Home Creators Posts Import Register Favorites Logout

Content

Chapter 272: The Followers of the Axis Order

Over the next few days, Kōichi and Iris could be seen all over the streets and alleys of Axel.

Kōichi took her to the Adventurers Guild to watch rough adventurers get into heated arguments over a handful of Eris. He took her outside the city walls to see Giant Toads being chased all over the place by novice Adventurers. He even let her experience Axel’s most famous part-time job: hauling bricks at a construction site.

“Kōichi-sama, even though the sweat tastes salty, earning enough to pay for a meal with my own two hands feels so fulfilling!”

Iris clutched the few hundred Eris she had just earned, her face glowing with a vitality she had never shown inside the royal palace.

But happy times never last.

As the search signals from the Royal Capital grew more and more frequent, Iris knew that if she did not return soon, Claire might really march an army over and tear Axel apart.

“Kōichi-sama, it’s time for me to go back.”

Early one morning, Iris stood at the city gate, once again dressed in her plain but freshly washed traveling clothes. There was a hint of reluctance in her eyes, but also a resolve Kōichi had never seen before.

“But please don’t worry. I’m not the little princess who can only sit in a greenhouse and wait for others to protect her anymore. The next time we meet, I’ll stand proudly beside you as Iris the Adventurer!”

Kōichi smiled, pleased by her determination. He was just about to deliver a few heartfelt words of farewell when he noticed something beneath the shade of a nearby tree.

Those Royal Capital spies who had been so murderous and efficient just a few days ago were now standing in a neat row, solemnly... washing dishes?

No. They were doing more than washing dishes.

Each of them wore the signature blue headscarf of the Axis Order and held a thick stack of missionary leaflets. In perfect unison, they recited some bizarre scripture.

“Eris’s breasts are padded! Only by throwing yourself into Aqua-sama’s embrace can you attain true salvation! Even if you fail at your job, everything will be fine as long as you blame it on a Devil’s conspiracy!”

One of the spies spotted Iris. Instead of immediately rushing over to carry out his mission, however, he ran up to her with fanatical enthusiasm and thrust a leaflet into her hands.

“Oh! You poor, lost young lady! It looks like you’re about to leave on a long journey. Before you go, why not consider joining our Axis Order? Once you join, even if you get lost in the wilderness, all you have to do is cry out Aqua-sama’s name at the top of your lungs, and there will be... there will be a miracle! It might not actually be useful, but it’ll definitely be lively!”

Iris froze.

Kōichi turned to stone.

“W-wait a second.”

With a trembling finger, Kōichi pointed at the group of elite spies who had now been completely ruined, then turned toward Aqua. She stood beside him with her hands on her hips, laughing proudly.

“Aqua, what did you do to them? They’re the Royal Capital’s elite! They’re professionals responsible for national security!”

“Heh heh heh! Kōichi, you seriously underestimate my divine charm!”

Aqua proudly puffed out her less-than-impressive chest.

“All I did was gently tell them, while they were despairing after getting their faces smothered in buns, that if they were going to be punished for failing their mission anyway, they might as well give up completely and join us! After all, followers of the Axis Order never worry about tomorrow. And then they started crying and begging me to baptize them! See? These are the highest-quality believers I’ve recruited lately!”

Right in front of Iris, one of the spies even pulled out a slip of paper that said “Claire is bald,” tore it to pieces, and shouted with an expression of complete liberation.

“I finally understand! Royal orders? Missions? None of that is as important as the banquet skill Aqua-sama taught me, Nature’s Beauty! Your Highness Iris, please return on your own. We’re staying here to build a new statue for Aqua-sama!”

Iris stared at her subordinates, who had been completely Aqua-fied, and remained silent for a long moment.

At last, she gave them a complicated smile that held both sympathy and a trace of relief.

“Kōichi-sama... I think the Royal Capital may need quite a long time to process this surprise.”

The spies who had once been sharp and capable now marched in perfect formation, loudly singing The Song of the Axis Order Faithful as they escorted Iris’s carriage away.

Standing at Axel’s city gate, Kōichi watched them slowly disappear into the distance and felt as though even the gentle breeze carried the chill of troubled times ahead.

Iris leaned out of the carriage window and waved desperately in farewell. Beside her, the captain of the guards solemnly saluted a roadside sign and shouted at the top of his lungs.

“For Aqua-sama’s drinking money, onward!”

Kōichi could already picture the hellish scene that would unfold when these people returned to the Royal Capital and reported to Claire and the king by performing Human Fountain in the middle of the palace.

“Wahahahaha! This is amazing! Absolutely amazing!”

Aqua’s completely unhinged laughter rang out beside him.

