A Shinigami Never Dies - 376/377 (Patreon)
Content
Chapter 376: Promoting Blood Circulation and Unblocking Meridians
The steaming mulled wine was rich and mellow, laced with the fresh scents of apple, orange, and lemon. Its flavor was complex and singular, yet balanced just right, sweet and tart in equal measure, its fragrance a pleasure in itself.
One sip went down... and dawn broke.
Orihime Inoue, freshly awake, felt a little dazed. She blinked blankly. It seemed she'd had a very vivid dream.
In the dream there had been so much good food, dancing snowflakes and a warm home, gentle and considerate elders, dependable friends close at hand, and the person she loved and leaned on...
It really was a dream, all right. So blissful it couldn't possibly be real.
Orihime Inoue believed that happiness like that existed somewhere in the world. She just didn't believe it would ever happen to her.
To someone like her...
At that thought, her chest tightened, and she opened her eyes with a pang of reluctance.
No matter how lovely everything in the dream had been, it was only a dream, and dreams didn't come true.
Sooner or later she had to wake up and go back to the life she didn't want to keep living.
The moment she shifted, though, Orihime Inoue felt something odd at her collar. Something was... inside.
A warm palm, warming her body.
She blinked, and saw Muten Natsu beside her.
Her movement had roused him. His pitch-black eyes opened, still clouded with sleep. "Orihime...?" His hand stirred, and the familiar sensation froze the expression on his face.
As Orihime Inoue turned, Muten Natsu's hand slipped free of her collar.
Paying no mind to the white fluffy strap sliding off her shoulder, she pressed close and squirmed her way up until her soft body lay fully atop his.
Gazing down at him from inches away, Orihime Inoue felt his heartbeat, his breathing, his warmth, his eyes on her.
Muten Natsu steadied her. "What is it?"
"Nothing..." She pecked him lightly on the lips, a blissful smile blooming on her face, and let out two little giggles. "I just realized all of a sudden that you aren't my dream. You're really here beside me."
Cupping his face as though to verify it, Orihime Inoue kissed him deeply, tenderly exploring everything she could reach.
He understood exactly how she felt.
Though Orihime Inoue had said only that one line, with nothing before or after it, Muten Natsu could feel her heart with perfect clarity.
To be surrounded by happiness and still be unable to imagine that it truly belonged to you.
Because she had known loss carved down to the bone, even holding something in her hands felt like an illusion, a dream.
Always afraid that everything in front of her would vanish in an instant, that the next moment would drop her into some completely unfamiliar world.
Afraid that the happiness she held right now would, a heartbeat later, become the pain of having lost it.
Still longing for happiness, yet having lost all faith that she could ever be the one to hold it.
And so, when happiness came within arm's reach, she couldn't help but hold on with all her strength.
You aren't my illusory dream. You're my real happiness.
"Muten..." Lips still pressed to his, Orihime Inoue parted them slightly. "I think my clothes got dirty."
And so the other fluffy strap, the one still stubbornly clinging on, slid from her shoulder as well, and Muten Natsu was drowned in yielding softness.
...
After tucking the blanket around Orihime Inoue, Muten Natsu tidied up a little, got to his feet, and stepped out of the room, walking straight into Rukia Kuchiki's stare.
"Orihime... wants to sleep a little longer." He pulled the door shut behind him. "We'll call her later."
Rukia Kuchiki looked him over from head to toe, found no obvious marks anywhere on him, and gave a soft snort. "Let's eat."
The three of them had been at the table for quite a while before Orihime Inoue finally came out of the room, her face red.
Dodging the eyes of Retsu Unohana and Rukia Kuchiki, she snuck a glance at Muten Natsu.
It had been the same thing as always, and yet it had felt completely different.
Muten seemed to have been studying hard on how to make her feel even more... good.
Ahh... she couldn't be thinking about that in front of everyone.
Orihime Inoue reined in her thoughts, calmed herself down, washed her hands, and sat down to eat.
Rukia Kuchiki poked at the grains of rice in her bowl. What she'd glimpsed earlier refused to leave her head.
"Everyone should eat their fill," Retsu Unohana said. "It's about time we did the big cleaning."
New Year's Day was almost here, and to welcome it, the house had to be spotless.
Unlike ordinary tidying, this meant a deep clean of every nook and cranny that normally got overlooked, sweeping a whole year's worth of bad luck out of the house to make room for the happiness and good fortune of the year to come.
And not just the inside. The outside needed attention too.
Damaged walls had to be patched, and the rain gutters had to be flushed out.
That part was easy enough for Muten Natsu. All he had to do was send spirit ink in and drag the filth back out with it.
