Monthly Discovery: Botanical Website (Patreon)

Descubrimiento del mes: Web sobre botánica

¡Hola a todos!

Hoy vengo con una web que os va a inspirar mucho. Hace poco estaba planeando una visita al Jardín Botánico de Madrid y busqué información sobre las entradas y exposiciones en su web. Aunque finalmente no fui, debido a que la parte que me interesaba (el invernadero) está temporalmente cerrada y para visitar la biblioteca tienes que tener un permiso concreto (una tesis, un proyecto…), descubrí su biblioteca digital, que hoy quiero compartir con vosotros.

Web: https://bibdigital.rjb.csic.es/ 

Hello everybody! Today I came up with a website that will inspire you a lot. I was recently planning a visit to the Royal Botanical Garden of Madrid and I looked for information about tickets and exhibitions on their website. Although in the end I didn't go, because the area I was interested in (the greenhouse) is temporarily closed and to visit the library you need a specific permission (a thesis, a project...), I discovered its digital library, which today I want to share with you.

Web: https://bibdigital.rjb.csic.es/ 

La Biblioteca del Real Jardín Botánico alberga una de las colecciones de libros y revistas sobre botánica y horticultura más importantes del mundo. En esta página hay digitalizadas más de 70.000 ilustraciones botánicas de diferentes épocas, desde la invención de la imprenta hasta la actualidad. También encontraréis documentos que contienen únicamente textos, pero la mayoría están ilustrados con preciosos dibujos (suelen aparecer al final de los mismos en forma de anexos).

The Library of the Royal Botanical Garden, has one of the most important collections of books and journals on botany and horticulture in the world. More than 70,000 botanical illustrations from different eras, from the invention of the printing press to the present day, have been digitised on this site. You will also find documents that contain only texts, but most of them are illustrated with beautiful drawings (they usually appear at the end of the books as annexes).

Los estilos que vais a ver van desde ilustraciones a color hasta otras más técnicas, como dibujos a línea en blanco y negro. Las que más me gustaron son las de este libro en concreto:

https://bibdigital.rjb.csic.es/medias/41/62/f4/5a/4162f45a-8f38-4792-be38-3e00cf3156a0/files/BOIVoy1.pdf 

The styles you will see range from colour illustrations to more technical ones, such as line drawings in black and white. One of the books I liked the most is this one:

https://bibdigital.rjb.csic.es/medias/41/62/f4/5a/4162f45a-8f38-4792-be38-3e00cf3156a0/files/BOIVoy1.pdf 

Además, si os interesa la temática podéis leer sobre las expediciones botánicas y ampliar información de numerosas especies y descubrimientos. La mayoría de los documentos están en español, pero también hay libros en francés y otros idiomas. Están ordenados por tema y se pueden descargar para consultarlos.

Also, if you are interested in the subject, you can read about the botanical expeditions and learn more about many species and discoveries. Most of the documents are in Spanish, but there are also books in French and other languages. They are sorted by subject and can be downloaded for consultation.

Ya lo dice el refrán: ‘cuando una puerta se cierra, otra se abre’. Aunque las puertas del invernadero y la biblioteca estaban cerradas, en este caso lo que se abrió fue una nueva pestaña en el navegador que ya tengo guardada en mis favoritos. ¡Espero que os guste el descubrimiento del mes y os inspire mucho! As some people say: 'when one door closes, another one opens'. Although the doors of the greenhouse and the library were closed, in this case what opened was a new tab in the browser that I have already saved in my favourites. I hope you like the monthly discovery and that it inspires you a lot!