to warm up, right? Are you guys training this seriously?!'With a face full of exasperation, Inari Kagura tried to look away from the two strange figures radiating an eerie aura and focused on the track in front of her, waiting for Tojo Hana's starting command.Tracen's track was different from Symboli's. Symboli's turf was soft and comfortable, but not ideal for generating power. Tracen's track was much harder; while this harder turf provided a solid foundation, it wasn't as comfortable for the feet.The moment the whistle blew, Symboli Rudolf and Maruzensky sprinted off like arrows, while Inari Kagura was noticeably a beat slower, already falling a full Length behind in the short time it took to start."Such a serious late start... Well, it makes sense, considering she never trained or attended an Umamusume school..."Tojo Hana had already obtained some information about Inari Kagura from Symboli Rudolf, and naturally, she wanted to pay close attention to the Umamusume who had piqued Symboli Rudolf's interest.Today's training session, ostensibly for training purposes, was not only her idea but also Symboli Rudolf's.She had initially thought Kagura would wait at the back, looking for an opportunity to push forward, but Kagura quickly made a move that surprised her—despite starting a body Length behind, she accelerated at full speed and forcefully overtook Symboli Rudolf on the right-hand side of the outer circle!"This kid… did she Runaway?"Tojo Hana frowned.In terms of race pace, starting late and being blocked at the back while still trying to compete for first place wasn't a wise move. She had initially thought Kagura simply wanted to sprint back to the front and would slow down once she reached the lead, but after Kagura passed the two, she showed no signs of slowing down; in fact, the gap widened!"Wait, that speed... is she really going to Runaway?!"Seeing Kagura widen the gap between herself and the two, Tojo Hana's expression turned incredulous.A little Umamusume who hadn't even reached the full potential of her current form running a runaway sounded like a fantasy. A little Umamusume's stamina and stride length were far inferior to the fully-fledged Umamusume. Even though they chose the 1600 Meter, a race she had previously completed, to accommodate her, maintaining her speed in a runaway would be questionable."Oh... is this the Legendary Runaway?!"Symboli Rudolf, chasing behind Kagura, felt a surge of excitement. She was also watching Kagura intently, and witnessing this running style was a pleasant surprise.“Oh dear… I actually lost to a kid in Leading… But if she keeps going at this pace, this kid's stamina…”Maruzensky, running ahead of Symboli Rudolf, remained as relaxed as ever, though she had increased her speed to avoid falling too far behind. She was now almost three Lengths behind Kagura, and if the gap widened further, she, as the senior, would be in danger if Kagura didn't slow down. She didn't want to embarrass herself in front of her newly acquainted junior.As for Inari Kagura running at the very front, she didn't have any competitive mindset and hadn't paid any attention to her surroundings. She was simply following her running instincts. Feeling that there was no one around, she ran comfortably without any worries, and the excitement made her unconsciously quicken her pace.“Running like this once in a while isn't bad…”As Kagura ran, she considered borrowing a Turf from Speed Symboli for a couple of laps sometime. A relaxing run like this seemed to release a lot of the day's frustrations and stress. Besides, she didn't have her phone to play with right now, so she figured she might as well go for a run.The 1600-meter distance wasn't particularly long. A little over a minute later, Kagura had already passed the last bend and stepped onto the final long straight.Having learned from her previous experience, she knew that 1600 meters wasn't her physical limit.So, as she reached the final straight, she suddenly lowered her stance and increased her speed even more rapidly than before."