Konosuba Comedy - 279/280 (Patreon)
Content
Chapter 279: The Axis Order
Kōichi had only spent a little while in his study researching how to use traps to knock someone unconscious without killing them, and happened to take a nap of less than ten minutes while he was at it.
But in this world, where unexpected disasters were a daily occurrence, ten minutes was more than enough for one idiotic Goddess and her two brain-dead followers to pull off a flawless escape.
When Kōichi walked into the living room, he was greeted not by Kazuma’s usual snark or Dust’s wailing, but by deathly silence.
The large boxes of Axis Order Holy Water soap that had been piled in the corner were gone. All that remained was a note on the table, scrawled in crooked handwriting:
“To Kōichi, who has yet to awaken: This Goddess has taken two devout Knights to purify this town full of evil, meaning followers of Eris! You stay home and reflect on why you still haven’t joined the Order! Don’t wait for us for lunch. We’re going to enjoy one of those free meals you get for joining! Aqua, and two glorious followers.”
“Those bastards...”
Kōichi crushed the note in his hand, veins throbbing at his temples.
“Those two idiots actually followed that moron out into the streets to make fools of themselves!”
Kōichi knew perfectly well that when Aqua said “purify,” she usually meant forcing bars of soap into the hands of random pedestrians. And a “free meal for joining” most likely meant eating at some unfortunate restaurant without paying, then declaring the meal a gift from the gods.
Add a fanatical Kazuma and a Dust who had become invincible at dodging debts, and this was no longer missionary work. It was an armed parade by an organized gang of hooligans.
He immediately rushed out of the mansion.
Before he even reached Central Square, he could already hear an incredibly loud chorus in the distance, set to a strangely brainwashing melody.
“Aqua-sama is beautiful as a painting! The Axis Order is simply amazing! Don’t hesitate, don’t lose your way! Just sign this paper and tell all your creditors to go to hell!”
At the center of the square, Aqua stood beside the fountain, waving her staff around like a military commander.
Somehow, Kazuma and Dust had gotten their hands on a huge blue flag. The two of them were waving it from side to side while shouting at passing Adventurers and townspeople.
“Hey! You there with the greatsword!”
Kazuma dashed in front of a burly-looking warrior and flashed him an incredibly punchable grin.
“You’ve got a dark look about you. You must’ve never washed yourself with the Axis Order’s Holy Water soap! Come on, sign this application and I won’t tell the sheriff that you were staring at that girl’s skirt just now!”
“And you! The one in the cloak!”
On the other side, Dust grabbed a passerby by the sleeve.
“Don’t run! I’m doing this for your own good! Do you have any idea how amazing it feels to owe money and never pay it back? Join us and open the door to a whole new world!”
The surrounding townspeople recoiled in horror and disgust before scattering in every direction. Meanwhile, Axel’s sheriffs appeared to be heading their way with a large group of men.
Kōichi even spotted several priests from the Eris Church angrily clenching their fists.
“This isn’t missionary work anymore. They’re starting a riot in Axel.”
Kōichi leaned against a wall and stared at the three idiots having the time of their lives. He could practically feel his career and reputation dissolving into bubbles along with the bar of soap Kazuma had just tried to shove into a passerby’s mouth.
Kōichi had assumed the arrival of the sheriffs would be Axel’s final line of defense against complete disgrace.
Clearly, he had underestimated the devastating effect that the spiritual poison known as Axis Order doctrine could have on ordinary human logic.
The middle-aged sheriff leading the group approached the fountain with a dark expression, one hand resting on the hilt of his sword. He looked ready to give the troublemakers a thorough reprimand for disturbing the peace.
But before he could say a word, the cult’s three ringleaders, Aqua, Kazuma, and Dust, surrounded him in perfect unison.
“Hold it, Sheriff!”
Kazuma pushed up a pair of glasses that did not exist, wearing the sort of smug, fanatical grin that made people want to punch him on sight.
“According to Article Fourteen of the Axel City Management Regulations, citizens are free to preach their faith so long as they don’t obstruct traffic. Not only have we not obstructed traffic, we’ve improved public hygiene by handing out soap! If you interfere with us now, are you saying you openly oppose the citizens’ right to better hygiene?”
“T-That’s right!”
Dust puffed out his chest beside him and shouted with absolute confidence.
