BONUS POST: Hiding mistakes in watercolour (Patreon)

BONUS POST: Ocultando errores en acuarela

Salpicaduras inesperadas, líneas muy marcadas, manchas de pintura fuera de los márgenes del dibujo… A veces suceden una serie de catastróficas desdichas en nuestra acuarela, la mayoría de ellas justo cuando estamos a punto de terminar la obra, que hacen que nos llevemos las manos a la cabeza y pensemos que todo está perdido. Si os sentís identificados con estas situaciones, atentos al post de hoy donde veremos cómo ‘ocultar’ esos pequeños accidentes, de manera que no se aprecien en el resultado final y salvemos así nuestra ilustración. ¿Preparados?

Unexpected splashes, very marked lines, stains outside the margins of the drawing... Sometimes a series of catastrophic misfortunes happen in our watercolour, most of them just when we are about to finish the work, that make us put our hands to our heads and think that everything is lost. If you feel identified with these situations, pay attention to today's post where we will see how to 'hide' those little accidents, so we can save our illustration. Are you ready?

1 Salpicaduras inesperadas1 Unexpected splashes

En este tutorial ya vimos algún que otro truco para dominar las salpicaduras, pero aún así alguno de esos puntitos puede acabar justo en zonas de nuestro dibujo donde no deberían estar. Veamos dos casos diferentes y cómo solucionarlos:

En una pared de un edificio: si la pared tiene texturas como piedras o ladrillos no pasa nada, es más fácil que esa mancha pase desapercibida, pero si se trata de una pared lisa la cosa cambia. En este caso lo que haremos será ‘borrar’ la mancha utilizando la técnica del pincel seco, la misma que vimos en este ejercicio para sacar luces. Después con un pincel plano y agua moveremos el pigmento que hay alrededor para cubrir ese hueco en blanco.

In this tutorial we have already seen some tricks to control splashes, but even so, some of those little dots can end up in areas of our drawing where they shouldn't be. Let's look at two different cases and how to solve them:

On a wall of a building: if the wall has textures such as stones or bricks it's fine, it's easier for that stain to go unnoticed, but if it's a smooth wall it's a different matter. In this case, what we will do is to 'erase' the stain using the dry brush technique, the same one we saw in this exercise to add lights. Then with a flat brush and water we will move the pigment around to cover the white gap.

En un cielo: ya sea con nubes o despejado, la solución es la misma, convertir esa mancha en un pájaro. Usando las formas que vimos en este ejercicio, con un pincel fino y un tono oscuro, taparemos la salpicadura dándole forma de ave, para disimular el error aún más, os recomiendo que añadáis otros pájaros de diferentes tamaños alrededor, así nadie sabrá dónde está el error.

In a sky: whether it is cloudy or clear, the solution is the same, just turn that spot into a bird. Using the shapes we saw in this exercise, with a fine brush and a dark tone, we will cover the splash giving it the shape of a bird. To hide the mistake even more, I recommend that you add other birds of different sizes around it, so that nobody will know where the mistake is.

2 Manchas fuera de los márgenes del dibujo2 Spots outside the margins of the drawing

Aquí tenemos dos casos diferentes que vamos a desglosar. En primer lugar, hay un tema que nos trae de cabeza, retirar la cinta de carrocero y que parte de la acuarela haya conseguido introducirse debajo, dejando un borde irregular. En este caso, vamos a colocar cinta de pintor, pero del otro lado del dibujo, y con la esponja mágica humedecida en agua limpia (que ya vimos también en este vídeo), frotamos suavemente sobre la mancha. Al retirar la cinta, el borde que obtendremos será muy limpio.

Here we have two different cases that we are going to break down. There is the issue of removing the masking tape and some of the watercolour has managed to get underneath, leaving an irregular edge. In this case, we are going to place masking tape, but on the other side of the drawing, and with the magic eraser dampened in clean water (which we also saw in this video), we rub gently over the stain. When we remove the tape, the edge we will get will be very neat.

Muchas veces estamos pintado, colocamos la mano sobre un color húmedo y sin darnos cuenta vamos dejando nuestras huellas en los márgenes blancos del dibujo. En este caso, al igual que en el anterior, con la esponja mágica vamos a borrar con cuidado esas pequeñas manchitas. Humedecemos la esponja en agua limpia y frotamos la superficie del papel con cuidado. Para estos casos yo siempre llevo varios recortes de esponja dentro de mi estuche ¡me salvan la vida!

