Monthly Discovery: app to paint outside (Patreon)

Descubrimiento del mes: una app para pintar fuera de casa

¡Hola a todos!

Esta semana os traigo una aplicación muy útil para pintar fuera de casa: Sun Surveyor.

Muchas veces me preguntan en qué me fijo a la hora de elegir un sitio para pintar en mi cuaderno de viaje. Pues bien, la posición del sol es clave para lograr un buen contraste en el dibujo gracias al juego de luces y sombras.

En mi caso, muchas veces estoy visitando una ciudad y quiero pintar un monumento en concreto, con esta herramienta puedo ver si me interesa dibujarlo por la mañana o por la tarde y así organizar mi itinerario.

Esta aplicación te dice exactamente la hora y posición del sol en cualquier lugar del mundo. Tan sólo tienes que poner la ubicación en el buscador y te aparece un gráfico explicativo con todos los detalles.

Hello everybody!

This week I bring you a very useful app for painting outside: Sun Surveyor. Many people ask me about what I look for when choosing a place to paint in my travel diaries. Well, the position of the sun is key to achieve a good volume in the drawing thanks to the contrasts between light and shadow. In my case, sometimes I'm visiting a city and I want to paint a specific monument, with this tool I can see if I prefer to draw it in the morning or in the afternoon and this way I can organise my itinerary much better. This app tells you exactly the time and position of the sun anywhere in the world. You only have to enter the location and a graphic appears with all the details.

SUN SURVEYOR APP 

A continuación, os dejo un ejemplo práctico de cómo la uso:

Quiero pintar la Puerta de Alcalá, en Madrid. Pulso el icono de la esquina superior derecha (1), escribo el nombre del monumento en el buscador (2) y aparecerá señalado en el mapa donde puedo ver de una manera más global la trayectoria del sol. Si pulso sobre el icono de la parte inferior me lleva a la ‘Vista de calle’ (a esta opción también se puede acceder desplegando las tres líneas de la esquina superior izquierda). De esta manera, puedo comprobar que la mejor hora para pintar la Puerta de Alcalá será a partir de las 13.00h, que es cuando el sol le empieza a dar de frente y el juego de luces y sombras es mucho más interesante.

Here is a practical example of how I use it: I want to paint the Puerta de Alcalá, in Madrid. I click on the icon in the top right corner (1), type the name of the monument (2) and it will appear on the map with the trajectory of the sun. If I click on the icon at the bottom it takes me to the 'Street view' (you can also access this option by scrolling the three lines in the top left corner). Now I can see that the best time to paint Puerta de Alcalá is from 13.00h onwards, when the sun starts to face it and the contrast of light and shadow is much more interesting.

Está disponible para Ios y Android. Aunque hay una versión gratuita ‘Lite’ yo he comprado la versión de pago que cuesta 9,99€, que es la que incluye la opción ‘Vista de calle’, sin duda, la que más uso en mi día a día.

Dentro de la app vais a ver otras funcionalidades, como la brújula 3D o un sistema de realidad aumentada en el que a través de la cámara del teléfono te dice las posiciones del sol para esa imagen en concreto. Aquí he sacado una foto de mi estudio donde se puede ver la posición del sol ahora en otoño. Una opción muy útil si tengo que sacar fotos a mis ilustraciones con luz natural y quiero organizar el trabajo del día.

It is available for iOS and Android. Although there is a free 'Lite' version, I bought the paid version that costs 9,99€, which includes the 'Street View' option, without a doubt, the one I use the most in my day to day life. Inside the app you will see other features, such as the 3D compass or an augmented reality system that uses the phone's camera to tell you the positions of the sun for that particular image. Here I have taken a picture of my studio where you can see the position of the sun now in autumn. A very useful option if I have to take pictures of my illustrations with natural light and I want to organise my daily work.

Espero que os guste el descubrimiento del mes y os sea útil a la hora de elegir el lugar que queréis plasmar en vuestro cuaderno de viaje. Esta es la app que yo descubrí hace un tiempo, pero si conocéis otras herramientas de este tipo será genial si las podéis compartir en los comentarios ¡Buen fin de semana!

I hope you like the discovery of the month and I hope you find this app useful when choosing the place you want to capture in your travel sketchbook. This is the app I discovered a while ago, but if you know of others similar tools it would be great if you could share them in the comments. Have a nice weekend!