Then there were the storm shutters, the nameplate, the windows, the doors and the like, all of which needed scrubbing down.
Inside, the dust had to come off the ceiling and walls, the furniture and light fixtures had to be wiped, the deep spaces under the furniture had to be swept out, the carpets and curtains had to be washed, the bedding had to be aired in the sun, the beds had to be stripped and cleaned...
None of it was difficult on its own, but there was so much of it that the whole thing devoured time and energy alike, which meant the entire household had to pitch in.
The kitchen especially. Grease and grime were the worst of all.
As a captain, Retsu Unohana had always left this sort of thing to Isane Kotetsu back in Soul Society.
Rukia Kuchiki, living in the Division barracks, had at most cleaned her own room. A full year-end cleaning was something she'd never done either.
Ririn had never even celebrated New Year's before.
Muten Natsu was in much the same boat as Rukia Kuchiki, and on top of that he'd spent a very long stretch of his life sitting in prison. These past two years in the World of the Living, Orihime Inoue had been the one helping with the cleaning, so he didn't have much idea of how it was supposed to be done either.
Which meant Orihime Inoue naturally ended up in charge, patiently explaining to everyone else what to do.
Nobody wanted Retsu Unohana wearing herself out, but she insisted on helping, and no one could stop her.
"Actually, I've recovered some of my strength lately." Retsu Unohana released a faint trace of her reiatsu. "If I put in a bit more effort, I imagine it will come back faster and faster."
"You really have." Sensing that reiatsu, Rukia Kuchiki's eyes lit up with delight. "How did you manage it?"
Retsu Unohana's strength had been so slow to return that Rukia Kuchiki had been worried about her for ages.
Retsu Unohana shot Muten Natsu a glance. "I've been taking some medicine recently... one I cultivated and harvested myself. It promotes blood circulation, unblocks the meridians, moves the qi, and relieves pain. It's done wonders for my body.
...
Chapter 377: Happy New Year
Even a home that normally looks neat and tidy can reveal a surprisingly frightening side during a deep cleaning.
Even places that seem perfectly clean can leave alarming marks on a cleaning cloth.
But once the deep cleaning is finished, the completely refreshed home brings a sense of freshness that seems to reach all the way inside.
It feels as though it isn't just the house being cleaned, but also a heart that has accumulated far too many worries.
“This isn't right.” Retsu Unohana took the bamboo from him and instructed Muten Natsu, “Bring out some Spirit Ink.”
Muten Natsu raised his hand and released a viscous stream of Spirit Ink.
Retsu Unohana lightly tapped a finger. Before the Spirit Ink could fall to the ground, it solidified in midair into the shape of a blade and swept across the bamboo.
With a faint sound, the bamboo split diagonally, leaving behind a smooth cut.
“That's amazing!” Orihime Inoue's eyes widened. “So Unohana-san can control Muten's Spirit Ink?”
Muten Natsu looked equally surprised. “How...?”
“I only discovered it recently myself,” Retsu Unohana said with a soft laugh. “It's probably because of what happened before.”
What happened during the battle in Karakura Town...? Rukia Kuchiki thought.
“The important part is here.” Retsu Unohana pointed to the section exposed by the diagonal cut, the partition between one segment of bamboo and the next. “When you cut it diagonally like this, the opening looks like a smiling mouth. The more you smile, the more naturally good fortune comes your way.”
Rukia Kuchiki recalled the decorations the Kuchiki Clan placed outside their entrance during the New Year. “So that's why...”
“A diagonal cut also symbolizes wealth pouring in, so a lot of shops use this style,” Retsu Unohana explained as she cut several more pieces. “Places like money lenders, on the other hand, make flat cuts to symbolize wealth staying inside instead of flowing out.”
The bamboo was surrounded with pine branches, bound together with several loops of coarse straw rope, then decorated with plum blossom branches. With that, the kadomatsu for welcoming the New Year was complete.
“So this is a kadomatsu...” Orihime Inoue examined it curiously. It was her first time seeing one being made. “It looks like it should really be called kadotake, though.”
“In old Japan, people would go out on the first Day of the Rat of the year and pull up young pine trees, believing the custom would bring them long life and good health,” Retsu Unohana explained patiently. “That’s why the earliest kadomatsu didn’t contain bamboo at all—they were made entirely from pine. Bamboo was only added later, since it, too, came to symbolize longevity.”
It was said that with a kadomatsu to guide the way, the New Year deity would not get lost and would bring people bountiful harvests and happiness.
Rukia Kuchiki traced a circle in the air. “I remember there's supposed to be something else placed on it too.”
