How to choose the language of the videos (Patreon)

Important news! The videos will now be dubbed in English¡Novedad importante! Los vídeos ahora tendrán audio en español y también en inglés (Explicación en español debajo)

Hello everyone! This year comes with good news in Patreon and the first one I was eager to share with you is that from now on (January 8, 2025) the videos uploaded to the platform will also have English audio. I am very excited that the classes can be available to students from anywhere in the world, so this change is undoubtedly a very important improvement.

In addition, from now on, you will also have the option to view the content with or without subtitles. English subtitles will still be available, but with the advantage that you will be able to deactivate them at any time. This makes it possible for Spanish speakers who don't need subtitles to watch the videos without the inconvenience of having the text covering part of the screen, something that many of you had asked me for.

Below, I will explain step by step how to activate the different options:

ACTIVATING THE ENGLISH AUDIO

Maybe after listening to my voice in Spanish for so long you find it strange, but perhaps for many of you it is easier to follow the tutorials with the audio in English. This voice is automatically generated by the video player and allows you to follow the tutorials and exercises without the need to activate the English subtitles.

How to activate it both in the app (mobile version) and on the computer

Click on the PLAY button of the video

Click on the gear icon

In 'Audio track' choose 'English (United States)'

ACTIVATE THE SUBTITLES

In the same way, if you prefer to continue listening to me in Spanish and activate the subtitles (or you are guided exclusively by them when watching my classes) you will still be able to use them, but instead of appearing automatically you will have to select them by hand in the following way.

In the Patreon app (mobile)

Click on the PLAY button of the video

Click on the gear icon

Click on 'Subtitles'

Choose 'English (United States)'

On the computer

Click the PLAY button on the video

Click on the rectangle to the left of the gearwheel (this button enables/disables the subtitle display)

Click on the gear icon

Click on 'Subtitles

Choose 'English (United States)'

*You can select any other available language, but the English version is the one I personally check to make it as accurate as possible.

I hope this change will help to continue improving your experience in my online classes. If you have any questions please feel free to contact me both in the comments of this post and through direct messages, I'll see you on Friday with a new tutorial!

----------------------------------

¡Novedad importante! Los vídeos ahora tendrán audio en español y también en inglés (Explicación en español debajo)

¡Hola a todos! Este año viene cargado de buenas noticias en Patreon y la primera que tenía muchas ganas de compartir con vosotros es que a partir de ahora (8 enero 2025) los vídeos que se suban a la plataforma van a disponer también de audio en inglés. Me hace mucha ilusión que las clases puedan llegar a alumnos de cualquier parte del mundo, así que este cambio, sin duda, es una mejora muy importante.

Además, a partir de ahora, también vais a tener la opción de ver los contenidos con o sin subtítulos. Los subtítulos en inglés seguirán estando disponibles, pero con la ventaja de que podréis desactivarlos en cualquier momento. Esto hace posible que las personas de habla hispana que no necesiten subtítulos puedan ver los vídeos sin la molestia que supone tener el texto tapando parte de la pantalla, algo que muchos de vosotros me habíais pedido.

A continuación, os explico paso a paso cómo activar las diferentes opciones:

ACTIVAR EL AUDIO EN INGLÉS

Puede que después de escucharme tanto tiempo en español os resulte raro, pero quizás para muchos de vosotros sea más fácil seguir los tutoriales con el audio en inglés. Esta voz es generada automáticamente por el reproductor de vídeo y permite que podáis seguir los tutoriales y ejercicios sin la necesidad de activar los subtítulos en inglés.

Cómo activarlo tanto en la app (versión móvil) como en el ordenadorDale al botón PLAY del vídeoPulsa sobre el icono de la ruedaEn ‘Pista de audio’ elige ‘Inglés (Estados Unidos)’

ACTIVAR LOS SUBTÍTULOS

De la misma forma, si preferís seguir escuchándome en español y activar los subtítulos (u os guiais exclusivamente por ellos a la hora de ver mis clases) vais a poder seguir usándolos, pero en lugar de aparecer automáticamente vais a tener que seleccionarlos a mano de la siguiente manera.

En la app de Patreon (móvil)Dale al botón PLAY del vídeoPulsa sobre el icono de la ruedaPulsa en subtítulosElige ‘Inglés (Estados Unidos)’

En el ordenadorDale al botón PLAY del vídeoPulsa sobre el rectángulo que está a la izquierda de la rueda (este botón activa/desactiva la visualización de los subtítulos)Pulsa sobre el icono de la ruedaPulsa en ‘Subtítulos’Elige ‘Inglés (Estados Unidos)’

*Se puede seleccionar cualquier otro idioma disponible, pero la versión en inglés es la que reviso personalmente para que sea lo más perfecta posible.

Espero que este cambio ayude a seguir mejorando vuestra experiencia en mis clases online. Si os surge cualquier duda ya sabéis que me tenéis a vuestra disposición tanto en los comentarios de este post como a través de los mensajes directos. ¡Nos vemos el viernes con un nuevo tutorial!