Home Creators Posts Import Register Favorites Logout
haven't archived this post yet. have a subscription? use the importer!

Content

Can you say: read today's NSFW update in French?

http://oliviacomic.com

Files

Previews only

Comments

Foab30

I wouldn't move, Olivia. You need to stay still so the guys can cobble together an ark out of that antique dresser before the flood of El Labia descends upon them.

Alchemy

Love Kevin's face in that top panel...so cute!

Baltarus

C'est que la fuck?! XD

Nolax

I can't seem to find a way to translate "NSFW update" correctly, without sounding weird x)

Kadath

Yeah that's what French-speakers keep telling me. It just doesn't translate well XD

Nolax

Literally, it would be something like "mise à jour explicite", but "mise à jour" (for update) would be used for a software update instead. For a comic page, it would be better to say "nouvelle page", "new page". So, it would be something like "Lisez la nouvelle page explicite d'aujourd'hui !", which means "Read today's new explicit page !"