!"Tojo Hana's mouth dropped open slightly. She had expected Kagura to slow down, but instead of slowing down, Kagura accelerated dramatically again!"Runaway, and... even accelerates at the end? Is this really an untrained kid?"These things just don't seem right coming from an Umamusume who's too young to even compete. Tojo Hana feels that even if Inari Kagura were to participate in a high-stakes race right now, she could hold her own against the pros, maybe even give them a run for their money. While she's still not as good as the two seniors behind her, she's already above many Umamusumes."No wonder Rudolf cares so much about her... such talent. Luckily, there aren't any other trainers in this area right now..."If other trainers had seen Inari Kagura's performance, she'd probably be surrounded by people asking if she wanted to sign a contract.She wouldn't be able to leave anytime soon—who would have thought she wasn't a student here at all, just a random Umamusume visiting Tracen today?As expected, the two who had been relentlessly chasing Kagura increased their speed significantly after entering the final straight. Kagura's current haphazard running style was no match for the two well-trained professional athletes; she was lacking in both awareness of the racecourse and speed.Soon, the two had closed the gap to half a Length and then overtook Kagura."They're both so fast..."Watching the two Umamusume runners pass by, leaving only a whirlwind in their wake, Kagura sincerely exclaimed in admiration. She didn't consider accelerating further to catch up; she maintained her current pace and ran towards the finish line.Symboli Rudolf and Maruzensky reached the finish line almost simultaneously, while Kagura was two Lengths behind. After crossing the finish line, Kagura was slightly breathless and adjusted her breathing to calm her rhythm."Phew... Maruzen, you're still as imposing as ever. Kagura, you ran so hard just now, are you feeling alright? Is your foot okay?""Little sister, you ran so hard just now, doesn't your foot hurt?"Knowing that the little Umamusume had just participated in a runaway completely out of her age range, the two senior runners approached Kagura with concern, asking how she was feeling. It wouldn't be good if Kagura had been injured during training.They had both witnessed Kagura's strength. As Symboli Rudolf had said before, Kagura was indeed a child with great potential. Even though she didn't ultimately beat them, that one lap was enough to demonstrate her talent."Um~ I'm fine, thanks for your concern."In high spirits after exercising, Kagura smiled and nodded to the two. Maruzensky looked like she wanted to hug her but hesitated, while Symboli Rudolf gently rubbed Kagura's head twice.This training race had completely validated her guess. Kagura undoubtedly possessed exceptional talent. Even though she and Maruzensky weren't going all out, with her not fully developed strength, Kagura was only left a little over two Lengths behind, which was quite impressive.Having verified her guesses, the next question was Kagura's own wishes, and how to ask her mother-in-law for her daughter-in-law back home. When Symboli Rudolf returned, she overheard the maid saying that Kagura had been serving Speed Symboli very well lately, winning her favor. She wondered if Speed Symboli would be willing to release Kagura.'The child doesn't seem to mind me bringing her to school and interacting with other Umamusumes. Perhaps I can find a way to bring her to Tracen… even if she's not old enough, it'll be good for her to learn about these things beforehand.'Watching Inari Kagura being bombarded with questions by Tojo Hana and Maruzensky, Symboli Rudolf made her decision.----9. Mejiro“Eleven years old, not even fully developed yet, and already possessing such speed and stamina. No wonder she's the Patriarch of the Symboli family; her eye for talent is truly unique.”While Inari Kagura watched Maruzensky train from the sidelines, Symboli Rudolf approached Tojo Hana to ask about Kagura's performance.“No wonder you're so concerned. Have you already spoken with the Patriarch about bringing that child to Tracen?”“…No, I'm still figuring out how to talk to that old woman about it. I heard from the other maids that she's very caring, diligent, gentle, and attentive. My old woman likes her a lot. I wonder if she'll object to me taking her away.”“Your relationship with the Patriarch is still so bad. Do you hate her that much? She's your mother-in-law, after all.”Listening to Symboli Rudolf's long speech, which repeatedly used the term "Patriarch," Tojo Hana knew that Symboli Rudolf hadn't yet taken the initiative to mend her strained relationship with the Head of the Symboli clan."It's not that I dislike her... it's just that she's been meddling in things from the past a bit too much. While she doesn't seem to have any ill intentions, her micromanagement shows a lack of trust, and I... don't really like it."Symboli Rudolf knew why Speed Symboli was so controlling. Back when she had a terrible temper and caused a lot of trouble, Speed Symboli was always there to clean up her messes. Now that she was more mature and independent, Speed Symboli still treated her like that hot-tempered little sister from back then.“Speaking of which, something strange has happened recently. That old woman used to be always asking me all sorts of questions, but lately she hasn't contacted me much… When she does, it's just to ask how I'm doing, or to tell me not to overwork myself…”“Oh? That's a good thing for you; maybe she's come to terms with it?”