Home Creators Posts Import Register Favorites Logout

Content

Chapter 86: The Past of Utahime's Family

As the bells rang and the incantations were chanted, Tōru Azuma began rehearsing the Kagura dance once again.

This time, however, it was quite different from before, because he was practicing the male version.

If the female version focused more on showcasing feminine grace and its distinctive charm, then the male version had an entirely different feel. Many of its movements conveyed strength and precision, making the dancer look vigorous and full of spirit.

With that thought, he stopped and mentally reviewed the movements he had just performed. Only after confirming that they perfectly matched the illustrations in the male version's manual did he let out a long breath.

“Looks like yesterday's practice wasn't a waste after all.”

Yes, it was already the next day.

Since they hadn't been able to practice yesterday, the two of them had simply sat around the Shrine for a while, chatting and studying Barrier Techniques before heading straight back to Jujutsu High.

On the way back, Miss Kinoshita, who had driven them there, seemed rather curious about what they had done. When she heard that nothing much had happened, she looked a little disappointed.

Today, she had driven them over again, but as soon as they arrived, Granny Momiji handed them the illustrated guide for the male version.

After looking through it, the two discovered that there really were some differences between the two versions. The basic movements were largely the same, with only a few minor stylistic changes in certain motions.

Because of that, Tōru picked it up very quickly. By the third or fourth run-through, he had almost completely mastered it.

He could tell from the strange sensation he had just experienced.

During his final performance, he had felt the same sensation Utahime once described. The Cursed Energy throughout his body seemed to be drawn along by the dance, faintly stirring and flowing with it.

Was that simply an inherent property of the “Solo Forbidden Area” Cursed Technique, or did the Kagura dance itself somehow align with the paths along which Cursed Energy circulated and flowed?

He couldn't tell, but either way, it seemed like a good thing.

At that moment, the other observer in the room gave her verdict.

“Hmm. Your movements are already very precise.”

Hearing the praise, Tōru Azuma quickly shook his head.

“Not at all, Granny. You're giving me far too much credit.”

The other person in the room wasn't Utahime, but Granny Momiji.

Some outsiders had unexpectedly come to the Shrine today to pray and pay their respects, which was apparently a rare occurrence. As a shrine maiden, Utahime had volunteered to greet them and take care of everything.

As for why Granny Momiji hadn't gone herself...

She was getting on in years, after all, and many things were no longer easy for her to handle. Normally, when she was alone at the Shrine, she had no choice but to manage somehow, but with her granddaughter here, Utahime naturally had to shoulder some of the responsibility.

Tōru had offered to help as well, but Utahime had refused, telling him that it was Shrine business and he didn't need to worry about it. He should just focus on his practice.

As his thoughts returned to the present, Granny Momiji smiled and shook her head.

“You're a fine young man in every way, but you're far too modest. You already perform the male version of the Kagura dance better than my old man ever did.”

“I don't even know... how many years it's been since I last saw this dance performed.”

Seeing the wistful sadness in her eyes, Tōru Azuma couldn't help feeling curious.

He didn't know the details, but he could guess that Utahime's grandfather had probably passed away some years ago. And since her parents still hadn't appeared today, he wondered whether the two things were connected.

Still, he couldn't exactly ask about something like that outright. It would feel like deliberately reopening an old wound.

Yet even though he said nothing, Granny Momiji seemed to read his thoughts.

“Young man, are you wondering why you haven't seen my old man or Utahime's parents? She probably hasn't told you anything about them, has she?”

Hearing that, Tōru Azuma realized his expression must have been far too obvious and hurriedly apologized.

“I'm sorry. I don't know what happened, but I guessed it might have been something unfortunate... so I didn't feel comfortable asking. If I've made you remember something painful, I'm very sorry.”

Granny Momiji merely waved a hand.

“Oh, what's there to apologize for? We're all family anyway. It doesn't make much difference whether you find out sooner or later.”

Hmm... she had a point. After all, they were all...

Wait.

What did she mean by “we're all family”?

A huge question mark appeared in his mind. Something about that sounded very wrong.

Granny Momiji, however, paid no attention to his reaction. She simply gazed out through the doorway with a wistful expression and slowly began recounting what had happened in the past.

“Utahime's father wasn't quite like the rest of us. When we first wanted him to inherit the Shrine, he wasn't very willing. What he really wanted was to study, pass the examinations, and enter the political institutions of the Jujutsu World.”

Tōru Azuma could understand how Utahime's father had felt.

As the times changed, fewer and fewer people were willing to devote their lives to preserving ancient traditions. In another decade or so, Japan would even introduce policies providing a certain degree of assistance and financial support to Shrine families like theirs.

But at this point in time, no such benefits existed.

Still, judging by the way she was telling the story, this was clearly the point where the “but” was about to come.

