Bonus Post: Book Inspiration (Patreon)

Bonus Post: un libro que os va a inspirar

Hola a todos!

Se acaba septiembre y para terminar el mes traigo un bonus post en forma de recomendación, no sólo de libro también de diferentes artistas.

Hace tiempo me regalaron el libro 'Viajes Dibujados' y me ha parecido interesante compartir con vosotros algunas de las conclusiones que he sacado después de leerlo. Es un libro que recoge algunas historias breves sobre viajes de diferentes artistas, cada uno con su propio estilo. Lo que me ha gustado es que además de cada historia, gracias a él he descubierto diferentes ilustradores que no conocía, cada uno con una manera distinta de representar la realidad.

Voy a enseñaros cuáles han sido mis ilustradores favoritos y qué destacaría de cada uno de ellos. Creo que este post puede ser una buena fuente de inspiración para nuestros cuadernos de viaje, os invito a que os fijéis en la composición de página, cómo usan las notas a mano, la gama de colores…

Hi all! September is ending and before the month finishes I wanted to add a bonus post and give you a book recommendation, this is not only a book review, but also new different artists I want to introduce to you.

Some time ago a friend gave me the book called 'Illustrated Travels'  and I thought it could be interesting to share with you some of the conclusions that I have drawn after reading it. It is a book that collects some short stories about travels by different artists, each with their own style. What I liked from this book, in addition to the interesting reports, is that I have discovered different illustrators that I didn't know before, each one with a different way of representing reality.

I'm going to show you some of my favorites and what I highlight from each one. I think this post can be a good source of inspiration for our travel sketchbooks. I invite you to take a close look at the page layout, how they use handwritten notes, the colors values they used... 

Empiezo con Olivier Kugler, uno de los maestros internacionales del arte del reportaje ilustrado. Lo que me encanta de este artista es el uso que hace de la línea para captar el movimiento. Si nos fijamos en el siguiente dibujo, superpone distintos trazos (algunos rellenos con color) pero siempre manteniendo un mismo eje central, como si hubiésemos congelado un vídeo en distintos fotogramas. ¿No os parece interesante? 

Otro detalle que me gusta es el uso del color para destacar las partes más importantes de una escena como en el siguiente ejemplo, el fondo aparece en gris con algún personaje a línea y el primer plano y el personaje que habla en color. Las notas con flechas son también algo que podemos emplear en nuestros diarios de viaje.

I start with Olivier Kugler, one of the international masters of the art of illustrated reportages. What I love about this artist is the use he makes of line to capture movement. If we look at the following drawing, he overlays different lines (some filled with color) but always maintaining the same central axis, as if we had stopped a video in different frames. Isn't it interesting?

Another detail that I like is the use of color to highlight the most important parts of a scene as we can see in the following example, the background appears in gray values with some characters in line and the foreground and the main character in color. These kind of notes are also something we can use in our travel diaries.

Os dejo aquí su web por si os apetece conocer su trabajo un poco más   I leave here his website in case you want to know more about his work http://www.olivierkugler.com/

La siguiente ilustradora se llama Sarah Glidden. Desde un primer momento me he quedado de piedra con la capacidad de síntesis que tiene para representar cualquier escena en pocas líneas. Su uso de la perspectiva es muy cuidado y la seguridad que demuestra en cada trazo me deja con la boca abierta. No hay boceto previo, dibuja del tirón construyendo la escena línea a línea. En este caso el material que ha usado es nada más y nada menos que un simple lápiz. 

The next illustrator is Sarah Glidden. From the first moment I saw her work, I have been really impressed with her capacity for synthesis to represent any scene in a few lines. Her use of perspective is very careful and the confidence she shows in each stroke leaves me with my mouth open. There is no previous sketch, draw at once, building the scene line by line. In this case, the material she used is nothing more and nothing less than a simple pencil.

Os dejo aquí su web donde vais a poder ver otros de sus trabajos a color, también muy interesantes. Here is her website where you will be able to see other works in color, also very interesting. http://sarahglidden.com/

Pere Joan, historietista e ilustrador mallorquín,  hace un uso de la mancha fantástico en estas viñetas. Utiliza témpera y lápiz con una expresividad increíble, jugando muchísimo con el contraste de color. Creo que es un claro ejemplo de valentía y espontaneidad a la hora de ilustrar ¿Cómo lo veis vosotros?

Pere Joan, Mallorcan cartoonist and illustrator, makes a fantastic use of the color stains in these drawings. He uses tempera and pencil with incredible expressiveness, playing a lot with the color contrast. I think it is a clear example of courage and spontaneity when it comes to illustrating. What do you think?

Para terminar he dejado a Aude Picault, diseñadora e ilustradora francesa que trabaja tanto en prensa como en el sector de la literatura infantil. De esta artista me ha encantado cómo partiendo de algo abstracto como es una mancha de acuarela, le da forma con la línea. El orden que sigue es primero mancha y luego línea, os invito a que probéis esta técnica porque es muy relajante y divertida. Aquí os dejo algunos ejemplos donde se aprecia el proceso y en algunos casos conviven ambos pasos a la vez. 

Finally, I want to introduce you to Aude Picault, a French designer and illustrator who works in the press and also in the children's literature sector. I have loved how this artist works, she starts from something abstract such as a watercolor stain, and then she shapes it with the pencil line. I invite you to try this technique because it is very relaxing and fun. Here you have some examples where you can appreciate the process.

Esta es su web. This is her website: https://www.audepicault.com/

Espero que os haya gustado el post extra de este mes y os anime a probar nuevas formas de trabajar en vuestros cuadernos. ¡Nos vemos la semana que viene con un post que os va a encantar! 

I hope you liked this month's bonus post and it encourages you to try new ways of working on your sketchbooks. See you next week with an amazing new post (I'm sure you will love it!)