Home Creators Posts Import Register Favorites Logout

Videos

  • 633148523.mp4

Downloads

Content

Files

Comments

soion

It’s kind of a shame that translations can’t fully capture the nuance of what they’re actually saying 😭 At 0:39, Keonho says “imma” to Juhoon, which is a very casual, slightly slangy way of speaking—something you’d use with close friends or someone 'younger' than you. It’s not super harsh, but it’s definitely informal, so Seonghyeon even looked at the camera in surprise because Keonho said that to an older member lol. Then Juhoon responds with something like “what did you just say, you little shit / you little brat (jokingly)”—a bit stronger and more aggressive than “imma” (but just like “imma,” it’s also pretty common slang used between friends). But in the subtitles, all of that nuance gets toned down into something really mild, which is kind of disappointing 🥲. It was actually a moment where Juhoon, as the older one, was kind of putting him in his place lol. It really shows why Keonho and Seonghyeon once said on a Weverse live that Juhoon isn’t an easygoing or soft older brother kkk. Also, I didn’t expect you to watch the “aegyo challenge” behind-the-scenes clip 😂 The TWS aegyo challenge was insanely popular in Korea from late last year to early this year—actors were even doing it at award shows, and idols were doing it at music award shows too haha. But I really didn’t expect Cortis to do it lol. Since they’re 2009-liners, they’re at that age where they probably just want to look cool, so seeing them act cute like that made Korean core fans find it really funny and adorable 😂 It kind of felt like, “Wow, when are we ever going to see this again?” You know what I mean—like teenagers going through puberty who’d much rather act cool than cute 🤪.