Home Creators Posts Import Register Favorites Logout
haven't archived this post yet. have a subscription? use the importer!

Content

SRT: https://drive.google.com/file/d/1E9GqGbXXk8R0VwMW6MDOaitgI6AgXLZl/view?usp=sharing

Important vocab in this video (EN):

  • 秩序 (ちつじょ | Chitsujo) – Order; referenced in the context of maintaining societal harmony, disrupted by nuisance behaviors like loud music on trains.

  • ガン見 (がんみ | Ganmi) – Staring intensely; mentioned as a reaction to disruptive actions, like observing someone playing loud music in public.

  • 国外追放 (こくがいついほう | Kokugai tsuihō) – Deportation; discussed as a potential consequence for foreigners engaging in nuisance acts, such as causing disturbances.

  • 処罰 (しょばつ | Shobatsu) – Punishment; highlighted as a necessary response to enforce rules and deter public disruptions.

  • 危害 (きがい | Kigai) – Harm; brought up when debating whether actions like loud music cause actual harm or are just annoying.

  • 見せしめ (みせしめ | Miseshime) – Public example; suggested as a way to deter others by visibly punishing offenders, like influencers causing trouble.

  • 罰する (ばっする | Bassuru) – To punish; used in discussions about enforcing consequences for actions like dangerous behavior on train platforms.

  • 後手後手 (ごてごて | Gote gote) – Being reactive/falling behind; criticized as Japan’s slow response to addressing nuisance behaviors by foreigners.

  • 度を越す (どをこす | Do o kosu) – To go too far; applied to behaviors like playing loud music or doing backflips in public, seen as crossing acceptable limits.

  • 一概 (いちがい | Ichigai) – Generalization; mentioned when cautioning against stereotyping all foreigners based on the actions of a few nuisance influencers.

Important vocab in this video (JP):

  • 秩序 (ちつじょ) – 社会の秩序。電車での大声の音楽など、迷惑行為によって乱される社会の調和を保つために言及される。

  • ガン見 (がんみ) – じっと見つめること。公共の場で騒音を出す人など、迷惑行為に対する反応として使われる。

  • 国外追放 (こくがいついほう) – 国から追放されること。迷惑行為を行う外国人への可能な結果として議論される。

  • 処罰 (しょばつ) – 罰を与えること。公共の場での乱れを抑止し、規則を執行するために必要な対応として強調される。

  • 危害 (きがい) – 害や危険。大音量の音楽などが実際の害を引き起こすか、単に迷惑かを議論する際に使われる。

  • 見せしめ (みせしめ) – 公開の例。他人を抑止するために、問題を起こすインフルエンサーなどを目に見えて罰する手段として提案される。

  • 罰する (ばっする) – 罰を与える。駅のホームでの危険な行為などに対する結果を執行する議論で使われる。

  • 後手後手 (ごてごて) – 後手に回ること。外国人の迷惑行為への日本の遅い対応として批判される。

  • 度を越す (どをこす) – 限度を超える。公共の場での大声の音楽やバク宙など、許容範囲を超える行為に適用される。

  • 一概 (いちがい) – 一括りにすること。一部の迷惑インフルエンサーの行動に基づいてすべての外国人を決めつけることへの注意として言及される。

Files

Previews only

(No title)

Comments

Interviewing Japan

The decks are still a work in progress - think of the one I uploaded recently as the beta version. They'll be officially live within a few days on a new $8 tier.