Monthly Discovery: Masking Fluids (Patreon)

Descubrimiento del mes: Líquidos de enmascarar

En el descubrimiento del mes vamos a tratar un tema muy interesante y que muchas veces nos trae de cabeza: los líquidos de enmascarar.

Los líquidos de enmascarar son productos que sirven para cubrir ciertas zonas de nuestro dibujo e impermeabilizarlas para que al poner la acuarela no penetre en esas áreas del papel y se mantengan blancas. Son unas herramientas muy útiles y que nos facilitan bastante el trabajo, como ya hemos visto en algunos tutoriales: pintando fresas,  vacas o nieve entre otras cosas. Sin embargo, para sacarle el máximo partido a este material es importante conocer sus características, algunos trucos, qué tipos hay en el mercado y cuál se adapta mejor a nuestra manera de pintar. Todo esto lo veremos en el post de hoy con todo detalle.

In this monthly discovery we are going to deal with a very interesting subject that often brings us upside down: masking fluids.

Masking fluids are products that are used to cover certain areas of our drawing and seal them so that when we apply the watercolour it does not penetrate these areas of the paper and they remain white. They are very useful tools that make our work much easier, as we have already seen in some tutorials: painting strawberries,  cows  or snow  among other things. However, to get the most out of this material it is important to know its characteristics, some tricks, what types are on the market and which one is best suited to our way of painting. We will see all this in detail in today's post.

Características de los líquidos de enmascararCharacteristics of masking fluids

Color: los hay de distintos colores: rosas, amarillos, azules… Los fabricantes suelen ponerles algún pigmento para que nos sea más sencillo identificar las zonas cubiertas de líquido y así no dejarnos ninguna sin quitar al terminar nuestro dibujo. Sin embargo, mucho cuidado porque algunos de esos colores pueden teñir el papel haciendo que desaparezca el blanco puro y dejando residuos. También lo encontraremos en tono blanco, aunque es menos común.

Colour: they come in different colours: pink, yellow, blue... Manufacturers usually put some pigment in them so that it is easier to identify the areas covered with fluid and so that we don't leave any spots unremoved when we finish our drawing. However, be careful because some of these colours can stain the paper, making the pure white disappear and leaving residues. You will also find them in white tones, although this is less common.

Consistencia y tiempos de secado: hay productos más densos y otros más líquidos. Los primeros cubren muy bien, pero tardan más en secar, los segundos secan más rápido, pero pueden dejar que traspase la pintura, otra desventaja es que sobre papeles rugosos funcionan mal porque penetran demasiado en las fibras. Los líquidos más densos suelen ser más fáciles de retirar.

Consistency and drying times: there are thicker products and others that are more fluid. The first ones cover very well, but take longer to dry, the second ones dry faster, but they can let the paint pass through, another problem is that on rough paper they work badly because they penetrate too much into the fibres. Thicker fluids are usually easier to remove.

Olor: aunque la mayoría tiene un olor bastante fuerte los hay mejores y peores. No es algo que influya en el dibujo, pero si lo usamos muy a menudo puede ser algo incómodo para nosotros.

Smell: although most of them have a fairly strong smell, there are better and worse ones. It is not something that influences the drawing, but if we use it very often it can be uncomfortable for us.

Formatos: tenemos líquidos que vienen en bote, otros en tubos con aplicador y, por último, la versión en rotuladores. Más adelante compararemos varios modelos y veremos las ventajas y desventajas de cada uno.

Formats: we have liquids that come in bottles, others in tubes with an applicator and, finally, the marker version. Later on we will compare various models and see the pros and cons of each one.

Maneras de aplicar el líquido de enmascarar Ways to apply the masking fluid

Si has elegido la versión rotulador o con aplicador, tan sólo tienes que agitar el producto con el tapón puesto y luego utilizarlo. Tápalos siempre que no los estés usando para que la punta no se seque y se atasque.

If you have chosen the marker or applicator version, just shake the product with the cap on and then use it. Always cover them when not in use so that the tip doesn't dry and clog.

