Home Creators Posts Import Register Favorites Logout
haven't archived this post yet. have a subscription? use the importer!

Content

花魁(おいらん)の付き人であり見習いでもある「禿(かむろ)」を生成しようとしたのだけれど、「座敷わらし」にしか見えない。あと、畳の上で草履を履くんじゃありません!

I tried to create a "Kamuro", an attendant and apprentice of a courtesan “Oiran”, but it looked just like a "Zashiki Warashi". Also, don't wear sandals on a tatami mat!

「座敷わらし」は日本の妖怪で、その家に富と繁栄をもたらすと言われています。

"Zashiki Warashi" is a Japanese monster that is said to bring wealth and prosperity to the home it inhabits.

Files

Previews only

Comments

KUROMARU

所在無げに棒立ちだからそう見えちゃうのでしょうかねw