Monthly discovery: Introduction to gouache (Patreon)

Descubrimiento del mes: Introducción al gouache, primeros conceptos

¡Hola a todos!

Ya hemos usado en algunas ocasiones nuestro tubo de gouache blanco, pero ¿qué es exactamente el gouache? En el descubrimiento de este mes quiero que nos acerquemos un poco más a este material y veamos unos conceptos básicos para prepararnos antes de la semana que viene porque… ¡Sorpresa! Subiré una demo extra muy divertida hecha con gouache para que tengamos un primer contacto con esta técnica.

Sé que muchos me habéis pedido en el buzón de sugerencias trabajar con distintos materiales y creo que puede ser muy divertido ir de vez en cuando introduciendo otras técnicas como lápices, gouache e incluso rotuladores, todo ello sin dejar de lado la acuarela, que seguirá siendo la protagonista. ¿Qué os parece la idea? Espero que os guste.

Os dejo a continuación la información sobre este material tan interesante. ¡Cualquier duda os leo en los comentarios!Hello everybody!We have already used our tube of white gouache a few times, but what exactly is gouache? In this month's discovery I want us to get a little bit closer to this material and see some basic concepts to prepare us before next week because... Surprise! I will upload an extra fun demo made with gouache to give us a first contact with this technique.I know that many of you have asked me in the suggestion box to work with different materials and I think it can be a lot of fun to introduce from time to time other techniques such as pencils, gouache and even markers, of course without leaving the watercolour, which will continue to be the protagonist. What do you think of the idea? I hope you like it.Here is the information about this interesting material, and if you have any doubts, I'll read you in the comments!

¿Qué es el gouache? / What is gouache?

El gouache o témpera es un tipo de pintura más densa que la acuarela con base al agua. A diferencia de la acuarela la encontramos principalmente en tubos. Las primeras pinturas gouache se caracterizaban porque llevaban en su composición blanco de titanio, lo que hacía que fueran opacas. En la actualidad la mayoría de las marcas de gouache ya no añaden blanco a sus colores, la única diferencia respecto a la acuarela es la cantidad de pigmento, en el gouache la concentración es mucho mayor y por eso los colores son opacos.

Gouache is a type of paint that is denser than watercolour but also water-based. Unlike watercolour it is mainly found in tubes. The first gouache paints were characterised by the fact that they contained titanium white in their composition, which made them opaque. Nowadays most of the gouache brands no longer add white to their colours, the only difference with watercolour is the amount of pigment, in gouache the concentration is higher and that is why the colours are opaque.

Transparencia VS opacidad / Transparency VS opacity

Mientras que la acuarela es más transparente, el gouache es una pintura opaca y esto cambia nuestra manera de trabajar con él. En vez de comenzar el dibujo con las zonas más iluminadas, como hacíamos con la acuarela, podremos superponer capas más claras sobre otras más oscuras, así que el orden no será tan importante. El blanco del papel se sustituye por el blanco de titanio.

While watercolour is more transparent, gouache is an opaque paint and this changes the way we work with it. Instead of starting the drawing with the lightest areas, as we did with watercolour, we can add lighter layers on top of darker ones, so the order is not so important. The white of the paper is replaced by titanium white.

Pinceles / Brushes

Además de nuestros pinceles redondos, en el gouache también se emplearán pinceles planos. Al trabajar con capas de pintura más densas, estos últimos serán perfectos para coger pintura y aplicarla directamente sobre el papel, dando importancia a la pincelada y la textura.

In addition to our round brushes, flat brushes will also be used in gouache. As they work with denser layers of paint, these brushes are perfect for picking up paint and applying it directly onto the paper, giving importance to the brushstroke and texture.

Tipos de papeles / Types of paper

Podremos usar los mismos papeles que con la acuarela, pero, además, al ser la pintura opaca, se podrá trabajar sobre papeles de colores, como por ejemplo el negro, el gris o el marrón. Es recomendable que tengan un mínimo de grosor, al igual que con la acuarela, aunque si trabajamos con menos cantidad de agua podremos disminuir el gramaje por debajo de los 200gr. A diferencia de la acuarela, donde se aconseja que el papel tenga cierta textura para poder controlar mejor las manchas, en gouache podemos usar papeles completamente satinados (lisos) ya que la pintura es mucho más densa.

We can use the same paper as with watercolour, but, in addition, as the paint is opaque, we can work on coloured paper, such as black, grey or brown. It is recommended that the papers have a minimum thickness, as happened with watercolour, although if we work with less water we can reduce the grammage to less than 200gr. Unlike watercolour, where I recommend paper with a little bit of texture to be able to control the brushstrokes better, in gouache we can use completely satin (smooth) paper as the paint is much denser.

