Home Creators Posts Import Register Favorites Logout

Content

*Fourth Night: 01 [Scar] ◇*

Ba-dump!

Along with the sound of her heartbeat, consciousness returned to Sayoko.

(What kind of place is it this time?)

No longer shaken, the girl calmly looked around her surroundings.

The battlefield this time was bright. The time setting appeared to be daytime, with the sun shining on Sayoko and the ground from almost directly overhead.

Lined up in her field of vision were residences, houses, detached homes. It was the same beyond them. And on the opposite side, too. There were wooden houses common from the rapid economic growth period to the bubble era, as well as recently built prefab houses. That house visible slightly in the distance to the front right—was that a reinforced concrete home?

Judging by the high proportion of traditional wooden houses, it was likely a subdivision built for the baby boomer generation. As years passed, due to aging residents and deteriorating structures, rebuilding increased, leading to this disjointed streetscape.

Of course, she wouldn't understand those specific details... but regardless, this was a mundane residential scene found all over Japan in recent years.

『Space replication complete. Zone fixation complete. Transfer of Contenders complete.』

That familiar voice echoed in her head. Sayoko muttered quietly with a serious expression, "Here it comes."

『A-Side! Ability Name: [Scar]! Supervisor: [Kyoka Kuribayashi]!』

To Sayoko's front-left, her ability name and Kyoka's name floated in the air. The battle record was "1 Win, 0 Losses, 2 Draws."

『B-Siiide! Ability Name: [Mobile Armor]! Supervisor: [Theodore Gomez]!』

Similarly, the enemy's ability name and Supervisor's name appeared. And of course, the battle record was displayed below. The flow so far was the same as always.

Sayoko's eyes followed the text: Enemy Ability, Supervisor, Battle Record. But her gaze stopped there, and her expression stiffened. The area under her left eye twitched.

Because there, it read: "3 Wins, 0 Losses, 0 Draws."

(This guy has been "motivated" from day one!)

The sensation of something cold trickling down her spine. She immediately clenched her fists, holding back her fighting spirit that threatened to retreat.

『The zone is your current location, a one-hundred-twenty-meter square area. The time limit this time is two hours. During the match, assistance from Supervisors is unavailable. Now then, battle start! Everyone, fight with all your might!』

Bloop.

The goofy start sound rang out as usual.

But for Sayoko Mido, no, for [Scar]... it was the sound of the war horn signaling her first battle in the true sense of the word.

◆

Sayoko quickly hid behind a telephone pole.

"Um, [Display Battle Area]. Is that right?"

Kyoka had explained that the AI would understand even if it wasn't word-for-word... and sure enough, the moment she spoke, translucent orange walls appeared in Sayoko's vision.

Walls far on the other side. A ceiling in the sky. If she turned around, a wall a short distance away. Effectively, Sayoko was inside a giant translucent cube. This was likely the visualized battle zone. Her position was in the corner of the cube, on the ground level.

A one-hundred-twenty-meter square might not seem very large, but this was a residential area.

Thinking in terms of standard subdivisions, a width of one hundred twenty meters would fit about six to eight houses. If two rows were back-to-back, making one block, then within a square of that size, including road width, there should be about three rows of houses.

Meaning, even by rough calculation, thirty-six to forty-eight houses stood here. This amounted to a considerable number of obstacles.

(Enemy detection capabilities change drastically depending on whether you're on the road or not.)

Naturally, houses stood everywhere except the roads, blocking lines of sight. Even more so if you entered a garden with shrubbery or hedges. Once inside a house, your presence wouldn't be known from the outside.

Compared to the [Grasshopper] battle at the moonlit ready-mix concrete plant, which was wide but had few hiding spots, or the [Home Run Batter] battle inside the supermarket, where visibility was extremely poor but limited to the store interior... this residential area with decent space and plenty of hiding spots was a very suitable place for lurking and surviving.

(But, that's not enough.)

Right. That alone wasn't enough. Because Sayoko had come here to fight.

To defeat the opponent threatening Erika's survival. No... to kill.

So, just surviving wasn't good enough.

(I have to think.)

Many houses meant many items. She couldn't expect blatant weapons like combat knives, but every house would likely have kitchen knives. In some cases, she might even find blunt instruments like metal bats or golf clubs.

If she lured them into a place with many blind spots and launched a surprise attack—stabbing the stomach with a blade or smashing the head with a blunt weapon—there was a sufficient possibility that even someone of Sayoko's physique could defeat the opponent.

No matter how special their ability, the main body was ultimately just flesh and blood. Stab them and they bleed; hit them and bones break. Do it repeatedly, and naturally, they die. That was the biggest opening for Sayoko, whose combat power was vastly inferior.

However, what worried her was the opponent's ability.

Ability Name: [Mobile Armor]. It was the name of a fictional weapon from a robot anime Sayoko watched often. Even judging by the robots it was based on, or inferring from the words themselves, there was a high possibility it was an armor-type or defense-type ability.

If, as predicted, it was an ability like armor that enhanced defense, it would be troublesome.

It would be one thing if they had absurd destructive power like [Grasshopper] or [Home Run Batter], but Sayoko's attacks were limited to things like kitchen knives and golf clubs.

Moreover, the opponent was a powerhouse with a winning streak from the first match. A formidable enemy who had defeated and killed three ability users.

(In that case, how am I supposed to defeat them?)

Whack!

Immediately after starting to feel weak, Sayoko punched herself in the right cheek.

(Don't whine!)

She scolded herself.

(It's okay, I can do it! I'll show them!)

This time, she struck her left cheek.

(That's right, so what if they've killed three people? If anything, it makes it easier since I don't need to hold back.)

Yes. The opponent was a slaughterer who agreed to this crazy exam. Naturally, she didn't need to be polite. The opponent had accepted the terms knowing what they were getting into.

(So, it's okay to kill them.)

Thinking that far, Sayoko suddenly realized something. Remembering a certain fact, she gave a self-deprecating laugh.

"Ah, right. Probably, yes."

Probably, the [Home Run Batter] had thought the exact same thing about Sayoko.

***

*2024.1.5*

Rinri Kiyo-sensei of the Anayuru manga version drew a 2024 Sayo-Eri New Year's illustration!

Flirting in miko (shrine maiden) outfits, yay!

The couple-dragon clay bell is also cute! ( ´∀`)

Comments

No comments found for this post.