“That old woman has been the same for so many years. How come she suddenly seems to have come to terms with it?”Symboli Rudolf said, chin in hand, somewhat incredulously.After a moment of thought, Symboli Rudolf's gaze drifted to the distance, where she saw Maruzensky trying to pick up Inari Kagura, and Inari Kagura scurrying around on the track.All things considered, Speed Symboli said she found Inari Kagura lying dead in front of her house a little over a month ago. If Inari Kagura had any influence on Speed Symboli in the meantime, the timing makes sense.'Could such a small child really influence that stubborn old woman?'......Symboli Rudolf and the others still had training, and with the young lady having given them a day off, Kagura was temporarily free, giving her the opportunity to wander around the school.Feeling refreshed after a run, Inari Kagura hummed a tune as she left the training field. She was actually a little puzzled by her good mood. She didn't remember being a particularly athletic person; in fact, she was the type who would get out of breath after just a little exercise.But since becoming an Umamusume, not only was she no longer tired, but she even felt a little happy running.'Is running something that makes me happy...? Why didn't I feel this way before? Could it be a biological instinct of the Umamusume race?'Although puzzled, Kagura thought it wasn't so bad.Ever since meeting the wonderful girl Nice Nature, Kagura had been curious about the cultural courses of the Umamusume. Now, finally having the chance to visit Umamusume's top-tier institution, she wanted to see what classes were like there. So, after leaving the training grounds, she headed towards what looked like a school building.Whether it was the heightened senses of Umamusumes or some other unknown reason, Kagura hadn't gone far from the building when she felt someone following her. She definitely spotted the person out of the corner of her eye. Becoming alert, she pretended not to notice, deliberately changing her route and taking a detour.Then, using the reflections in the empty spaces of the metal bulletin boards next to the building, she saw the person following her.'Who is this…'Kagura saw the person following her. He seemed to be the same type as Tojo Hana—a middle-aged man in a suit, wearing glasses, and looking serious and somewhat stern.She was quite depressed. She was just an eleven- or twelve-year-old child. She couldn't imagine what value she, a penniless, undocumented person, had that would make someone want to follow her.Surely, they weren't after her?'Sigh… sometimes walking alone is really helpless.'—That guy behind you is probably a trainer. He was watching you from afar when you were running with your young lady and the others.Suddenly, Kagura saw a line of white, misty text appear on the bulletin board. She remembered that she wasn't exactly alone; Eclipse had been following her.'I don't understand what I have that would make someone want to follow me. Does Miss Eclipse think that person can be trusted?'Pretending to read the bulletin board, Inari Kagura asked Eclipse in her mind. She heard the person behind her suddenly stop moving; it seemed they had stopped.—Here, at least he won't do anything too outrageous. I guess he saw you running and followed you; he probably wants to recruit you.'I'm still so young, and what's so special about a newbie like me who's always coming in last...'—That's exactly why I'm here! You silly kid, can't you have a little confidence in your abilities...? Anyway, that's my guess. Whether you turn back to respond or just run away is up to you.After saying that, no more messages appeared on the bulletin board. It seems Eclipse isn't planning on providing any more hints.Inari Kagura didn't really want to pay attention to the person following her. She hadn't even established herself in this world yet and didn't want to get involved in any trouble. As for recruitment, she didn't even understand the specifics of how the team operated. She only knew that trainers would form teams to take Umamusume to some competitions, but these things were currently irrelevant to her.Firstly, she wasn't old enough, and secondly, she was still undocumented.After much deliberation, Inari Kagura decided to ignore the person following her and go into the teaching building first. If the person still followed her inside, she would speed away.However, just as Kagura took a step to leave from in front of the notice board, she heard the man behind her call out:"Little girl over there, please wait a moment.""