Home Creators Posts Import Register Favorites Logout

Poll

So... yeah... I did a mistake I guess -.-'

  • Keep Summer Sacrifice 207
  • Go with Summer Peak 18
  • Go with Summer Bloom 396
  • Go with Summer Prime 14
  • 2022-03-24
  • 635 votes
{'title': "So... yeah... I did a mistake I guess -.-'", 'choices': [{'text': 'Keep Summer Sacrifice', 'votes': 207}, {'text': 'Go with Summer Peak', 'votes': 18}, {'text': 'Go with Summer Bloom', 'votes': 396}, {'text': 'Go with Summer Prime', 'votes': 14}], 'closes_at': None, 'created_at': datetime.datetime(2022, 3, 24, 13, 7, 27, tzinfo=datetime.timezone.utc), 'description': None, 'allow_multiple': False, 'total_votes': 635}

Content

EDIT: Gotten 'Summer in Heat'/'Summer Heat' as a suggestion for a better translation. Feel free to give your opinions here, if nobody really minds, that's a really good name \o/

------------------------------------------------------------------------------

It has come to my attention that I might not be the brightest bulb xD

About "Summer Sacrifice"... I read the title translated somewhere, and didn't question it as... well... it fits well with the studios previous output.

As it turns out, I should've handed the title to my translator and given him some time to catch his breath after laughing before releasing my pack on it. xD

A way better translation would've been something like "Summer Peak", "Summer Bloom" or "Summer Prime".

So, instead of just renaming, let's do a poll on how to deal with it >.<

If anyone has another suggestion, feel free to drop it bellow

Comments

RichardB73

Would go for mid summer though while your at it, sounds more plausible for me anyway😅

charlie-m

with all you're doing, what's one little mis-translation!

Pig Mac

Go all in: Summer Seppuku ;)

Dr. Gabe

Why choose when you can use them all? Call it "Prime Blooming Sacrifice At Summer's Peak!" Just don't ask me what that means...

cfvalliere7

i agree with Dr. Gabe. "Prime Blooming Sacrifice At Summer's Peak!"

Ashi Garu

I might be offtopic but honestly I am just grateful he posted that game... does it really matter what is called? I say Br thank you for your hard work! Besides we all makes mistakes a slip up can happen from time to time. Although Dr. Gabe names is quite intresting