“But then, through a chance encounter, he met the person he was destined to be with. Utahime's mother, who had specifically come to work at our Shrine as a Shrine Maiden.”

“She was a Jujutsu Sorcerer too, but her Grade was quite low, so she could only take relatively simple jobs to make a living.”

As she spoke, she seemed to remember something amusing.

“Back when those two were together, neither of them was very good at expressing themselves. Even though they both knew how the other felt, they still ended up making fools of themselves more than once. But in the end, they got together and had Utahime.”

At this point, Tōru Azuma fell silent.

He knew how stories like this usually went. A turn for the worse was coming next, and whatever happened was probably the reason things had ended up this way.

Sure enough, Granny Momiji's expression immediately darkened.

“But later, one incident changed everything.”

“Utahime was probably only five or six years old at the time. One day, a Grade 1 Cursed Spirit appeared in a nearby mountain village and caused widespread destruction.”

“I happened to be away at the time, so my old man took Utahime's parents with him and went to fight it. But they couldn't defeat it. All they could do was hold it off at the cost of severe injuries until other Jujutsu Sorcerers arrived.”

“My old man passed away there. Utahime's mother was injured a little less severely, but she missed the best window for treatment and eventually succumbed to her injuries.”

“Utahime's father lost an arm.”

“After that, he completely fell apart. A month later, once his injuries had more or less stabilized, he left behind a letter, departed Japan, and went somewhere none of us could find him.”

Granny Momiji's expression became complicated as she reached the end of her story.

“In the end, only Utahime and I were left to look after this Shrine.”

“So... that really happened.”

After hearing the whole story, Tōru Azuma felt a heaviness settle over him.

Only now did he begin to understand why Utahime was so desperate to become stronger.

“But you don't need to worry about her. Utahime was heartbroken for a while back then, of course, but she soon pulled herself together.”

As Granny Momiji spoke, she shakily rose to her feet, apparently intending to take him somewhere else. Tōru Azuma immediately stepped forward to support her.

With Granny Momiji leading the way, they entered a small room beside the side hall.

Once inside, they walked straight to a table. Inside a small box resting on top of it were three somewhat crudely made omamori.

“These are something that child made after the incident. She has never thrown them away. She keeps them here, and every time she comes home, she quietly prays in front of them.”

Granny Momiji spoke with fond nostalgia as she picked up the three omamori and handed them to him.

Tōru Azuma felt that looking at something so personal might be inappropriate, but he didn't refuse. He accepted them and examined them instead.

Something appeared to be written on the back of each one.

The first.

“I hope Mother can live peacefully and happily in the other world, without ever having to suffer or feel pain again.”

The second.

“I hope Grandpa won't miss Grandma too much in the other world, and that he won't be too sad.”

The third.

“Father left us. I hate him, but I hope he won't run into danger out there. I hope that one day, he'll come back to us.”

Even toward the father who had rejected everything and abandoned them, she hadn't truly hated him that much. She had still wished him safety and quietly hoped he would return someday.

Looking at those three tiny omamori and the childish handwriting on them, Tōru Azuma felt that his impression of Utahime had deepened yet again.

“Utahime really is a good girl. Of course, I know her personality can be difficult sometimes. So if anything happens between the two of you in the future, I hope you'll be a little patient with her. No matter what, she never means anything bad by it.”

Seeing him lost in thought, Granny Momiji hurriedly took the opportunity to add that, and Tōru nodded seriously.

“I understand, Granny Momiji.”

Seeing that he seemed completely oblivious to the implication behind her words, Granny Momiji nodded in satisfaction.

The two then left the room and returned to the side hall.

As luck would have it, Utahime came back at almost the exact same moment.

“Grandma, those guests said they'd like to see you again. I've already prepared everything for the blessing ceremony, so you can go talk with them for a bit...”

“Wait. Where did you two just go?”

Seeing them return together, Utahime looked puzzled, and then immediately became wary.

Granny Momiji simply waved a hand before leaving the side hall.

Faced with Utahime's suspicious gaze, Tōru Azuma thought for a moment and decided not to tell her the truth.

“Nowhere in particular. I just walked around with Granny Momiji for a bit. We've been training for so long, so taking a short break isn't a bad thing, right?”

There were some things he was probably better off keeping to himself.

Utahime was still a little suspicious, but she didn't press the issue. Instead, she asked about his progress.

“All right. So how's your practice going? You should be almost done by now, right?”

“Yeah. I can perfectly reproduce all the movements from that illustrated manual now. And just now, when I finished the Kagura dance, I noticed that the Cursed Energy inside my body seemed to be stimulated and started flowing slightly.”

Hearing that, Utahime knew he had most likely mastered it.