Many times when we are painting, we place our hand on a wet colour and without noticing it, we leave our fingerprints on the white margins of the drawing. In this case, as in the previous one, with the magic eraser we will carefully remove these small stains. We dampen the sponge in clean water and rub the surface of the paper carefully. For these cases I always carry several sponge pieces in my pencil case, they are a life saver!

LINK BORRADOR MÁGICO: https://amzn.to/3Kqky0eLINK MAGIC ERASER: https://amzn.to/3Kqky0e 

3 Huecos en blanco 3 Empty gaps

Ya sea por miedo a no estropear el interior de un edificio o simplemente por despiste, a veces al pintar los cielos y otras partes de nuestro dibujo, no llegamos hasta el borde de las figuras, dejando así huecos en blanco que llaman mucho la atención. Si este es tu caso… no te preocupes, vamos a ver cómo solucionarlo. Para empezar, necesitamos hacer la misma mezcla del tono que nos falta en esa parte del dibujo, cuanto más parecida sea mucho mejor. En primer lugar, con un pincel redondo mediano ligeramente humedecido, vamos frotando suavemente el borde de la mancha hasta difuminarlo. Después aplicamos sobre esa zona aún húmeda el color que habíamos mezclado previamente. De esta manera la transición será más gradual y no se notará la corrección.

Whether for fear of ruining the interior of a building or simply by mistake, sometimes when painting the skies and other parts of our drawing, we don't get to the edge of the figures, leaving blank spaces that attract a lot of attention. If this is your case... don't worry, let's see how to fix it. To start we need to make the same mixture of the shade we are missing in that part of the drawing, the more similar it is the better. First, with a medium round brush a little bit wet, we gently rub the edge of the stain until it is blurred. Then we apply the colour we had previously mixed on the still wet area. This way the transition will be more gradual and the correction will not be noticeable.

4 Líneas con la pluma muy marcadas4 Too much fountain pen lines

A veces no sabemos cuándo parar a la hora de añadir detalles con la pluma a nuestro dibujo. Si nos pasamos perfilando los contornos de los objetos y edificios obtendremos un resultado menos real y nuestra acuarela tendrá un acabado tipo ‘comic’. En estos casos tendremos que corregir las líneas de dos formas diferentes. Las que están cercanas a las zonas en sombra se podrán disimular añadiendo más oscuridad al plano de color contiguo, mientras que las que están en las partes más iluminadas tendrán que ser tapadas por el rotulador blanco de pintura acrílica. Aquí os dejo un ejemplo.

Sometimes we don't know when to stop when it comes to adding details to our drawing with the fountain pen. If we go too far in outlining the contours of objects and buildings we will get a less realistic result and our watercolour will have a 'comic' finish. In these cases we will have to correct the lines in two different ways. Those that are close to the shaded areas can be hidden by adding more darkness to the area next to them, while those that are in the most illuminated parts will have to be covered by the white acrylic paint marker. Here is an example.

5 Unificar manchas5 Blending stains

Muchas veces, ya sea por la temperatura ambiente o porque no hemos humedecido correctamente el papel, al pintar sombras proyectadas en el suelo o paredes lisas, empezamos con manchas muy pequeñas que secan rápidamente, y al añadir nuevas pinceladas se van superponiendo en lugar de fundirse unas con otras, creando zonas confusas, tipo ‘mosaico’, llamando mucho la atención en nuestro dibujo. En estos casos lo que vamos a hacer es en primer lugar ‘borrar’ esas pinceladas, levantando el color con un pincel plano y bastante agua, dando varias pasadas si es necesario. Con un pañuelo de papel retiramos el pigmento y el agua sobrantes. Ahora sólo tenemos que pintar una única mancha en el lugar donde teníamos esas pinceladas pequeñas.

Many times, either because of the ambient temperature or because we have not wet the paper properly, when we paint cast shadows on the floor or smooth walls, we start with very small spots that dry quickly, and when we add new brushstrokes they overlap instead of blending into each other, creating confusing areas, like a 'mosaic', catching a lot of attention in our drawing. In these cases what we are going to do is first of all erase these brushstrokes, lifting the colour with a flat brush and plenty of water, making several passes if necessary. With a tissue we remove the excess pigment and water. Now we only have to paint a single stain in the place where we had those small brushstrokes.

Espero que os hayan gustado estos trucos. Ya me diréis cuál de ellos es el que vais a usar más en vuestras acuarelas. No olvidéis que si tenéis cualquier duda podéis dejarla en los comentarios para que pueda resolverlas. Buen finde!

I hope you liked these tips. Let me know which of them you are going to use the most in your watercolours. Don't forget that if you have any questions you can leave them in the comments so I can solve them. Have a nice weekend!