...What is it?"Considering whether to run away immediately, but considering that the other person hadn't shown any ill intentions, Kagura ultimately abandoned that plan and turned to look at the man.“I just saw you running. Your steps were light and agile, like a shadow, elegant yet powerful. I haven't seen a child as talented as you in a long time. With your talent, you're sure to shine on the track.”“…"Inari Kagura raised an eyebrow and looked up at the man who was significantly taller than her, waiting for him to continue."So, I want to recruit you. Would you like to join my team?""Uh… sir, I'm not a student at Tracen. I'm just here for the open day.""That's alright. If you'd like, I can help you apply for Tracen's entrance exam. With your talent, little sister, passing the test will be no problem at all."The tall man in the suit gave Inari Kagura a gentle smile, quietly awaiting her reply."I don't think it's appropriate…""Are you worried about not having legal status?"'How could that be?! This person investigated me!?'Inari Kagura struggled to suppress her surprise. She was certain she had never seen this man before; this was definitely their first meeting. How did he know she was undocumented?“If you agree to join my team, little sister, identity and school enrollment are not problems. You'll even get your own accommodation and income.”“Who are you… what are your conditions? What price will I have to pay?”Inari Kagura narrowed her eyes as she looked at the man.Clearly, this person was not simple. Even though she wasn't familiar with the trainer profession, she could tell this man wasn't an ordinary trainer.To casually offer such conditions, unless it was bragging, it must come from a powerful family like the Symboli family.His conditions did sound tempting. If Inari Kagura were really only eleven years old like her body, she might have impulsively agreed. But she didn't believe anyone would offer her such great help for no reason."Oh... so you're asking that first? Little sister, you're not as naive as you seem..."The other person seemed a little surprised but quickly recovered. He leaned closer to Kagura and lowered his voice:"I'm a trainer from the Mejiro family, representing them. The Mejiro family wants to adopt you. If you agree, you'll become the Mejiro family's Umamusume. Once you're old enough, you'll represent the Mejiro family in competitions. The Mejiro family will provide you with as much material support as possible. Don't worry, if you don't achieve good results in competitions, the Mejiro family won't hold you accountable.""The Mejiro family..."Inari Kagura had heard Speed Symboli mention this family. Like the Symboli family, the Mejiro family was a very powerful and influential family. Although they were somewhat rivals to the Symboli family, Old Mejiro and the Speed Symboli family had a fairly good relationship.On the surface, the conditions offered were practically charity. Inari Kagura couldn't understand why such a powerful family would be interested in her."It's alright, little sister. We'll have another chance to meet soon. You can think it over slowly and decide whether to agree next time."Seeing Kagura's apparent hesitation, the man didn't press the matter. She bowed slightly to Kagura and left.----10. SymboliThe sudden appearance of the trainer disrupted Inari Kagura's plans. She stood under the bulletin board, deep in thought for a while, so engrossed that she didn't even notice someone approaching from behind.It wasn't until Kagura felt her head being gently touched that she snapped out of her reverie and saw Symboli Rudolf standing behind her. Judging from her sweaty appearance, she had just finished some strenuous exercise."Kagura? Didn't you go to look at the school building? Why are you standing here? Or have you finished looking?""...I just thought the things on this bulletin board were interesting, so I stopped to take a look."Kagura thought for a moment but still didn't tell Symboli Rudolf about the Mejiro family wanting to adopt her. She wanted to think things through further, clarify things, and then seek the Symboli family's opinion.Symboli Rudolf stopped in front of the bulletin board, gently stroking Kagura's long, smooth black hair as she spoke."Oh? You find it interesting too? The bulletin board is always full of students' whimsical ideas, and occasionally there are recruitment posters for trainers. When I'm stressed, looking at the bulletin board always helps me relax.""Indeed, some of the posters are just a bit too visually striking..."Inari Kagura smiled, trying to ignore the strange poster that looked like several Umamusumes stuck in the ground like radishes. Perhaps, as Symboli Rudolf said, the students here really do have some wild ideas."By the way, come with me to the student