Even during her own most flawless performance, she had only barely managed to experience that sensation. Normally, the feeling was so faint it was almost imperceptible.

Yet Tōru Azuma had already reached that point after practicing for such a short time.

She had expected this result from the beginning, but it still left her feeling somewhat defeated.

She didn't voice any of that, however, and simply focused on the matter at hand.

“Then should we try it now? Let's activate it together with my Cursed Technique and see whether you've actually succeeded.”

“After all, we've always assumed that a similar type of dance could serve as a substitute, but whether it can actually produce the same effect is still hard to say, isn't it?”

...

Chapter 87: Successful Practice and Unexpected Complications

Tōru Azuma nodded.

What Utahime had said was certainly possible.

If the male version of the Kagura dance couldn't be used in conjunction with the Cursed Technique to achieve its maximum effect, then he would have no choice but to consider using the female version instead.

And if the female version also failed because his movements weren't precise enough, then he would simply have to accept that his Solo Forbidden Area could only provide the minimum boost.

But that was something to worry about later. For now, he might as well try it first.

With that, he returned to the center of the side hall.

There were a few differences between the dance used for the actual activation of the Cursed Technique and the one used for practice. The main difference was that during practice, the dancer had to hold props, while during the actual activation of the Cursed Technique, those props could be replaced with hand signs.

After all, there wouldn't always be enough time to pull out the necessary props, so substituting them with hand signs was perfectly acceptable.

As Tōru let out a long breath, Utahime also began to feel nervous.

Whether this would work or not would be decided by this one attempt.

Before long, Tōru Azuma's feet began to move once more. Along with his hand signs, the sound of his chanting gradually filled the room.

At one point, he suddenly sensed an unusual change in the portion of Utahime's Cursed Technique circuit imprinted within him.

At the same time, his own Cursed Energy began to rise.

The effect was obvious. The amplification had increased considerably. What had previously only been a 7% boost had now risen to roughly 15 to 16%.

In other words, the roughly 50% of Solo Forbidden Area he currently possessed was already capable of providing a 15% boost.

If that was the case, could the upper limit of Solo Forbidden Area actually be 30%?

Then why was Utahime's only 20%? Was it because she hadn't developed the Cursed Technique far enough yet?

Although puzzled, he first stopped moving once the dance was over and carefully examined the changes within his body. Only after confirming the result did he open his eyes, wearing a slightly strange expression.

Utahime had also sensed the sudden increase in Cursed Energy within her body. The effect wasn't quite as strong as when she activated the Cursed Technique herself, but the difference wasn't very large.

However, another question bothered her even more.

Why could Tōru Azuma activate the Cursed Technique so much faster than she could? Could the precision of the dance affect the activation speed as well?

Though she couldn't understand it, Utahime still got to her feet and walked over to him, a complicated look on her face.

“It really worked. Congratulations. You managed to learn the dance and master my Cursed Technique this quickly.”

She was congratulating him on the surface, but deep down, Utahime felt a faint sense of disappointment.

They hadn't even spent two full days alone together.

What had happened yesterday had certainly brought them a little closer, but now that he had learned everything so quickly, wouldn't that mean he no longer had any reason or excuse to come here?

Seriously, couldn't this guy have been just a little less talented?

Seeing the way she looked as though she wanted to say something but couldn't, Tōru Azuma's gaze shifted slightly. Just as he was about to speak, Utahime spoke again.

“All right. Now that you've mastered my Cursed Technique too, what are you planning to do next?”

“Didn't you say you also acquired Shoko's Reverse Cursed Technique? When are you planning to tell her about it?”

Utahime studied him as she spoke.

Now that the conversation had turned to something serious, Tōru Azuma temporarily put aside the thoughts in his mind and considered the question.

“As for Ieiri, I'll think about finding an appropriate time to tell her. This isn't exactly something I can just bring up anywhere.”

Utahime felt even more sour inside, but she didn't say anything about it. She merely nodded before deliberately putting on a carefree air.

“All right. Since you've already learned everything, there's no need for us to stay here any longer, is there? How about we go get something to eat together and celebrate? We can call it a celebration for officially finishing your training.”

Seeing how her words didn't quite match her feelings, Tōru Azuma was about to say something when his phone suddenly rang.

More importantly, both of their phones rang at exactly the same time.

The unusual timing made them exchange a glance before they simultaneously pulled out their phones.

The moment they saw the messages from the nearby assistant manager and the Window, both of their expressions changed.

“What? A Cursed Spirit appeared nearby?!”

Utahime stared at the information on her phone, her body instinctively stiffening as though she had been reminded of something from the past.

Seeing her reaction, Tōru Azuma could guess what she was thinking. He immediately set the props aside.

“It's all right, senpai. Leave it to me.”