“And the doctrine says, ‘Thou shalt not fear committing crimes, for if thou art not caught, then it is not a crime!’ Since you haven’t found any proof that we’ve broken the law, what right do you have to interfere with the salvation of our souls? Or are you actually an undercover agent sent by the Eris Church, using public authority to oppress us pure followers of the Water?!”
The sheriff’s mouth twitched violently.
“What nonsense are you talking about?! I’m just telling you to stop forcing things into people’s mouths...”
“That’s Holy Communion! A sacred ritual for washing away sin!”
Aqua planted her hands on her hips and shouted with an air of inviolable holiness.
“Sheriff, thou hast worked hard as well! Facing so many criminals every day, thou must surely miss home! Thou must surely yearn for a life where thou canst collect a salary without working! Join the Axis Order! Here, thou mayest openly dump all thy work on thy subordinates and declare it a trial sent by the gods! Come, just sign right here and thy life shall be set free!”
The sheriff stared at the membership application being shoved in front of him, then at the two fanatical followers beside Aqua whose eyes were more terrifying than those of monsters.
At that moment, what remained of his battle-worn sanity finally collapsed.
He took a deep breath, waved wearily to his subordinates as if he had aged ten years, and said,
“Forget it... We’re leaving. As long as they don’t kill anyone or set anything on fire, let them do whatever they want. If I try arguing with Axis Order followers, my stomach ulcer is going to come back.”
The sight of the sheriff and his men fleeing in defeat only sent the trio’s confidence soaring.
“We won! We defeated the oppression of public authority!”
Aqua raised her staff and let out a jubilant cry.
“See?! This is the power of faith!”
Kazuma was practically vibrating with excitement. He spun around and shouted at Chris, who had backed into a corner in alarm.
“Hey! You silver-haired little thief! Stop hiding! I can already sense that evil aura coming off you. The kind that desperately needs a scrubbing with Holy Water soap! Dust, go! Cut her off! If we don’t make her sign this application today, we’ll have failed Aqua-sama’s bathwater!”
Kōichi stood in the shadows nearby, watching Dust and Kazuma close in on the terrified Chris from both sides.
At this point, he was fairly certain Chris was only moments away from losing her patience and calling down divine punishment right in the middle of the square to reduce all three of them to charcoal.
...
Chapter 280: The Oppressive Aura of an Idiotic Goddess’s Rage
Kōichi thought it over and decided there was probably no reasoning with the three of them now that they had completely lost their minds. He had been about to rush out, but stopped dead in his tracks and stared dumbfounded at the suffocating scene unfolding in the middle of the square.
Chris had Kazuma and Dust closing in on her from either side, while even Aqua eagerly crowded forward, ready to preach at her. After three agonizing seconds of inner struggle, the terror abruptly vanished from Chris’s face.
In its place appeared a flattering smile tinged with resignation, grim resolve, and, above all else, the desperate willingness to do absolutely anything as long as she survived.
“Ah! W-wait! Everyone, listen to me!”
Chris threw both hands into the air dramatically, her trembling voice already on the verge of tears.
“Actually... actually, I’ve been sick of the Eris Church’s hypocritical ways for ages! Just look at Goddess Eris. Not only are her breasts padded, she’s so uptight too! How could she possibly compare to Aqua-sama, who’s so honest, beautiful, and so... so full of energy?!”
The air fell deathly silent for one second.
Aqua’s eyes widened to the size of saucers. She lunged forward until her nose was almost touching Chris’s.
“Thou... what didst thou just say? Thou saidst that little brat Eris pads her chest? And thou thinkest this Goddess is better than her?!”
“Y-Yes!”
Chris squeezed her eyes shut and shouted. Kōichi could even see tears glistening at the corners of her eyes, the tears of a Goddess, even if only in avatar form, watching the last scraps of her dignity crumble away.
“The people of the Eris Church do nothing but pray and practice frugality all day. It’s unbearably boring! The Axis Order is completely different! Not only can you live however you want, but you also have this... this incredibly useful soap! I-I want to join too! Please let me become Aqua-sama’s loyal lapdog... No, I mean follower!”
“Hahahaha! Did you hear that?! Kazuma! Dust! Did you hear her?!”
Aqua threw her head back and howled with laughter, overflowing with the satisfaction of finally being vindicated.
“Even this sharp-looking little thief has seen Eris for what she really is! Hurry, Kazuma! Bring out the highest-grade membership application! I’m going to personally baptize this lost lamb who has finally found her way back!”
Kazuma pulled a crumpled sheet of paper from inside his clothes with a wicked grin.
