Konosuba Comedy - 292/293 (Patreon)
Content
Chapter 292: A Romantic Battlefield
Kōichi took the opportunity to press Chris back against the cushions, his fingers gently brushing her cheek.
“For example, let me find out which one is more real. Chris, or Eris?”
The air in the room seemed to freeze.
Only the occasional crackle of wood from the fireplace broke the silence, making their breaths, now only inches apart, seem all the more noticeable.
Chris sank deep into the soft cushions beneath her as Kōichi held her there.
From that position, she had no choice but to look up at his face and the faintly wicked smile playing across it.
Kōichi’s fingers were slightly cool, yet there was an unmistakable sense of control in his touch as they slowly traced her cheek, sliding from the base of her ear toward the faint scar there.
“Ugh... K-Kōichi-san...”
A tiny whimper escaped Chris. Panic and embarrassment mingled in her violet eyes, leaving them hazy and unfocused.
She tried to push Kōichi’s hand away, but her fingers only grasped weakly at the air before eventually coming to rest against his broad chest. Beneath her fingertips, she could even feel the steady, powerful beat of his heart.
“D-Don’t look at me like that...”
She squeezed her eyes shut in embarrassment, her long lashes trembling. Her entire face had turned as red as the Explosion Red Apples Axel was famous for.
Overwhelmed by embarrassment, her toes curled beneath her cloak, and her body grew warmer from sheer nervousness.
“Whether I’m Chris or Eris... they’re both me, aren’t they? The way you’re asking... it sounds like you’re deliberately picking on me...”
Seeing her completely unguarded like this only deepened Kōichi’s smile.
He leaned down until their noses were almost touching and lowered his voice.
“That’s right. I am picking on you. After all, seeing the lofty Goddess of Fortune trembling in my arms like an ordinary girl... that kind of satisfaction isn’t something any amount of Eris could buy.”
“Y-You really are scum! A total sadist!”
Despite the words, there was no anger in Chris’s voice. Instead, there was a faint pouty sweetness she herself did not seem to notice.
She cautiously opened one eye and looked into Kōichi’s deep gaze. Her heart was beating so quickly it felt ready to exceed the limits of the Thief class itself.
“S-So... are you done checking? If you are, then hurry up and let me go... or I’ll use Steal and take your robe!”
“Oh? Go ahead and try.”
Instead of releasing her, Kōichi moved closer to the crook of her neck, breathing in the faint fragrance of the Sacred Flower of the Cult of Eris that clung to her.
“But before that, I still have to collect tonight’s final bit of interest.”
Chris, who had been curled against the cushions like a frightened rabbit, suddenly seemed possessed by a divine determination to simply stop caring.
Her violet eyes snapped wide open. The blush still reached all the way to her ears, but now her gaze carried the decisive resolve of a true Thief.
“Ugh... I don’t care anymore!”
Whether she was trying to encourage herself or declaring war on fate, she suddenly threw both arms around Kōichi’s neck and held on tightly.
She pulled with so much force that even Kōichi was dragged forward by the unexpected momentum.
The distance between them disappeared.
Chris’s breath, carrying the faint scent of sacred flowers, brushed across Kōichi’s lips. She closed her eyes and tilted her head up slightly. Her soft pink lips trembled, yet she pressed them firmly against his.
It was an inexperienced, clumsy kiss, yet somehow filled with the weight of a curse.
“This is... the last thank-you gift!”
When their lips parted, Chris still did not release him. Instead, she buried her face deep against the crook of his neck, her muffled voice trembling with almost tearful embarrassment.
“Listen carefully, Kōichi-san. I’ve already... I’ve already placed the Goddess of Fortune’s strongest curse on you. From now on, all your good luck is bound to me. If you ever dare abandon me, your luck will immediately hit rock bottom! You’ll get knocked flying by cabbages while walking down the street, and you’ll choke on Slimes while drinking water!”
