宮島椿 第一夜: (全) (Patreon)

補完全集了... 好累...太喜歡這個角色，正好在試新 workflow，順勢就做了一些對白，反應還不錯就多做了一些，歡迎給我一些反饋。英日韓文字幕檔在附件，還是要說明一下，我的母語是中文，英文還算流利，韓文跟日文我都是靠 ChatGPT... 如果不通順的話我很抱歉...

英文：

Finished the full series... Exhausted...I love this character so much, and since I was testing a new workflow, I added some dialogues along the way. The response was good, so I made some more. Any feedback is welcome!The subtitles in English, Japanese, and Korean are in the attachment. Just to clarify, my native language is Chinese, and while I’m fluent in English, I relied on ChatGPT for the Korean and Japanese translations. I apologize if they’re not very smooth.

日本語：

全集が完成しました... とても疲れました...このキャラクターが大好きで、ちょうど新しいワークフローを試していたので、ついでにいくつか台詞を追加しました。反応も良かったので、さらにいくつか作りました。フィードバックを頂けると嬉しいです！英語、日本語、韓国語の字幕ファイルは添付しています。なお、母語は中国語で、英語は流暢に話せますが、韓国語と日本語は ChatGPT に頼っているので、もし不自然な部分があればごめんなさい。

한국어：

전집을 완성했어요... 정말 지쳤네요...이 캐릭터를 너무 좋아해서 새로운 워크플로우를 테스트하는 김에 대사를 추가해봤어요. 반응이 좋아서 몇 개 더 만들었습니다. 피드백 환영합니다!영어, 일본어, 한국어 자막 파일이 첨부되어 있습니다. 참고로, 제 모국어는 중국어이고 영어는 유창하게 구사하지만, 한국어와 일본어는 ChatGPT를 사용해서 번역했기 때문에 어색할 수 있습니다. 양해 부탁드려요.