[Announcement] Billing Pause for the Next Month (Patreon)

[Announcement] Update Adjustment and Billing Pause for the Next Month

Hello everyone,

Thank you so much for your continuous support and for being a part of this project! Due to personal schedules over the next month, the frequency of my creations and updates will be significantly reduced.

To thank you for your understanding and to protect your rights as a member, I have decided to set the upcoming month to "Pause Billing."

[How this affects you]

No charges at all: The system will not charge you for the next month, so you can safely keep your membership.

Uninterrupted content (Bonus): Although the update frequency will be lower, if I release any sketches, progress updates, or new creations during this time, you will still be able to read them as an extra bonus for the month!

I hope you will keep your membership during this period. Once I finish dealing with my personal matters, I will resume my normal update schedule and creative output as soon as possible.

Thank you again for your understanding and patience. Your support is my biggest motivation to keep creating! See you soon!

【公告】關於接下來一個月的更新調整與暫停扣款說明

各位會員們，大家好：

非常感謝大家一直以來對這個專案的支持與陪伴！ 因為接下來這一個月我有個人行程需要處理，創作與更新的頻率將大幅減少。

為了感謝大家的體諒，也確保大家的權益，我決定將接下來這一個月設定為「暫停收費（Pause Billing）」。

【這對大家的影響】

完全不扣費：接下來的一個月內，系統不會對您進行任何扣款，您可以安心保留會籍。

內容不間斷（Bonus）：雖然更新頻率降低，但我期間若有釋出任何隨筆、進度或創作，大家依然可以正常閱讀，當作這個月額外贈送的福利！

這段時間希望大家能繼續保留會籍，等處理完私人事務後，我也會盡快恢復正常的更新節奏與創作產量。

再次謝謝大家的理解與包容，有你們的支持是我持續創作最大的動力！我們很快見！

【お知らせ】来月の更新頻度の変更および課金停止について

メンバーの皆様、こんにちは。

いつも当プロジェクトを応援していただき、本当にありがとうございます！ 来月は個人的なスケジュールの都合により、創作や更新の頻度が大幅に減る予定です。

皆様のご理解への感謝と、メンバーの権利を保護するため、来月は「課金停止（Pause Billing）」に設定することにいたしました。

【皆様への影響について】

課金は一切ありません：来月はシステムからの引き落としが行われませんので、安心してメンバーシップを継続していただけます。

コンテンツは引き続き閲覧可能（ボーナス）：更新頻度は下がりますが、この期間中にラフや進捗、作品などを公開した場合は通常通りご覧いただけます。今月の特別ボーナスとしてお楽しみください！

この期間中もメンバーシップを継続していただけますと幸いです。私事が片付き次第、できるだけ早く通常の更新ペースと制作量に戻します。

皆様のご理解とご容赦に改めて感謝申し上げます。皆様の応援が私の創作活動の最大の原動力です！またすぐにお会いしましょう！

[공지] 다음 달 업데이트 일정 조정 및 결제 일시 중지 안내

회원 여러분, 안녕하세요.

항상 이 프로젝트를 응원하고 함께해 주셔서 진심으로 감사드립니다! 다음 한 달 동안 개인적인 일정으로 인해 창작 및 업데이트 빈도가 대폭 줄어들 예정입니다.

여러분의 너른 양해에 감사드리며 회원님들의 권리를 보호하기 위해, 다음 달은 '결제 일시 중지(Pause Billing)'로 설정하기로 결정했습니다.

[회원님들께 미치는 영향]

결제 청구 없음: 다음 한 달 동안 시스템에서 결제가 진행되지 않으므로 안심하고 멤버십을 유지하실 수 있습니다.

끊김 없는 콘텐츠(보너스): 업데이트 빈도는 줄어들겠지만, 이 기간 동안 에세이, 작업 진척도 또는 창작물을 업로드할 경우 평소처럼 열람하실 수 있습니다. 이번 달의 특별 보너스로 즐겨주세요!

이 기간 동안에도 멤버십을 계속 유지해 주시기를 부탁드립니다. 개인적인 용무를 마치는 대로 최대한 빨리 정상적인 업데이트 주기와 창작량을 회복하겠습니다.

여러분의 이해와 배려에 다시 한번 감사드립니다. 여러분의 응원은 제가 창작을 계속하는 가장 큰 원동력입니다! 곧 다시 뵙겠습니다!