Bonus post: Metallic watercolours (Patreon)

Bonus post: Acuarelas Metalizadas

Hace tiempo que me habíais pedido una práctica con acuarelas metalizadas y en el ‘bonus post´ de este mes vamos a ver cómo podemos sacarles partido. Es cierto que estos tonos son difíciles de combinar con nuestros trabajos del día a día. Mezclar acuarelas normales y colores metalizados no siempre queda natural, pero para representar escenarios nocturnos pueden ser una opción muy original y el efecto que se consigue es fantástico.

Some time ago you asked me for a practice with metallic watercolours and in this month's bonus post we are going to see how we can use them. It is true that these tones are difficult to combine with our day to day work. Mixing normal watercolours and metallic colours doesn't always look natural, but to represent night scenes they can be a very original option and the effect achieved is fantastic.

PALETA DE COLORESCOLOUR PALETTE

Los tonos metalizados también pueden agruparse en fríos (Silver light, Silver Deep y Antique Gold) y cálidos (Bronze, Aztec Gold, Copper e Inca Gold). Esto es importante a la hora de interpretar las luces de las imágenes que tomaremos como referencia. Esta es mi paleta:s

Metallic tones can also be divided into cool (Silver light, Silver Deep and Antique Gold) and warm (Bronze, Aztec Gold, Copper and Inca Gold). This is important when interpreting the lights in the images we will be using for reference. This is my palette:

PAPELPAPERAunque se puede trabajar sobre papel blanco, los tonos muy claros no se notarán mucho y si queremos lograr el mayor contraste posible lo ideal es pintar en una superficie oscura. Podemos usar papel de acuarela negro o pintar nuestro papel blanco con tinta permanente (de esta manera no se emborronará al aplicar la acuarela)

Although it is possible to work on white paper, very light tones will not be very noticeable and if we want to achieve the highest contrast possible, the ideal is to paint on a dark surface. We can use black watercolour paper or paint our white paper with permanent black ink (this way it won't smudge when applying the watercolour).

ALGUNOS CONSEJOSSOME TIPS

Pintar con acuarelas metalizadas es un poco diferente a pintar con acuarelas normales. Por eso os detallo a continuación una serie de pequeños consejos:

1 – Es importante localizar desde el inicio dónde se encuentran las partes más claras y más oscuras de nuestro dibujo.2 – Para trabajar más cómodos os recomiendo hacer el boceto inicial con un lápiz blanco.3 - Debemos trabajar empezando por las partes más oscuras y después añadir los detalles más claros (justo al contrario que la acuarela)4 - Los pigmentos no se llegan a meter del todo en las fibras del papel, ya que son más grandes que los de los colores de las acuarelas normales. Esto hace que sea mucho más sencillo hacer correcciones con el pincel seco y agua limpia, pero hay que tener cuidado a la hora de aplicar varias capas para no levantar los primeros tonos.5 – Aunque suene raro, al trabajar sobre fondos negros, si queremos que un color sea más oscuro tendremos que añadirle más agua, así rebajamos la cantidad de pigmento.

Painting with metallic watercolours is a bit different from painting with normal watercolours. That's why here are a few small tips:

1 - It is important to locate from the beginning where the lightest and darkest parts of our drawing are.2 - To work more comfortably I recommend you to make the initial sketch with a white pencil.3 - We must work starting with the darkest parts and then add the lighter details (just the opposite of watercolour).4 - The pigments do not completely penetrate the fibres of the paper, as they are thicker than those of normal watercolour colours. This makes it much easier to make corrections with a dry brush and clean water, but you have to be careful when applying several layers so as not to lift the first tones.5 - Although it may sound strange, when working on black backgrounds, if we want a colour to be darker we will have to add more water, thus reducing the amount of pigment.

EJERCICIOEXERCISE

Para enseñaros un ejemplo he hecho esta ilustración nocturna de la Catedral de San Pablo en Londres. Os explico brevemente cada paso y más abajo os dejo la imagen de referencia para descargar junto con la lista de materiales.

To show you an example, I have made this night illustration of St. Paul's Cathedral in London. I briefly explain each step and below I leave you the reference image to download along with the list of materials.