Her voice grew quieter with every word, and her body trembled faintly in Kōichi’s arms. Clearly, what she had just done had used up every last ounce of the Goddess’s courage.
“So... so don’t even think about getting rid of me for the rest of your life. T-That’s the price you pay for bullying me. You’d better repent properly in your heart, you big sadist...”
Feeling the warm, tense little body in his arms and listening to a curse that sounded far more like affectionate complaining than any real threat, Kōichi could not suppress a low chuckle.
He wrapped an arm around Chris’s slender waist and drew her even closer.
“Ah, what a terrifying curse.”
Kōichi whispered into her ear, his voice carrying a tenderness unlike anything before.
“In that case, if I don’t want to spend the rest of my life being hunted down by cabbages, I suppose I’ll just have to reluctantly... keep this curse with me forever.”
Moonlight quietly spilled across them.
In the stillness of the night, two hearts that had met in another world beat fiercely together.
...
Morning sunlight streamed through the mansion’s enormous floor-to-ceiling windows, scattering across the disheveled bed.
The farce known as a curse had ultimately ended with the two of them peacefully falling asleep in each other’s arms.
Chris lay curled against Kōichi like a kitten that had finally found shelter, her short silver hair brushing against his chest as she breathed softly and evenly.
Unfortunately, mornings in Axel were never peaceful.
“Kōichi! Wake up! You came back by yourself after the festival last night! As the core of our party, how could you miss the late-night suffering... no, I mean the victory celebration?!”
With an energetic shout, the bedroom door flew open with a bang.
Darkness, the Crusader blessed with some of the finest defensive ability in the entire kingdom, strode inside in her imposing armor, which nevertheless hugged her striking curves tightly.
Considering how terrible her accuracy normally was, she somehow managed to push the door with exactly enough force to slam it into the wall with a tremendous crash.
“Kōichi, I heard Kazuma tried to steal your money last night and you taught him a lesson, so I came to check whether you were... Huh?”
Darkness stopped dead.
Her blue eyes, normally filled with righteous determination, shrank to pinpoints when she finally registered the sight before her.
Kōichi was half propped up in bed, his robe slightly disheveled.
And nestled in his arms, rubbing her eyes with a sleepy expression, was a silver-haired girl.
Who else could it possibly be but Darkness’s best friend, Chris?
More importantly, a silver necklace now hung around Chris’s neck, gleaming beneath the morning sunlight.
And the two of them were pressed so closely together that “inseparable” hardly seemed like an exaggeration.
...
Chapter 293: You’re More Than Welcome to Stay and Join Me...
“C-Chris? K-Kōichi?”
Darkness’s face visibly turned red from the base of her neck all the way to the top of her head. There even seemed to be faint wisps of steam rising through her golden hair.
“Ah... D-Darkness?!”
Chris finally woke up completely.
The moment she saw her stunned best friend standing in the doorway, her mind went completely blank.
She instinctively tried to pull up the blanket and hide her face, only to realize that she still had both arms wrapped tightly around Kōichi’s waist.
To Darkness, the sight looked less like an accident and more like a blatant provocation.
“N-No! It’s not what you think! Darkness, let me explain! This was just an accident! A curse! Right, it was the Goddess of Fortune’s curse!”
Chris babbled frantically in her defense.
Darkness, however, had already entered a state of extreme excitement and delusion.
Her breathing grew heavy as both hands clutched tightly at her breastplate. Her body trembled faintly with excitement.
“To think... at dawn, inside this mansion, you’d openly do that sort of thing alone with a woman... No, behind your companion’s back, you subjected an innocent young Thief to all kinds of late-night special training?! You even left that chain-like necklace on her as proof of her enslavement...”
She suddenly stepped forward, her eyes burning with such feverish intensity that even Kōichi felt a faint chill.