Si usas el líquido que viene en botes lo ideal es aplicarlo con un pincel de goma, los hay de distintos tamaños y formas y se limpian fenomenal. Estos pinceles no tienen capacidad para absorber producto, tan sólo lo arrastran por la superficie de la hoja. Si utilizas un pincel normal es mejor que sea uno muy usado, porque los líquidos de enmascarar estropean bastante los pinceles, sobre todo si se secan.

If you use the fluid that comes in a bottle, it is best to apply it with a rubber brush, they come in different sizes and shapes and are very easy to clean. These brushes do not have the capacity to absorb product, they just drag it across the surface of the paper. If you use a normal brush it is better that it is a very used one, because the masking fluids spoil the brushes a lot, especially if they dry out.

¡Truco!Para hacer rectas puedes utilizar un tiralíneas y una regla. Carga el tiralíneas con el producto (no mucha cantidad) y deslízalo con cuidado ¡listo!

Tip!To make straight lines you can use a ruling pen and a ruler. Load the ruling pen with the product (not too much) and slide it carefully, that's it!

Cómo quitarloHow to remove itCada sistema dependerá la clase de líquido de enmascarar que usemos y también del tipo de papel con el que pintemos. Each system will depend on the type of masking fluid you use and also on the type of paper you are painting with.

Con los dedos: suele venir genial para los líquidos que crean una capa más gruesa sobre la superficie del papel. Simplemente levantamos una esquina con cuidado y empezamos a tirar.

With your fingers: this is usually great for fluids that create a thicker layer on the surface of the paper. Simply pick up a corner carefully and start pulling.

Con la goma de borrar: algunos líquidos se adhieren más a la superficie del papel. En esos casos levantarlos con los dedos es complicado y es necesario recurrir a la goma de borrar. Con este sistema hay que tener cuidado porque si damos muchas pasadas podemos acabar quitando intensidad al color de la acuarela.

With the eraser: some fluids adhere more to the surface of the paper. In these cases, it is difficult to remove them with your fingers and it is necessary to use an eraser. With this system we must be careful because if we rub too many times we can end up reducing the intensity of the watercolour.

Con la goma de caucho: este material es perfecto para retirar pequeños residuos de líquido de enmascarar como líneas, puntos… El líquido se pega a la goma y así es más fácil levantarlo del papel.  https://amzn.to/3GX0QHQ 

With the crepe eraser: this material is perfect to remove small residues of masking fluid such as lines, dots... The fluid sticks to the eraser and it is easier to remove it from the paper. https://amzn.to/3GX0QHQ 

Consejos a la hora de aplicar el líquido de enmascararTips when applying masking fluid

Haz pruebas: no todos los líquidos funcionan igual en los diferentes papeles. Un líquido puede ser genial para una superficie lisa y, al mismo tiempo, ser un desastre en una hoja de grano grueso. Recomiendo siempre hacer una prueba en una esquina del papel, o en la parte posterior, antes de empezar para no estropear el dibujo final. Me ha pasado en alguna ocasión de aplicar el líquido de enmascarar y al terminar la acuarela no poder retirarlo del papel ¡Ojo con eso! Test it: not all fluids work the same on different papers. A fluid can be great on a smooth surface and at the same time be a disaster on a rough paper. I always recommend doing a test on a corner of the paper, or on the back, before starting in order not to damage the final drawing. It has happened to me on some occasions to apply the masking fluid and then not be able to remove it from the paper after finishing the watercolour.

Respeta los tiempos de secado: si hay algo importante en la acuarela es tener paciencia con los procesos. Dejar que el líquido de enmascarar seque por completo es esencial para no estropear el dibujo. Para ello, al tocarlo no se debe pegar en nuestros dedos. Si después de aplicar el color hay algún resto de acuarela sobre el líquido, absórbelo con un pañuelo de papel para no manchar el resto de la hoja.Respect the drying times: if there is something important in watercolour, it is to be patient with the process. Allowing the masking fluid to dry completely is essential in order not to ruin the drawing. This means that when you touch it, it must not stick to your fingers. If after applying the colour there is any watercolour residue on the fluid, absorb it with a tissue so as not to stain the rest of the paper.

