from my personal life..z mého osobního života (Patreon)

EN- Hi to all,

 I assume you noticed that this month - exceptionally, I was not very active in adding photos and videos to you patrons. It has a reason in my personal life. You probably know about me that in addition to taking photos, I also do fishing and I have been a sponsored fisherman by JETFISH for a long time, but above all I am a dog breeder. In fact, I almost finished breeding, but my closest family was a pack of 3 Bernese Mountain Dogs. They were all dog ladies their age. It is clear that even a retired dog needs more care and there was less space, for example, to travel. Unfortunately, in recent days I have lost two dog grandmothers despite all my efforts to keep them healthy, you just won't stop time and age. It's not a happy time for me when I had no idea editing photos. If you've read this far, I'd like to ask you for a bit of forbearance. In the second half of the month, I will try to catch up on what was not a force in the first part of May. In the spirit of the last days, thank you in advance for your understanding and I wish you to take care of yourself and be healthy.

CZ - Ahoj všem,

předpokládám, že jste si všimli, že tento měsíc - výjimečně - jsem prozatím nebyl moc aktivní co se týká přidávání fotek a videí pro Vás patrony. Má to důvod v mém osobním životě. Zřejmě o mně víte, že krom focením se věnuji i rybaření a jsem sponzorovaný rybář společností JETFISH již dlouhou dobu, ale především jsem chovatel psů. Vlastně jsem chovatelství už téměř ukončil, ale mou nejbližší rodinou byla smečka 3í bernských salašnických psů. Všechno to byly psí dámy, které už měly svůj věk. To, že i psí důchodce potřebuje větší péči a byl menší prostor např. na cestování je jasné. Bohužel v průběhu posledních dnů jsem o dvě psí babičky přišel i přes veškerou snahu je udržet zdravé, prostě čas a věk nezastavíte. Není to pro mně úplně radostné období ve kterém  by jsem měl myšlenky na upravování fotek. Pokud jste to dočetli až sem rád bych Vás požádal o kus shovívavosti. Pokusím se v druhé půlce měsíce dohnat to na co nebyla síla v té první části května. V duchu posledních dnů předem děkuji za pochopení a přeji Vám dávejte na sebe pozor a buďte zdraví.