council office. I have something for you."Stopping stroking Kagura's hair, Symboli Rudolf said this as if suddenly remembering something."Something? For me?""It's hard to explain what it is. It's too much trouble to explain in detail. It'll be faster to just take you there and see it."Symboli Rudolf didn't specify what it was. Inari Kagura paused for a moment but quickly followed Symboli Rudolf, who was walking ahead.The student council office wasn't far; at an Umamusume's speed, it would be quick to get there. Kagura, entering the teaching building, was once again thoroughly shocked by Tracen's wealth. Not only was the interior beautifully decorated, but the teaching facilities were also complete. Besides classrooms, there were various activity rooms, even a swimming pool and a library.'So rich… the students here all seem so wealthy…'Even if they weren't extremely wealthy, the students here all seemed to come from well-off families. They were all better off than she had been back in university, struggling to make ends meet at the end of each month.For some reason, Inari Kagura felt she was getting an excessive number of stares from the students walking down the corridor, making her a little embarrassed. She could only lower her head slightly to try to avoid their gazes.Under the students' curious stares, Inari Kagura finally arrived at the student council office. At this hour, it seemed no one was there yet.Symboli Rudolf walked to her desk and sat down, pulling out a chair for Kagura and making her a cup of tea. Then she began rummaging through the desk drawers.Watching Symboli Rudolf search, Kagura felt inexplicably awkward, like being called into her boss's office only to find herself helplessly watching her boss work. Fortunately, Symboli Rudolf didn't rummage for long; she quickly produced a stamped document and handed it to Kagura, along with a heavy paper bag.Kagura curiously took them and looked at them, discovering it was a very formal appointment letter, followed by a densely written contract."This contract is from the Head of the Symboli family, Inari Kagura. From today onwards, you are officially a maid of the Symboli family. This paper bag contains your identification documents, your bank card, your work badge, and your phone. Please keep them safe and don't lose them.""Wow..."The sudden influx of information left Inari Kagura momentarily speechless. She tried to calm herself down and first looked at the contract. This officially confirmed her employment.To her surprise, the Symboli family had decided to pay her a monthly salary as a maid. While it wasn't a huge amount, it meant she now had a source of income.'This... is it Grandma Symboli's decision again...?'There were no hidden traps in the contract. Even her status as an orphan was perfectly legitimate. There were no unfamiliar relatives or anything like that. Kagura couldn't think of any reason why the wealthy Symboli family would want to cheat a penniless child like her.To be honest, Inari Kagura was deeply grateful to Speed Symboli for saving her, but she never expected the Symboli family to go to such lengths. They not only provided her with food and lodging but also offered substantial material assistance, and now even resolved her most troublesome issues: her identity and income.'Grandma Speed Symboli is so kind… Sigh, how can I ever repay this kindness…'Although happy, Inari Kagura didn't take it for granted. She made a decision: even if Speed Symboli might not need her repayment, she would definitely find an opportunity to help the Symboli family in the future.She remembered the Mejiro family trainer who had just come to see her. She had hesitated about how to answer her, but now that her biggest problem was solved.She had an answer in mind regarding that trainer's suggestion."I… didn't expect this… Really, thank you so much!"Inari Kagura bowed deeply to Symboli Rudolf. All she could do now was express her gratitude.“The Patriarch likes you very much. Over the past month, you’ve truly proven yourself to be an excellent maid, and you deserve it.”Symboli Rudolf spoke as she walked over to Inari Kagura, helped her up, and gently patted her shoulder in encouragement and praise.Although they had only officially met today, Symboli Rudolf quite liked this quiet and well-behaved little Umamusume. She rarely felt the same natural connection with Inari Kagura at the academy; the other students were too intimidated by her, hindering her social development.But for some reason, the younger Inari Kagura communicated with her so naturally. She was also noticeably more mature than the average student at the academy, giving Symboli Rudolf a somewhat surreal feeling that Kagura was like a classmate of her own age rather than a