Agítalo antes de usar: si ha pasado mucho tiempo desde el último uso es recomendable agitar el producto para que todos los ingredientes se mezclen de nuevo. Deja reposar el líquido para que las burbujas desaparezcan ya que podrían dejar huecos por donde se filtre la acuarela.Shake before use: if it has been a long time since the last use, it is recommended to shake the product so that all the components are mixed again. Let the fluid stand to allow the bubbles to disappear, as they could leave gaps for the watercolour to leak through.

Tipos de líquidos de enmascararTypes of masking fluids

He seleccionado diferentes líquidos de enmascarar de distinto formato y marca para probarlos y daros mi opinión con las ventajas y desventajas de cada uno. Para ello he elaborado una tabla de muestras. En la primera fila os pongo el nombre del producto y su color, en la segunda lo he aplicado sobre un fondo rosa y luego he pintado encima una capa de azul, después los he probado sobre papel de grano grueso y grano fino y por último he dibujado algunas líneas y puntos para ver qué capacidad de detalle tiene cada uno.

I have selected different types of masking fluids of different formats and brands to test them and give you my opinion with the pros and cons of each one. For this purpose I have drawn up a sample chart. In the first row I put the name of the product and its colour, in the second row I have applied it on a pink background and then I have painted a layer of blue over it, then I have tested them on rough and fine grain paper and finally I have drawn some lines and dots to see what detail capacity each one has.

Pebeo 0.7mmhttps://amzn.to/3mjToNx

Ventajas: hace líneas muy muy finas, es perfecto para detalles. Fácil de guardar en el estuche. Seca muy rápido.

Desventajas: el producto penetra demasiado en las fibras del papel y es complicado retirarlo. Sólo se puede quitar con goma de borrar y eso puede dañar el papel y restar saturación a los colores. La punta es tan fina que no sirve para cubrir zonas muy grandes.

Pros: makes very very fine lines, perfect for detail. Easy to store in the pencil case. Dries very fast.

Cons: The product penetrates too much into the fibres of the paper and is difficult to remove. It can only be removed with an eraser, which can damage the paper and reduce the saturation of the colours. The tip is so fine that it is not suitable for covering very large areas.

Molotow 2mmhttps://www.artemiranda.es/molotow-grafx-art-rotulador-enmascarador-mascara-liquida-en-rotulador/21659

Ventajas: hace líneas muy finas y se consigue mucho detalle gracias al formato rotulador. La punta se puede cambiar por otra más fina o reemplazar si se atasca. El rotulador se puede rellenar una vez se gasta. Funciona muy bien en los cuadernos para acuarela de Hahnemuhle, se puede quitar frotando con el dedo. Perfecto para llevar de viaje. Seca muy rápido. No deja marca en el papel. 

Desventajas: La punta se acaba atascando después de varios usos y hay que cambiarla. En papeles con mucho grano deja residuo y es más complicado de quitar. Para cubrir grandes superficies es un sistema muy lento.

Pros: Makes very fine lines and a lot of detail can be achieved thanks to the marker format. The tip can be exchanged for a finer tip or replaced if it gets clogged. The pen can be refilled once it is empty. Works well in Hahnemuhle watercolour sketchbooks and can be rubbed off with your finger. Perfect for travelling. Dries very fast. Does not leave a mark on the paper.

Cons: The tip gets clogged after several uses and has to be replaced. On paper with a lot of grain it leaves a residue and is more difficult to remove. For covering large surfaces it is a very slow system.

Holbein https://www.artemiranda.es/holbein-liquido-enmascarador-con-dosificador-masking-ink/4002

Ventajas: forma una capa bastante gruesa en el papel y lo protege muy bien de la acuarela. Es muy fácil de quitar en casi cualquier superficie, bien con la mano o con la goma de caucho. El aplicador permite hacer dibujos con detalle al mismo tiempo que cubre superficies más grandes.

