Care and cleaning of brushes (Patreon)

Cuidado y limpieza de tus pinceles

Hola a todos!

Últimamente recibo muchas preguntas sobre el mantenimiento de los pinceles y es por eso que os traigo este post. Aprender a cuidar nuestro material de trabajo es muy importante y con estas 5 normas nuestros pinceles van a tener a partir de ahora una larga (y buena) vida.

Hi everyone!

I have received many questions about the care and cleaning of brushes and that is why I created this post. Knowing about how to take care of our work material is very important and with these 5 tips our brushes will have a long (and nice) life from now on.

1- Protege el pelo/fibra1- To protect hair / fibers

Normalmente cuando compramos un pincel nuevo viene con un tubito de plástico protegiendo la parte del pelo. Guárdalo porque si necesitas meter el pincel en un estuche, al ponérselo, estarás protegiéndolo de golpes y evitarás que se deforme la punta. 

Si has perdido el tubito, puedes cortar una pajita de plástico y hará la misma función. Antes de meter el mechón dale forma con los dedos húmedos o directamente con la boca, así no dañarás el pelo al introducirlo.

When we use to buy a new brush, it comes with a plastic tube protecting the bristles. Don't trough away! Keep it! If you need to put the brush inside a case, you can use it to cover the hair, this way you will avoid damaging the tip.

If you lost the tube, you can cut a plastic straw in small pieces. Before introduce the bristles, shape the tip using your wet fingers or directly putting it inside your mouth, this way you won't damage the hair.

Lo ideal si pintas mucho en exterior es usar pinceles de viaje, que tienen su propia tapa, se hacen más pequeños y son perfectos para transportarlos.

Ideally, if you use to paint outside very often, I recommend you to use travel brushes, which have their own cap and become perfect for traveling.

2- Usa estuches adecuados2- Use appropriate cases

Existen estuches especiales para llevar pinceles, como los rollos de tela o esterilla. Particularmente creo que ocupan de demasiado espacio y son muy limitados a la hora de guardar otros materiales (gomas, sacapuntas, lápices, la caja de acuarelas…). 

There are special cases to keep brushes, such as fabric rolls or bamboo rolls. In my opinion they take up too much space and are very limited when we need to store other materials (rubbers, pencil sharpener, pencils, our watercolors box ...).

- Estuche pinceles en rollo / Roll case: https://amzn.to/2SYgGKW 

Usa estuches de al menos 21cm de largo. Con esa medida podrás llevar la mayoría de tus pinceles. Si aún así tienes alguno que sobresale puedes cortar el mango. Para evitar esta situación, al comprarlo fíjate en la medida del mango, en muchos casos puedes encontrar el mismo pincel con un mango corto o largo, te recomiendo que uses los segundos ya que son más fáciles de llevar. 

Try to use at least 21cm long cases. This size will allow you to carry most of your brushes. If you still have some brushes with long handles, one solution will be to cut them. To avoid this situation check the size of the handle before buying it, in many cases you can find the same brush with a short or long handle. I recommend you to use the short ones as they are easier to carry.

- Estuche Etchr / Etchr case: https://amzn.to/2PqyVX8 

3- Lava tus pinceles3- Clean your brushes

- A diario: usa agua limpia para quitar los restos de pigmento al terminar de dibujar.- Una vez a la semana: para una limpieza más a fondo, primero quita los restos de pigmento con agua limpia y después usa un jabón de manos o uno especial para pinceles. Pasa el pincel por encima del jabón y luego frótalo sobre la palma de la mano hasta que salga espuma, acláralo con agua templada y repite el proceso hasta que no tenga restos de pintura.

- Daily: use clean water to remove the remains of pigment once you finish your painting.- Once a week: for a deep cleaning, first remove the remains of pigment with clean water and then use a hand soap or a special soap for brushes. Scrub the brush over the soap and then rub it on the palm of your hand until dirt comes out, rinse it with warm water and repeat the process until you remove all the pigment.

Paso1: EnjabonarStep1: Soaping

Paso 2: frotar sobre la palma de la manoStep 2: rub it on the palm of your hand

Paso 3: enjuagar con agua limpiaStep 3: rinse it with clean water

Comparación de pinceles antes y después de lavarlosBrushes comparison before and after cleaning

Aunque se puede usar un jabón de manos, existen diferentes tipos de jabón especiales para pinceles en el mercado. Yo uso estos dos:

- Jabón en pastilla Escoda: https://amzn.to/3cbQXq8- Jabón en crema Escoda: http://www.escoda.com/artists_shop/others/soap/artist_brush_&_hand_soap/231

Although you can use a hand soap, there are different types of special soaps for brushes that you can find in your art supplies store. I use these two:

- Escoda soap: https://amzn.to/3cbQXq8- Escoda cream soap: http://www.escoda.com/artists_shop/others/soap/artist_brush_&_hand_soap/231

4- Sécalos bien4- Make sure to dry them completely

Después de lavar el pincel sacúdelo para quitar el exceso de agua. Elimina a continuación la humedad con un trapo. Dale forma al pelo con la punta de los dedos y déjalo secar en posición horizontal sobre un papel absorbente. Nunca dejes el pincel secando en posición vertical, ya que la humedad bajaría hasta el mango, deteriorando la madera y aflojando la virola, separando así los pelos del mechón.

Una vez secos puedes guardarlos en posición vertical.

After washing the brush, shake it to remove excess water. Then remove moisture with a cloth. Shape the hair with your fingertips and let it dry horizontally on a paper towel. Never leave the brush drying in an upright position, since the humidity would go down to the handle, deteriorating the wood and loosening the ferrule, separating the bristles.

Once dry you can store them in an upright position.

Paso 1: Eliminar el exceso de aguaStep 1: Remove excess water

Paso 2: darle forma a la puntaStep 2: shape the tip

Paso 3: dejar secar en posición horizontalStep 3: let it dry in a horizontal position

5- Nunca dejes el pincel boca a bajo dentro del tarro de agua5- Never leave the brush upside down inside the water jarNi tan siquiera cuando estés usándolos, intenta tener un trapo a mano para dejarlos fuera en posición horizontal. Si el pelo pasa tiempo apoyado dentro del agua perderá su forma.

Not even when you are using them, try to have a cloth close to you to leave the brush on it (always in a horizontal position). If the bristles spend time resting inside the water, they will lose their shape.