Paso 1: Dibujo muy esquemático con lápiz blanco, marcando las líneas principales, composición, perspectiva y proporciones.Paso 2: Distinguimos los planos cálidos de los fríos y los cubrimos con los tonos más oscuros de la paleta, en este caso he usado Aztec Gold para el edificio y Silver Deep. para el puente. Vamos dejando los huecos de las sombras. Dejamos secar.Paso 3: Pintamos la cúpula con un tono rojizo en la parte superior (Copper) y Aztec Gold en la zona inferior, haciendo que los tonos se fundan entre sí en el centro. A la hora de pintar los reflejos procedemos igual que con la acuarela normal. Aplicamos una capa de agua limpia y luego ponemos los tonos en húmedo. Mientras el papel sigue mojado, con el filo de un pincel plano retiramos el color (como hacíamos para sacar los brillos) y así conseguiremos esas líneas más oscuras sobre los reflejos. Dejamos secar.Paso 4: Con los tonos más claros (Inca Gold y Silver Light) y un pincel más fino, hacemos los detalles y las luces de las zonas más iluminadas del edificio (parte izquierda). Dejamos secar. Para escribir el texto he usado Inca Gold y la técnica de la plumilla que vimos en este post https://www.patreon.com/posts/45289690 

Step 1: Very schematic drawing with white pencil, marking the main lines, composition, perspective and proportions.Step 2: Differentiate the warm planes from the cold ones and cover them with the darkest tones of the palette, in this case I used Aztec Gold for the building and Silver Deep. for the bridge. We leave some gaps for the shadows. Let it dry.Step 3: We paint the dome with a reddish tone in the upper part (Copper) and Aztec Gold in the lower area, making the tones blend together in the centre. When it comes to painting the reflections, we proceed in the same way as with normal watercolour. We apply a layer of clean water and then apply the shades on wet. While the paper is still wet, with the edge of a flat brush we remove the colour (as we used to do to get the highlights) and in this way we will get those darker lines on the reflections. Let it dry.Step 4: With the lighter tones (Inca Gold and Silver Light) and a finer brush, we make the details and the lights of the most illuminated areas of the building (left side). Let it dry. To write the text I used Inca Gold and the quill technique that we saw in this post https://www.patreon.com/posts/45289690 

Este sería el resultado final. Espero que os haya gustado el extra post y que os dé muchas ideas para vuestros trabajos personales. Podéis pintar desde calles de ciudades como Nueva York de noche, skylines nocturnos, monumentos iluminados… ¡Imaginación al poder! Os dejo por aquí también el link un vídeo que he hecho con imágenes del making of. ¡Cualquier duda que tengáis os leo en los comentarios!https://www.instagram.com/p/CaFDLP4Frsk/ 

This is the final result. I hope you liked the extra post and that it gives you many ideas for your personal works. You can paint from streets of cities like New York at night, night skylines, illuminated monuments... Imagination is power! I also leave here a link to a video I made with images of the making of. Any questions you may have, I'll read you in the comments!https://www.instagram.com/p/CaFDLP4Frsk/ 

Para la práctica de hoy necesitaremos los siguientes materiales:- Pincel plano número 1/2” (Yo uso Escoda Prado)- Pincel redondo número 2 (yo uso Escoda Reserva)- Pincel redondo número 0 (yo uso Escoda Reserva)- Pincel rdondo número 12 (Yo uso Escoda Versatil)- Acuarelas metalizadas- Papel negro para acuarela (Yo he usado este de Van Gogh https://www.artemiranda.es/van-gogh-bloc-acuarela-negro-360-g/21656?nosto=frontpage-nosto-1 )- Lápiz blanco- Cinta de carrocero- Plumilla- Descargar la imagen adjunta

For today's practice we will need the following materials:- 1/2" flat brush (I use Escoda Prado)- Round brush number 2 (I use Escoda Reserva)- Round brush number 0 (I use Escoda Reserva)- Round brush number 12 (I use Escoda Versatil)- Metallic watercolors- Black watercolour paper (I used this Van Gogh paper https://www.artemiranda.es/van-gogh-bloc-acuarela-negro-360-g/21656?nosto=frontpage-nosto-1 )- White pencil- Dip pen- Download the attached image