The Goddess of questionable intelligence had her hands planted on her hips as she watched the carriage disappear, laughing so hard that tears were gathering in her eyes. The smug look on her face was more obnoxious than if she had just won the lottery.

Kōichi’s eye twitched.

“Hey, Aqua. What are you so excited about? Do you realize you just destroyed the royal family’s most elite intelligence force? If Claire decides to hold us responsible for this, our whole family is going to end up wanted as the leaders of some evil cult!”

“What kind of nonsense are you talking about, Kōichi?! You’re thinking way too small!”

Aqua turned toward him and gave him a contemptuous look, as though she were the genius with an IQ of 200.

“Those guards aren’t ordinary humans anymore. They’re seeds I planted with my own hands! Sparks of hope!”

“Seeds?”

Kōichi suddenly had a very bad feeling.

“Exactly!”

Aqua spread her arms wide as though embracing the entire world, her eyes blazing with fanatical excitement.

“Once they get back to the Royal Capital, they’ll spread the glorious teachings of our Axis Order among the nobles, throughout the Knights’ Order, and even right beside the king’s pillow! Just think about it. Once they spread the belief that you can still fail no matter how hard you work, and that being in debt is also a form of spiritual training, everyone in the Royal Capital will realize that turning to me is their only way out!”

She leaned closer to Kōichi and lowered her voice conspiratorially, though her excitement made it come out slightly shrill.

“Then the Axis Order will become the state religion of the Kingdom of Belzerg! I’ll be the Goddess of the state religion! And you, Kōichi, since you might yell at me all the time but at least you keep me fed, I suppose I can reluctantly make you the Arch Priest! Once that happens, every tavern in the entire kingdom will have to serve us for free! Wahahahahaha!”

The corner of Kōichi’s mouth twitched violently.

He could practically see the future already.

A once-prosperous kingdom, led by a group of hopeless followers of the Axis Order armed with utterly deranged logic, rapidly spiraling toward financial ruin and complete moral decay.

“Aqua, listen carefully.”

Kōichi took a deep breath and grabbed Aqua by her wildly swaying shoulders. His voice was as grave as though he were delivering his final words.

“If that day ever comes, the first thing I’ll do is tie you up and hand you over to the Demon King’s Army. At that point, they might be the last line of sanity left in this world.”

“Whaaat?! Kōichi, you’re so heartless! I’m working hard for everyone’s bright future! Apologize! Apologize right now to the Goddess who’s dedicating herself to the Order!”

...

Chapter 273: The Future of the Kingdom of Belzerg

The carriage raced along the bumpy forest road. The crunch of wheels rolling over gravel should have lent Iris’s journey home a certain heaviness, but right now, she looked more like someone who had just discovered an unexplored ancient ruin.

She sat perfectly upright, her slender fingers carefully opening The Axis Order Scripture, which gave off the smell of cheap ink mixed with some mysterious hint of alcohol.

This little booklet, which Aqua had proclaimed a bible capable of changing one’s destiny, opened with a line written in crooked lettering:

[As long as Axis Order followers try hard, they are sure to succeed (in messing things up), so it doesn’t matter if they fail. It’s all society’s fault.]

“As long as you cry while apologizing, you’ll be forgiven…”

With the same bright eyes she normally used to review state documents, Iris studied the essence of the scripture word by word. Her expression gradually shifted from confusion to feverish enlightenment.

“I see! Claire always taught me that as a member of the royal family, I must maintain my dignity at all times. Even when I make a mistake, I should find the perfect political rhetoric to cover it up. But this sacred text says that dignity is nothing more than a hypocritical shackle. Only a sincere tantrum and the complete shifting of blame can reach the softest part of the human heart!”

She tried imitating Aqua’s pose from one of the scripture’s illustrations, tilting her head slightly and pressing her palms together beside her cheek as she put on her most pitiful expression.

“I’m sorry, Father. I know I took all the money from the treasury to help Kōichi-sama buy a mansion, but the clouds that day looked exactly like gold coins. It must have been the Devil’s temptation. Please, you simply must forgive your frail daughter!”

The moment she finished, even Iris shuddered at herself. Then her cheeks flushed bright red, and her eyes began sparkling with the strange excitement of someone who had discovered an entirely new continent.

“How profound… Is this the wisdom Axel’s adventurers depend on to survive? Kōichi-sama must endure spiritual trials like this every single day. No wonder he became so powerful!”

Outside the carriage window, the captain of the guard riding alongside suddenly leaned closer. His blue Axis Order headscarf fluttered in the wind as he solemnly tapped on the window frame.