“Heh heh. Since you know what’s good for you, we’ll welcome you into this useless... ahem, great Order. Here, sign this. Then repeat after us one hundred times: ‘Eris pads her chest!’”
Chris stiffly accepted the pen, her hand trembling as though she were signing herself into slavery.
She secretly glanced toward Kōichi, who was hiding in the distance, her eyes practically screaming:
(Help me, Kōichi! If I don’t say this, they really will shove soap into my mouth! Once this is over, I’m definitely killing those two... Sob... I’m sorry, my beloved followers. I’ve betrayed you...)
Kōichi stood frozen, watching Chris as she began dancing alongside Aqua in praise of the Goddess of Water.
Only one thought remained in his mind.
This world really was beyond saving.
Kōichi had been hiding behind a stone pillar, marveling at the astonishing sight of a Goddess abandoning all dignity while expertly operating a recording stone to preserve this priceless material that could utterly destroy Chris’s reputation.
Unfortunately, he had forgotten one important fact.
Chris was not only the Goddess of Fortune. She was also a chivalrous thief who would never hesitate to drag someone else down with her when backed into a corner.
The instant Chris’s tearful, despairing eyes landed on the faintly amused smile on Kōichi’s face, they ignited with a blazing determination to take him down with her.
She suddenly thrust out a slender finger, pointed straight at Kōichi’s hiding place, and screamed loudly enough for half the square to hear.
“Ah! Wait, everyone! Actually... compared to a poor victim like me, there’s an even more dangerous heretic over there! Kōichi-san once secretly told me that he’s actually a staunch, fanatical follower of the Eris Church! He even said Aqua-sama can’t hold her liquor at all and only manages by cheating with magic!”
The entire square instantly froze.
The ecstatic expression on Aqua’s face stiffened.
Slowly, she turned her head toward Kōichi, practically creaking like a rusty gear. Her long aqua-blue hair began billowing despite the lack of wind, radiating the terrifying pressure of an enraged idiotic Goddess.
Kazuma and Dust stopped preaching at the exact same moment.
The two exchanged a glance, then broke into the vicious grins unique to Axis Order followers who had just spotted a heretic.
“Oh? Kōichi... you bastard.”
Kazuma cracked his knuckles with a sinister grin, several membership applications soaked in soapy water still clutched in his hand.
“And here I was thinking of you as my good brother who showed me the way. I never imagined you were secretly worshipping that padded-chest Goddess behind our backs! And you even dared question Aqua-sama’s drinking ability? That’s unforgivable blasphemy!”
“Big Brother Kōichi, you might be rich, but money means nothing before faith!”
Dust approached with a righteous expression, casually pulling an enormous bar of extra-strength stain-removing soap from his pocket. It emitted an eerie blue glow.
“Come! Let us cleanse that filthy Eris-worshipping soul of yours with the Order’s most sacred soap baptism ritual!”
“Kō-i-chi!!!”
Aqua unleashed an earth-shaking roar and rushed in front of Kōichi so quickly it was practically teleportation. With tears and snot streaming down her face, she grabbed him by the collar.
“Thou betrayed me! Thou actually worshippest that padded-chest little brat! Explain thyself right now! Otherwise, I’ll turn thy mansion into a public toilet for the Axis Order, and I’ll soak thy bed in Holy Water, literally! Aaaaaah!”
Kōichi stared at the three followers before him, their eyes practically glowing as if they wanted to devour him alive. Then he glanced at Chris in the distance, who was taking advantage of the chaos to slip away with a mischievous, self-satisfied grin.
At last, he understood what it meant to bring disaster down on his own head.
Faced with three Axis Order followers consumed by holy fervor, Kōichi knew perfectly well that resorting to force would only make Aqua cry even louder in the middle of the street and draw half the city over to watch.
He took a deep breath, pushed Aqua’s tear-streaked face away from his own, and summoned the composure expected of a team captain.
Then he began an argument so shameless it deserved a place in Axel’s history.
“Everyone, calm down! Aqua, and you two idiots whose brains have completely stopped working!”
Kōichi’s voice was steady and forceful, carrying a strangely convincing authority.
“Chris says I’m a follower of Eris? That’s the biggest joke of the century. Listen carefully. What lies at the heart of the Axis Order doctrine? That if you try hard enough, you can do anything, and even if you fail, it isn’t your fault. Right?”
Aqua nodded through her sobs.
“Y-Yes, that’s right, but thou...”