“That's the shimenawa. It isn't limited to kadomatsu. It can be hung in other places as well. If the kadomatsu is meant to welcome the deities, then the shimenawa forms a barrier that prevents bad things from entering the home.” Retsu Unohana began making one as she spoke. “These leaves, green on the front and white on the back, are called urishiro. They symbolize spending the year with a pure heart free of distracting thoughts. Yuzu leaves express the wish for an unbroken line of descendants, while bitter oranges with their leaves symbolize prosperity from generation to generation. Kelp is used because its name sounds auspicious. Some people also add shrimp-shaped decorations to represent longevity, wishing to live so long that their backs become bent like a shrimp's.”
That sounds difficult... Muten Natsu thought of Genryūsai Shigekuni Yamamoto.
He had no idea how long Genryūsai Shigekuni Yamamoto had lived, but whenever the old man fought, his back was perfectly straight.
Between the deep cleaning and making all kinds of decorations, they stayed busy until, before they knew it, the final day of the year had arrived.
That evening, they would eat New Year's Eve soba, the soba eaten to welcome the coming year. Its long, slender noodles symbolized health and longevity.
The preparation was simple. First came a soy sauce seasoning made with mirin, coarse sugar, and soy sauce. Then the broth was prepared with kelp and dried bonito. The soba was cooked slightly firm, rinsed in cold water, warmed again in the hot broth, and seasoned with the soy sauce mixture before being topped with shrimp tempura, Chinese cabbage, fish cakes, green onions, and yuzu peel.
That was how it was normally made, at least.
Orihime Inoue had adjusted each bowl according to everyone's tastes, so the five bowls of soba sitting on the kotatsu all had their own distinct character.
Orihime Inoue's bowl was covered with a thick layer of cheese. As steam rose from it, the rich milky aroma filled the air.
Rukia Kuchiki's had shredded cucumber and white rice dumplings. Orihime Inoue had even thoughtfully shaped the dumplings into little rabbits and drawn cute faces on them. At a glance, they looked like tiny bunnies poking their heads out from the grass.
Muten Natsu's soba was topped with vanilla ice cream and even had a crispy waffle cone sticking out of it. The key was to let the ice cream melt naturally. It tasted one way before melting, another when it was half-melted, and completely different once it had melted all the way. Every bite brought something new.
Retsu Unohana's bowl was the most eye-catching of all. It was bright red and gave off a fiercely spicy aroma. At Retsu Unohana's request, Orihime Inoue had added a generous amount of chili peppers.
Ririn stared at the utterly ordinary bowl of soba in front of her. “...Sometimes I feel like I don't fit in with the rest of you because I'm too normal.”
The others were one thing, but watching Retsu Unohana calmly eat that blazing-hot bowl of soba genuinely frightened Ririn a little.
Ririn had even been looking forward to seeing Retsu Unohana sweating from the heat. Yet despite how terrifyingly spicy the bowl looked, Retsu Unohana still ate it with perfect elegance.
Anyone who didn't know better might have thought she was eating tomato soup.
Orihime Inoue, as always, was thoroughly enjoying her food. When she lifted a mouthful with her chopsticks, long strands of melted cheese cascaded downward like a waterfall.
Rukia Kuchiki, on the other hand, found herself in a dilemma. She truly loved white rice dumplings, but the little rabbits Orihime Inoue had made were simply too cute. She couldn't bring herself to eat them.
After hesitating for quite a while, she finally closed her eyes and ate one of the little rabbits.
As for Muten Natsu...
Ririn watched with her own eyes as he added marshmallows to his soba. She wanted to stop him, but she couldn't think of any reason she had the right to.
No wonder Muten Natsu could live together with Orihime Inoue. People who shared the same futon really weren't all that different.
After finishing their soba, they gathered around the warm kotatsu, eating tangerines and watching television as a year filled with both busyness and unexpected turns approached its end.
The temple bells began to ring, tolling slowly for an entire hour. There were 108 strikes in total, symbolizing the cleansing of humanity's 108 worldly worries.
Orihime Inoue happily raised her half-eaten tangerine. “Happy New Year~!”
The others exchanged glances, then raised their own tangerines as well.
“Happy New Year!”
The sweet tangerines clinked together. Orihime Inoue hadn't expected everyone to play along so readily. In Muten Natsu's cold eyes, the smiles of everyone around him were reflected.
This custom of clinking tangerines together was probably happening for the very first time.
It had begun with a spur-of-the-moment idea from Orihime Inoue and the cheerful cooperation of everyone else.
Perhaps many customs were born in just this way.
Born from a momentary whim shared by happy people, then carried on through the happiness of those who came after them.
The new year had begun.