However, just as he turned around to leave, he felt someone tug at his sleeve.

When he looked back, he saw Utahime biting her lip.

Tōru frowned in confusion.

“Senpai? What are you...?”

The girl trembled slightly at his question, but she gritted her teeth. The determination in her eyes completely overwhelmed the emotions that had been there before.

“We're going together.”

“?”

Tōru Azuma looked puzzled. Seemingly realizing what he was thinking, Utahime quickly explained in a serious tone.

“You remember when we discussed the possibility of using Barrier Techniques offensively, right?”

“I've actually made quite a bit of progress with my research lately, but whenever I experimented with it, I always felt like something was missing. I think what I'm lacking might be practical combat experience. This is a rare opportunity.”

Hearing her explanation and seeing the spark that had appeared in her eyes, Tōru Azuma knew that experimenting with Barrier Techniques probably wasn't her only reason.

More than that, seeing something so similar to what had happened in the past had probably made her want to change the outcome this time and confront the nightmare she had once experienced.

So he didn't say anything else. He simply nodded.

“All right. Let's go.”

Once he agreed, Utahime picked up the Cursed Tools and props she had prepared, then left the Shrine together with him.

By that time, Granny Momiji had finished attending to the guests and arrived at the main gate. As she watched the two of them leave, worry crept into her expression.

She might have been old, but she was still a Jujutsu Sorcerer, so naturally, she had received the relevant information as well.

The sight before her was far too familiar.

A man and a woman, forced to confront and fight a Cursed Spirit that had suddenly appeared nearby.

It felt as though the events of the past had happened only yesterday. The similarity filled her with both worry and fear because she had no idea whether the tragedy from back then would repeat itself.

But no matter how worried she was, there was nothing she could do.

All she could do was return to the Shrine, kneel quietly before the deity, and pray.

She prayed that those two children would return safely.

She prayed that they would finally break free from the nightmare of that day.

...

Elsewhere, because the incident had happened so suddenly, there was no time to wait for Miss Kinoshita to come pick them up.

Following the location and directions given in the message, the two of them ran straight toward their destination.

By the time they arrived, an assistant manager was already waiting on the outskirts and monitoring the situation.

As soon as he noticed them approaching, he hurried over.

“You two are...?”

Utahime immediately answered.

“We're students from Jujutsu High. What's the situation here?”

When he heard that they were only students from Jujutsu High, the assistant manager's expression changed slightly.

However, he knew there weren't many other options available right now, so he could only lead them to the edge of the grass.

“Look over there. For some reason, that Cursed Spirit suddenly came out of the mountains and entered this abandoned village.”

“From what I've observed so far, it hasn't shown any special abilities. It's simply using brute force and ramming its body into the buildings.”

The two looked in the direction he indicated and saw an enormous, boar-like Cursed Spirit.

It had a thick, twisted body and two sharp tusks. Black mist poured from its body as it scraped its hooves against the ground, looking extremely agitated.

But after seeing it, both Tōru Azuma and Utahime breathed a sigh of relief.

The Cursed Spirit wasn't particularly strong.

From what they could sense, its strength was Grade 2 at most.

With Tōru Azuma here, dealing with it would be easy. Even though he hadn't brought any Cursed Tools with him, he could still exorcise it by wearing down its Cursed Energy and destroying the points where that energy converged.

“Don't worry. This Cursed Spirit isn't very strong. We can handle it.”

Hearing his calm voice, the assistant manager relaxed slightly.

“All right. I'll leave it to you two, then.”

With that, he moved off to the side and began putting up a Curtain to conceal what was happening.

They were already deep in the mountains, so very few people had noticed the situation in the first place. Besides, until now, he had been the only person here, which was why he had simply stayed hidden nearby and observed the Cursed Spirit.

Now that people capable of dealing with it had arrived, he could finally focus on his support duties.

Utahime stared at the boar-like Cursed Spirit rampaging through the abandoned village and took a deep breath. Fighting spirit burned in her eyes.

She didn't know what the Cursed Spirit her grandfather and parents had faced all those years ago had looked like, but she had heard that it had also resembled some kind of wild beast.

The past could no longer be changed.

But now, a new path and new possibilities had appeared before her.

She finally had the power to change herself, to overcome the weakness and helplessness she had once felt.

“Azuma, there's something I want you to promise me.”

Seeing the sudden determination in Utahime's eyes and hearing the resolve in her voice, Tōru Azuma had a bad feeling about what was coming.

Still, he said nothing and simply looked at her.

“What is it?”

“Don't step in right away. I want to fight this Cursed Spirit on my own.”

Tōru Azuma had already suspected that she might say something like this, but when the words actually left her mouth, he still hesitated.

“Senpai, are you sure?”

Files

Comments

No comments found for this post.