“Your Highness Iris, are you studying the Holy Scriptures? According to Chapter Three of the doctrine I’ve just come to understand, if the carriage is moving too slowly, we shouldn’t whip the horses. We should loudly blame the Earth for making gravity too strong! Should we stop and protest against the ground for a while?”

“That makes perfect sense, Captain of the Guard!”

Iris nodded vigorously and closed the scripture, her voice brimming with all the authority of a princess and… an indescribable air of uselessness.

“If the earth refuses to cooperate with our journey home, then we shall rest here until this planet realizes its mistake!”

And so, less than half a day from the Royal Capital, the elite Party that was supposed to be hurrying back to report actually set up camp by the roadside and began collectively pointing at the ground while criticizing it.

...

Far away in Axel, Kōichi suddenly felt a chill creep over the back of his neck, as though some enormous weapon of causality had crossed the border and locked squarely onto the future of the Kingdom of Belzerg.

Unfortunately, Kōichi had an even bigger headache to deal with at the moment.

He stood in the mansion’s enormous hall, spacious enough to play soccer in, staring at the suffocating display of decadence before him.

Aqua was sprawled across an expensive velvet sofa, tossing premium grapes into her mouth while using sacred magic to warm up her chilled sparkling wine.

Darkness was clinging to a cold stone pillar, her face covered in a dangerously intense blush as she murmured, “Oh… this hollow feeling of having my soul corrupted by a life of luxury is the greatest humiliation imaginable. Please, torment me even more harshly…”

As for Kazuma, he had buried himself in a pile of money and was trying to figure out how to build a fully automatic massage chair out of Eris gold coins.

“Enough! You bunch of hopeless good-for-nothings!”

Kōichi’s roar echoed throughout the mansion. He snatched the wine bottle from Aqua’s hand, then gave Kazuma a kick in the ankle for good measure.

“Look at yourselves! We’re adventurers, not housekeepers being kept by some rich woman! If this goes on, your muscles are going to atrophy, your intelligence will… Oh, Aqua’s intelligence is already negative. But at the very least, your Adventurer Cards are going to rust from not being updated for so long!”

“What’s the big deal, Kōichi~?”

Aqua rolled over on the sofa like a dead fish and gave him a feeble wave.

“We have so much money now that we could lie around doing nothing until the next century. Hunting monsters is dangerous! What if I get this expensive feather mantle dirty? It’s made from sacred material, you know. It costs a fortune to clean!”

“Exactly, Kōichi.”

Kazuma lazily lifted his head, his eyes filled with complete surrender to the comforts of reality.

“The outside world is full of Giant Toads, killer bees, and things that blow themselves up at the slightest provocation. Here, we have air conditioning, great food, and the freedom to never work. Why would we go out of our way to suffer?”

Kōichi gave a cold laugh and slowly pulled a thick ledger from inside his clothes. It contained the financial statements he had meticulously calculated as captain.

“In that case, I hereby announce that starting tomorrow, the mansion’s maintenance fees, Aqua’s drinking money, Darkness’s armor repair costs, and Kazuma’s… Anyway, all extra allowances are canceled. From now on, you’ll have to survive on the meager basic allowance from the Adventurers Guild. In other words, kimchi and cold rice every day.”

The room instantly fell deathly silent.

“W-wait! Kōichi-sama! You’re joking, right? Without expensive sparkling wine, the teachings of the Axis Order can never reach a higher state!”

Aqua tumbled off the sofa, scrambled over to Kōichi, wrapped herself around his leg, and began wailing at the top of her lungs.

“Tsk. You’re ruthless.”

Kazuma got to his feet while grumbling and started looking for his dust-covered short sword.

Only Megumin raised her wand with excitement.

“Oh! Is it finally time? The blood of my Crimson Demon Clan has long been boiling! Today’s Explosion must have a suitably massive target!”

When this Party of newly rich adventurers, each harboring their own motives and dragging their feet, appeared at the entrance of the Adventurers Guild, the normally noisy tavern went silent for a full second.

Just as Kōichi was about to head toward the quest board, Dust, crouched in a corner with his face covered in bruises, spotted him. His eyes lit up, and he rushed over as though he had found his last hope.

“Yo! Kōichi! My brother!”

Dust threw an arm around Kōichi’s shoulder, lowered his voice, and spoke with utter misery.

“Listen, bro. I’m so broke I’m about to pawn my underwear. Those loan sharks wait outside the Adventurers Guild for me every single day. You guys are taking a quest, right? Bring me along! I don’t care if we’re kicking a hornet’s nest or raiding a Goblin lair. As long as I get paid, I, Dust, will be your most loyal meat shield!”

Kōichi looked at Axel’s infamous troublemaker, then glanced back at the distracted group of teammates behind him and let out a long sigh.

Files

Comments

No comments found for this post.