Monthly Discovery: a book of sketches about the Poles (Patreon)

Descubrimiento del mes: Un libro sobre dibujos de los Polos

Confieso que siempre me han apasionado las historias de esos aventureros que se lanzan hacia lo desconocido en busca de nuevos tesoros por descubrir. Tesoros que en la mayoría de los casos van más allá del oro o las piedras preciosas, y que tratan sobre ser recordados a través de los años ¿Acaso hay algo más atractivo que la inmortalidad, aunque sea a través de las páginas de un cuaderno?

I confess that I have always been passionate about the stories of those adventurers who push themselves into the unknown looking for new treasures. Treasures that in most cases go beyond gold or precious stones, and that are about being remembered over the years. Is there anything more attractive than immortality, even through the pages of a sketchbook?

Así es como me adentro muchas tardes en las historias de Shackleton o el capitán James Cook y un frío polar me invade el cuerpo y las manos al tratar de dibujar sus huellas. Los Polos, tan desconocidos (de hecho la Antártida fue el último continente en descubrirse hace tan sólo unos 200 años), tienen una carácter sublime que hace que les temamos y al mismo tiempo nos sintamos sobrecogidos por su belleza. Muchos artistas acompañaron estas expediciones y nos han dejado constancia de esta poderosa fuerza de atracción en sus dibujos, a veces simples notas tomadas rápidamente antes de que el frío penetre en los dedos.

This is how I ended listening the stories of Shackleton or Captain James Cook and I want to say that a polar cold invades my body and hands when I try to draw their feats. The Poles, so unknown (in fact Antarctica was the last continent to be discovered just about 200 years ago), have a sublime character that makes us fear them at the same time we feel overwhelmed by their beauty. Many artists joined these expeditions and have left us on record of this powerful force of attraction in their drawings, sometimes just simple notes taken quickly before the cold breaks into  their fingers.

Este libro que os traigo hoy es una recopilación de dibujos que nos hacen revivir las hazañas de estos aventureros y nos sirven de inspiración a la hora de hacer nuestros propios dibujos.

El libro está dividido en dos partes, una dedicada al Polo Sur y otra al Polo Norte y en él se pueden encontrar increíbles ilustraciones como las que os muestro a continuación. 

This book that I want to show you today is a compilation of drawings that make us relive the feats of those adventurers and inspire us to create our own drawings.

The book is divided into two parts, one dedicated to the South Pole and another to the North Pole and in each one you can find incredible illustrations like the ones I show you below. 

Una de las más curiosas ilustraciones es esta, donde se puede ver perfectamente cómo el frío congeló la acuarela, creando unas formas preciosas en la superficie del papel.

One of the most curious drawings is this one, where you can see perfectly how the cold froze the watercolor, creating beautiful shapes on the paper surface.

Espero que os guste la recomendación del mes y os invite a dibujar esos glaciares helados que tantas almas buscaron subidas en barcos rompehielos. 

Aquí os dejo el título, el autor y el link donde podéis encontrar el libro: 

TÍTULO: La aventura de los Polos, cuadernos de viaje de grandes exploradoresAUTOR: Farid AbdelouahabLINK: https://amzn.to/2L6udvD 

 I hope you like this monthly discovery and invite you to draw those icy glaciers that so many souls dreamt to conquer up in their icebreakers.

Here you are a link where you can find this book, the language is in Spanish but I also found it in French:

TITLE: La aventura de los Polos, cuadernos de viaje de grandes exploradoresAUTHOR: Farid AbdelouahabLINK: https://amzn.to/2L6udvD