Home Creators Posts Import Register Favorites Logout

Content

Hello, my dear friends!

I hope you're fine and in good health! This latest week I was working on the Cat Café side project, as you know (which, despite being short, was a nightmare to code), and also implementing the Russian translation for My Burning Heart.

 About the Russian thing, let me tell you how it went XD : I checked VNDB, the visual novel database, just to see if Lurkers and Deep in the Forest were added yet, and imagine my surprise at seeing someone's else name added to My Burning Heart as "publisher"! I clicked on the link and it led me to a Russian site, something similar to the Lemmasoft forum, where people meet to talk about making and playing visual novels, except that they also share pirate translations of some Japanese and Western games. So it seems that someone had translated MBH AND was sharing the full game in Russian for free, through a Mega download. 

Well, like any other erotic game under the sun, MBH has been pirated to death. My only way of action is writing to the uploader or the admin of the site, and ask as politely as possible to take the link down. In most cases, their answer is just "Ah, this is the internet, sorry, cope with it", but in this case the translator's reply was really sweet. So we agreed on leaving on the Russian page only the demo, and adding her translation to the main build of the game. She's being really helpful with every single detail, providing the translation for the Steam and itchio pages and even the Russian font for the text. The only problem being that they didn't know how to generate the translation files in Renpy, so they invented their own system, which means I now have to add the translation line by line. A boring work, but since Russian was the language most demanded on Steam... I think it's worth it!

Sorry for the long story! XD Back to art stuff! As you can see above, Saedee finished the last touches for Emile's patio and she's now working on the next background for Night and Day, a dark alley where some shady business take place.

And Sinnia is making a CG that will be included in the updated demo of Deep in the Forest. Can you imagine what happens in this scene based in the picture?

See you next week with more updates!  ;)

Files

Comments

No comments found for this post.