About Upcoming December (Patreon)

Hey guys!

大家好！

First of all, the reward of November had been sent already! If there is anyone who hadn't received the reward, please send a message to me and I will recheck it for you.

首先，十一月的奖励已经发送完毕！如果你们有人没有收到奖励的话，请发送站内信给我，我将会于稍晚帮你再确认一次！

I had sent both Dropbox link and Shortern link at the same time. They are all directed to the same download link so use the one you can easily access will do fine. If there is any further issue, pls DMs me or leave a comment below.

我这次同时使用了Dropbox链接和短链接。他们将会导向同一个下载链接，所以你们只需要使用其中一个你们能轻易进入的链接即可。如果触发了什么别的问题的话，请在站内私信我或者在该博文下留言即可。

If there is any 404 error occurs while you click in the download link, delete the "amp;dl" at the end the link. This is the document copy error in a long time here.

如果你的下载链接出现了404错误等问题，请删除链接末尾的“amp;dl”字段。这个问题是源自于文档拷贝所出的错误问题。

The link will expire in 2 months, at around the begining of January. Please download the link as soon as possible. Thanks for your generous support!

链接将会在2个月后销毁，大致会在1月初附近。请于此前尽快下载。感谢大家对我们的无限支持！

（Because I sent the message as a group, the message is still pending right now. You might need a moment to view it. Sry for this situation.)

（由于奖励邮件是以群发的方式发送，目前仍卡在发送的滞留通道之中，请你们再稍微等候一段时间。对于当前的状况我表示歉意。）

Please do be aware, there is no blank space in the password to Dropbox.

同时，请注意在Dropbox的密码中，是不含有任何“空格”的。

About upcoming December:

关于十二月的预告：

The reward in next month will be drunken Chilchuck in <Delicious in Dungeon>. The reward will be a 2 episode short comic.

下个月的奖励将会是来自《迷宫饭》的醉酒奇尔查克。其中该奖励为上下两集的短篇漫画。

The October reward for the Hamburger tier will be deleted on December 1st. If you are interested in the October reward, please update your tier to Hamburger tier and download the reward ASAP.

同时，汉堡包过往奖励中的十月奖励将于十二月一号进行删除。如果你对十月奖励有兴趣的话，请将你的订阅条目升级至汉堡包订阅条目，并尽快下载。

I will send a new post as long as there is more update coming.

我会即时向大家发出最新的更新。

Thanks for your support!

感谢大家对我们的无限支持！