Desventajas: el tiempo de secado es mayor. El aplicador acaba obstruyéndose y hay que usar una aguja o similar para quitar los restos de líquido seco. Forma burbujas de aire con facilidad así que hay que tener más cuidado al ponerlo sobre el papel para no dejar huecos sin cubrir.

Pro: It forms a thick layer on the paper and protects it very well from watercolour. It is very easy to remove on almost any surface, either by hand or with a crepe eraser. The applicator allows for detailed drawing while covering larger surfaces.

Cons: Longer drying time. The applicator becomes clogged and you have to use a needle or similar to remove the dried fluid. It forms air bubbles easily, so you have to be more careful when putting it on the paper not to leave gaps uncovered.

Masquepenhttps://www.etsy.com/es/listing/692400663/masquepen-masking-fluid-en-aplicador-con

Ventajas: el aplicador es uno de los mejores del mercado, su punta es muy fina y el tapón incluye un sistema de aguja que al cerrarlo evita que se atasque. Permite hacer líneas con mucha precisión.

Desventajas: aunque al principio funciona bien, con el uso el líquido se vuelve más pegajoso y retirarlo del papel es casi imposible. Los tiempos de secado son muy largos y el olor es bastante fuerte. El alto precio es otro inconveniente.

Pros: the applicator is one of the best on the market, its tip is very fine and the cap includes a needle system that prevents it from clogging when closed. It allows you to make very precise lines.

Cons: Although it works well at first, the fluid becomes more sticky with use and it is almost impossible to remove it from the paper. The drying times are very long and the smell is quite strong. The high price is another handicap.

Schmincke 20mlhttps://www.artemiranda.es/liquido-enmascarador-schmincke/3996

Ventajas: Aplicado sobre una capa de color no afecta al tono, se retira muy bien con los dedos y el tiempo de secado es bastante óptimo

Desventajas: al ser blanco no se ve muy bien sobre el papel y quedan huecos sin tapar, sin embargo, esto tiene fácil solución porque también lo venden en azul. Se necesita un pincel de goma para poder usarlo y eso hace complicado utilizarlo fuera de casa.

Pros: Applied on top of a colour layer it does not affect the shade, it removes very well with the fingers and the drying time is quite optimal.

Cons: As it is white it does not show up very well on the paper and gaps remain uncovered, however, this is easily solved as it is also sold in blue. You need a rubber brush to apply it and that makes it difficult to use it outside the house.

Winsor & Newtonhttps://www.artemiranda.es/winsor-newton-liquido-enmascarador-coloreado/3979

Ventajas: cubre muy bien, no daña el papel y se retira sin esfuerzo con la mano. Es perfecto para tapar grandes superficies sin esfuerzo, hacer salpicaduras…Desventajas: tarda un poco en secar, necesita pinceles de goma para poder aplicarlo, el olor es fuerte.

Pros: covers very well, does not damage the paper and can be removed easily by hand. It is perfect for covering large surfaces quickly, making splashes...

Cons: it takes a while to dry, you need rubber brushes to apply it, the smell is strong.

ConclusionesConclusions

Para dibujar fuera de casa una buena opción sería Molotow porque es fácil de llevar, seca rápido y se retira con los dedos. Para pintar en casa optaría mejor por Holbein con su aplicador o Winsor & Newton si hay que cubrir superficies muy grandes.

For drawing outside a good option would be Molotow because it is easy to carry, dries quickly and can be removed with the fingers. For painting at home I would choose Holbein with its applicator or Winsor & Newton if you have to cover very large surfaces.

Espero que os haya gustado el post de hoy y os ayude a decidiros a la hora de comprar un vuestro líquido de enmascarar. Si tenéis cualquier duda o recomendación podéis dejarla en los comentarios y así vamos ampliando este tema. Buen finde!

I hope you liked today's post and that it helps you to decide when buying your masking fluid. If you have any doubt or recommendation you can leave it in the comments and we will continue improving this topic. Have a nice weekend!