Papeles con color / Colored papershttps://www.artemiranda.es/van-gogh-bloc-acuarela-negro-360-g/21652 https://www.artemiranda.es/hahnemuhle-toned-watercolour-paper-bloc-acuarela/25298 

Papel satinado / Hot pressed paper

Pintura / Paint

Encontramos gouache de muchas marcas diferentes. La calidad y el precio suele estar en los tipos de pigmentos utilizados para la composición de la pintura. Hay gouaches muy económicos como este de HIMI y otros más caros, como este otro de Holbein. Podéis empezar con los más baratos para ir cogiendo soltura con la técnica y a medida que os resulte más fácil, ir probando otras marcas. 

We can find gouache of many different brands. The quality and price usually depends on the type of pigments used in the composition of the paint. There are very cheap gouaches like this one by HIMI and other more expensive, like this one by Holbein. You can start with the cheaper ones to get used to the technique and, as you find it easier, try other brands. 

HIMI Gouachehttps://amzn.to/2Xjfer3 

Holbein gouachehttps://www.artemiranda.es/holbein-artists-gouache-caja-de-carton-con-18-tubos-de-5-ml-de-colores-surtidos/18285 

Al ser una pintura al agua se puede reactivar si se seca, así que podéis usar los restos de las mezclas incluso varios días después, tan sólo hay que añadirle agua. Si queréis que la pintura se mantenga fresca más tiempo podéis humedecerla con un spray antes de guardarla en su respectiva paleta o incluso en un tupper. Lo más importante es que estén expuestas lo más mínimo al aire.

As it is a water-based paint, it can be reactivated if it dries, so you can use the remains of the mixtures even several days later, just add water. If you want the paint to stay fresh longer, just wet it with a spray before closing the palette, you can also put the fresh paint in a tupperware. The most important thing is to protect them from the air as much as possible.

Gouache blanco / White gouache

Ya hemos visto en varios tutoriales el uso práctico del gouache blanco, desde salpicaduras para hacer la espuma del mar, nieve o estrellas, hasta mezclarlo con acuarela para conseguir tonos completamente opacos. Hay elementos como personas, coches, flores… que ponemos al final del dibujo y el gouache será perfecto para plasmar sobre acuarela estos detalles. Cuidado porque hay dos tipos de blanco: el blanco de zinc aclara los colores, pero no los hace opacos, por lo que es el blanco permanente el que debemos usar en estos casos.

We have already seen in several tutorials the practical use of white gouache, from splashes to make sea foam, snow or stars, to mixing it with watercolour to get completely opaque tones. There are elements such as people, cars, flowers... that we put at the end of the drawing and gouache will be perfect for capturing these details in watercolour. Be careful because there are two types of white: zinc white lightens the colours, but does not make them opaque, so permanent white is the one to choose in these cases.

Base de color / Color primer

Se recomienda trabajar sobre un color base de fondo. Puede ser el mismo tono del papel si este viene ya teñido (como los cuadernos anteriores), pintura acrílica (que al secar no se puede activar de nuevo con agua) o aplicar una aguada transparente en acuarela. Los pigmentos de la acuarela penetran más profundamente en las fibras del papel y eso hace que al poner encima el gouache no se levanten con facilidad. Estas bases de color le darán a nuestro dibujo una luz concreta, fría o cálida y, además, unificarán la obra.

It is recommended to work on a primer background colour. It can be the same tone as the paper if it has already been dyed (as in the previous notebooks), acrylic paint (which cannot be reactivated with water when dry) or a transparent watercolour wash. The watercolour pigments penetrate deeper into the fibres of the paper, which means that when the gouache is applied on top, they do not come off easily. These colour primers will give our drawing a specific light, cold or warm, and will also unify the work.

Usando papel de color / Using toned paper

Usando acrílico como base / Using acrylic as a primer

Usando una aguada en acuarela como base / Using watercolor wash as a primer

Detalles / Details

El gouache es una técnica que nos permite pintar con mucho detalle. Tal es el caso que se utiliza bastante en ilustración botánica y científica, ya que requieren de mucha precisión a la hora de plasmar cada especie. Como consecuencia, tendremos que tener en cuenta que el tiempo dedicado al proceso será más largo que los que normalmente empleamos en el dibujo en acuarela.

Gouache is a technique that allows us to paint in great detail. Such is the case that it is used a lot in botanical and scientific illustration, as it requires a lot of precision when it comes to depicting each species. As a consequence, we will have to take into account that the time dedicated to the process will be longer than it takes normally in watercolour drawings.

Ahora que ya tenemos los conceptos básicos es hora de ir pensando en nuestra primera obra con gouache, pero eso será la próxima semana… ¿Adivináis de qué se trata? Os daré una pista: pintaremos sobre papel de acuarela negro y no será nada de botánica (de momento).

Now that we have the basic concepts, it's time to start thinking about our first gouache painting, but that will be next week... Can you guess what it is? I'll give you a hint: we will paint on black watercolour paper and it won't be botanical (for the moment).