younger junior."How was your walk around the school today? Did you like it?""Hmm... it's hard not to like a place like this... the environment is so nice. I'm a little envious of the students who get to study here."After a moment's thought, Inari Kagura smiled and answered.This was true. Inari Kagura did envy the Umamusumes who studied here.Although she didn't care about attending school herself, imagining daily life at this school, it would be a lie to say she wasn't envious."I see..."Symboli Rudolf nodded. Before asking Speed Symboli for help, she needed to ascertain Inari Kagura's attitude. Although her previous answers hadn't explicitly expressed a desire to attend school, Symboli Rudolf sensed that Inari Kagura seemed indifferent to this aspect.Or rather, not just school; her running earlier had also given the impression of a lack of strong ambition for victory, making Symboli Rudolf feel that this child was somewhat unpredictable.'This child seems to lack a clear goal. Perhaps it's because she hasn't had much contact with other Umamusumes?'As an Umamusume, Inari Kagura is very talented but severely lacks common sense about Umamusumes and has a rather easygoing and unambitious attitude toward her goals.Symboli Rudolf noticed this as well, and she thought that if she could let Kagura interact with other Umamusumes more, perhaps she could awaken her desire to win. This is why Symboli Rudolf's mood improved when Tojo Hana asked Kagura if she wanted to run a lap today.After all, even if she has amnesia, the instinct to compete shouldn't disappear with her memories, and Symboli Rudolf didn't want to bury such a promising talent she had finally discovered."Um, Miss, is there anything else? If not, I'll take my leave."Symboli Rudolf was deep in thought about her next move when she heard Inari Kagura's voice. Snapping out of her reverie, she quickly nodded."Oh! Okay… I'm free for now. What about you? Is there anywhere else you'd like to visit?""Nothing for now… um, probably not. I think I'll head back to the Symboli manor first. I should still be able to get back in time to make lunch."Inari Kagura had already explored the entire Tracen that morning, finding out everything she wanted to know. She had some plans for her future, and her only worry now was Speed Symboli at home.She could tell that Speed Symboli had been intentionally reducing her workload recently, letting her cook every other day. However, Speed Symboli had eventually been won over by her culinary skills and housework abilities, and now Inari Kagura was primarily in charge of cooking and grocery shopping.The reason for that arrangement was quite simple. Besides Inari Kagura's own willingness to take on the task, Speed Symboli also admitted with a helpless smile that day that her tastes had become too picky and she could no longer enjoy the food prepared by the maids."Are you going back to cook? You really take your work seriously.""After all, the Patriarch really enjoys my cooking. Perhaps you'd like to come back for a meal sometime, Miss?""I'll definitely come if I have the chance. Today… well, I still have some work to do."Symboli Rudolf smiled helplessly. Although she wanted to take the adorable little Umamusume around a bit more, her schedule for the day was indeed packed, and she had a guest waiting outside; she couldn't leave now."Well then, I'll be going now. Please contact me if you need anything, Miss."Inari Kagura bowed slightly to Symboli Rudolf in farewell and left the student council office.A brief silence fell over the office. A soft knock came from outside.Symboli Rudolf looked up at the door. She could roughly guess who was outside; judging by the time, she should be arriving around now."Standing outside for so long and only now knocking? What do you have to say that you hesitated over for so long, Mejiro Ramonu?"----11. Two PatriarchsInari Kagura quickly returned to Symboli's house. Her timing was indeed correct. She went back to put away her newly acquired pile of things and even managed to prepare lunch.However, Speed Symboli wasn't the only one home today. After returning, Inari Kagura learned from the other maids that guests had arrived, so she had to prepare extra food.“The Patriarch said her good friend came, but I wonder who it is.”The maids assisting Kagura in the kitchen seemed quite curious. Inari Kagura was also curious about which of Speed Symboli’s friends had come. If she could find the head maid, she probably would have been able to ask who the “friend” was.However, Inari Kagura didn’t need to know that much. She just needed to focus on preparing lunch and then delivering it to Speed Symboli.Inari Kagura’s efficiency still puzzled the other maids in the kitchen. For a child, she was incredibly capable, and her skills were remarkably proficient. Some of the newer maids were dazzled by her, giving them the illusion that Inari Kagura was the senior.In no time, Inari Kagura quickly finished preparing lunch, loaded the food onto the cart as usual, and pushed it toward the living room.“…Children should be happy. Don't let them get involved in our affairs so early.”“I understand… sigh…”After knocking and receiving permission to enter, Inari Kagura heard two elderly people chatting inside as soon as she opened the door. One was naturally Speed Symboli's voice, and the other was unfamiliar. Inari Kagura didn't quite catch what they were saying.“The Patriarch, lunch is ready.”“Kagura, don't rush off. Come on, let's eat together.”“This… isn't this a bit inappropriate?”Kagura, who was setting the table, stopped and looked at Speed Symboli with some confusion. She had intended to leave quickly so as not to disturb Speed Symboli's conversation with her friend, but Speed Symboli actually wanted her to stay.Although a little apprehensive, Kagura complied and sat down next to Speed Symboli.She also took the opportunity to observe Speed Symboli's friend, an elderly Umamusume who, like Speed Symboli, seemed very energetic. The person's hair was white—the first time Inari Kagura had seen such pure white hair since arriving in this world."...She's that child, isn't she?"Kagura noticed the old Umamusume was looking at her, as if studying something."Old Mejiro, don't look at her like that. This child is rather introverted; you might scare her."Speaking of which, Speed Symboli gently rubbed Kagura's head.'I'm probably not as introverted as the Patriarch thinks...'Kagura was indeed nervous, but not because of the pressure from that gaze. She knew the other person was just curious. The problem wasn't the gaze but rather Speed Symboli's way of addressing her.—Old Mejiro.Unless there are other Mejiros, it's most likely the Mejiro house the trainer mentioned this morning. And judging from the trainer's relationship with old Symboli, this Old Mejiro is probably…'I should have known… Isn't the Patriarch's good friend the Mejiro family's head!'This is the real reason Kagura is nervous. She instinctively stares intently at the elder, and the Mejiro old woman stared back at her. After a long while, she finally gives her a kind smile."Sorry, lovely child. I just heard old Symboli mention you and was curious, so I took a few extra glances. Did I scare you?""It's alright… it's okay…"If one were to find an explanation for the phrase "sitting on pins and needles," Kagura felt that taking a picture of her current state and pasting it directly into the dictionary would be the best description.Fortunately, Speed Symboli intervened in time to ease the atmosphere, and the living room returned to a relaxed, conversational mood.Once the atmosphere was normal, Kagura cautiously began to eat.Thankfully, in Japan, meals are served individually, so there was no need to reach for food in the middle of the table. If she had to reach for food in this situation, Kagura wouldn't know where to begin.Fortunately, Miss Mejiro didn't bring up any topics that would embarrass Kagura; she only asked about her current life, giving her opportunities to chime in occasionally."Your cooking is really good… Kagura. I visited my granddaughter in the neighboring country before, and she treated me to this kind of meal. It's a truly nostalgic taste.""Thank you for the compliment. Does your granddaughter live in China?"“Yes… but that child has always been very weak, and recently her condition has worsened. I was afraid something might happen to her, so I brought her back.”As she spoke, the white-haired old Umamusume sighed, her ears drooping slightly.“Ardan’s condition has worsened again? How is she now?”Speed Symboli, hearing Old Mejiro’s sigh, immediately asked.“She’s not in any life-threatening danger yet, but the child wants to run… sigh, it’s probably unlikely. The doctors are helpless.”“Life is unpredictable…”Although Kagura didn’t interrupt much, she listened carefully to the conversation between the two patriarchs. She felt sorry for the child named Ardan, who dreamed of stepping onto the track and bringing glory to her family, but fate had given her a body as fragile as glass.Seemingly reluctant to discuss such heavy topics with a friend, Mrs. Mejiro changed the subject after a while. It was clear that Speed Symboli and the Mejiro Family head had a good relationship, with Speed Symboli caring about her granddaughter.The rest of the conversation was mostly casual, everyday chatter. Kagura noticed that Mrs. Mejiro would occasionally glance at her during the conversation, but she never mentioned adoption, as if she had given up on the idea.

Although she never brought it up, to avoid lingering too long and causing any trouble, Kagura quickly pushed her food cart away after the meal.……By evening, the Mejiro patriarch had left without mentioning adoption, which relieved Kagura. She just didn't know Speed Symboli's attitude toward it.It would be best if Speed Symboli didn't know, but Kagura knew Speed Symboli was most likely aware of it. Since it was the Mejiro family's decision, Old Mejiro must have mentioned it to Speed Symboli when she came. However, Kagura couldn't discern anything from Speed Symboli, and Speed Symboli had no intention of bringing it up. She wondered if she had somehow persuaded the Mejiro family to give up."It seems the patriarch isn't planning to talk about this. Sigh… if that trainer comes again, I'll just refuse him."The Mejiro family's matter had to be put on hold for now. Putting that aside, today was still a memorable day for Kagura. She finally had an official identity in this world, her own phone and savings, and even her first month's salary in her bank account.After Old Mejiro left that evening, Kagura went to Speed Symboli's room to thank her. Speed Symboli simply smiled and told Kagura not to worry about it, that living freely and happily was the greatest reward for her.

That evening, Speed Symboli also confirmed their itinerary for the day after tomorrow—the destination was Niigata, a trip that would last a day or two, and Kagura would accompany her to take care of her.“Why go to Niigata…?”Before going to sleep, Kagura, after showering and curling up in her blankets while looking at her phone, muttered to herself in confusion.Although she knew almost nothing about Japanese geography, thanks to the phone she had received that day, Kagura roughly knew how far Niigata was from Tokyo—not a short distance, requiring a high-speed train ride.—Don’t panic, just go. Maybe you’ll see something interesting.A line of text appeared on the phone screen and quickly disappeared. It was clearly Eclipse's doing. Judging from the message Eclipse left, she seemed quite optimistic, though it was unclear where that optimism came from.After getting the phone, Kagura's first action was naturally to go online and explore. The internet in this world was similar to what she remembered, except that the people here didn't seem as aggressive; at least, she hadn't encountered any particularly aggressive netizens while surfing the internet.Out of curiosity, Inari Kagura also searched for the term “Eclipse,” but aside from finding an entry about this natural phenomenon, she found nothing.—Don’t bother looking. I’ve been dormant for hundreds of years. You can count the number of people who still know me on one hand. But for your own good, it’s best not to tell anyone you have a connection to me. After all, if someone does remember me, it might cause you some minor trouble.Eclipse didn’t specify the reason, but Kagura didn’t intend to pry. She trusted Eclipse wouldn’t harm her.“I see... What kind of person was Miss Eclipse before?”—In my time, everyone considered defeating me the highest honor. Unfortunately, no such opponent ever appeared until the end, which is quite regrettable for me.“A feeling of awe and wonder...”Eclipse didn’t type anything further, but Kagura felt a chill encircle her waist and then rub against her head.This wasn’t the first time Kagura had felt a ghostly embrace lately. Eclipse would cling to her like this every night before bed; it was a strange experience, a little cool, but very gentle.—Go to sleep early. Don’t keep looking at your phone. You have to get up early for work tomorrow.After Eclipse hugged her, Kagura saw the next line of text appear on the screen.“Okay... Why do I always feel like Miss Eclipse is like an old woman...”—I’m not a child anymore! This makes perfect sense!Eclipse's reply was unequivocally confident, leaving Kagura with only a helpless smile. She genuinely didn’t need to stay online all the time, and besides, her childlike body couldn’t handle the night; it was only 10:30 PM, and she was already feeling sleepy.“Goodnight... Miss Eclipse.”---

Comments

AzureSnake

OuroTL is already translating this on Webnovel if that changes anything, I remember you dropped some translations before because other people were already translating