“How despicable! Kōichi! You really are a hopeless sadist! To turn an innocent girl like Chris into your plaything... Then, then does that mean I’m next?! I’m already prepared for you to judge me with those cold eyes of yours, throw me into that sinful bed, and subject me to an entire day of moral education!”
Kōichi stared at the Crusader before him, who had completely fallen into her masochistic fantasies and had even started undoing the clasps of her armor. Then he looked at Chris in his arms, who was so embarrassed she looked ready to reincarnate back to Heaven on the spot.
He sighed helplessly.
“Darkness, has your imagination somehow leveled up again?”
Kōichi tried to put an end to the morning chaos with the most rational explanation possible.
He adjusted his slipping robe slightly and continued in a flat tone.
“Darkness, calm down. Chris only fell asleep here because the festival wore her out last night. Nothing happened between us. That necklace was simply a thank-you gift. It isn’t some kind of slave collar.”
Unfortunately, Darkness was already so deep in her delusions that his explanation passed through some kind of twisted mental filter.
“Haa... haa... You don’t need to explain! I understand everything!”
Darkness twisted her fingers together tightly. Her heavy armor creaked with each ragged breath, and her striking face was now completely flushed as she stared dreamily at Kōichi.
“You mean Chris has already been completely conquered by you, so she’s even willing to go along with an excuse like that? A simple thank-you gift... what a coldhearted way to describe it! You’re deliberately keeping this poor girl at arm’s length so you can toy with her emotionally as well, aren’t you?! How awful... You’re a disgrace to nobility and the scum of Adventurers! And yet I... somehow, I actually feel this way about someone like you...”
Chris had already started rolling her eyes.
She grabbed her hair in despair.
“Darkness! What is your brain even made of?! I already told you it isn’t like that! Kōichi-san, do something! At this rate she’s seriously going to take her armor off right here!”
Kōichi looked at Darkness, who seemed ready to faint from sheer excitement yet continued staring at him expectantly, waiting for judgment.
He let out a deep sigh.
If reason did not work, then he would have to communicate in the one language this woman understood.
The helplessness gradually vanished from Kōichi’s face, replaced by a cold indifference that seemed to lower the temperature in the room.
He raised his chin slightly.
An oppressive chill entered his deep gaze, as though he were looking down upon something beneath his notice.
Slowly, he raised his right hand and crooked a finger toward Darkness, who stood rigidly in the doorway despite the unmistakable anticipation in her expression.
“Since you’re so desperate to be educated, Darkness.”
Kōichi’s voice was low and commanding, leaving no room for refusal.
“Then get over here. Kneel beside the bed and confess every filthy, disrespectful fantasy you just had about me, without leaving out a single word. If you hide even one thing, I can’t promise the special training afterward will be gentle.”
“Eek...!”
Darkness let out a short, almost sweet cry.
Her powerful legs actually weakened for a moment.
Yet beneath Kōichi’s merciless stare, she seemed like a puppet being pulled by invisible strings. Instead of fleeing, she stumbled toward the bedside with an almost sacred sense of devotion.
“Y-Yes! Kōichi-sama! Please... please interrogate me as harshly and cruelly as you wish!”
Chris stared at the scene in disbelief, not even noticing that half the blanket had slipped from her hands.
“I-It’s over... This household is completely beyond saving...”
Chris finally reached her limit.
Like a cat with every hair standing on end, she sprang out of the bed.
She was still dressed in her slightly rumpled Thief outfit, but the sheer embarrassment radiating from her seemed strong enough to blow the roof off the mansion.
She rushed to the bedside and grabbed Darkness firmly by the shoulders with both hands, desperately trying to drag the Crusader, who had already disappeared into a cloud of rosy fantasies, toward the door.
“Darkness! Snap out of it! You’re the daughter of a great noble family, and you’re also a devout follower of the Cult of Eris! How can you kneel beside a man’s bed with that expression on your face?! Come with me! We’re going to the living room... no, the Adventurers Guild! You need to cool your head!”
But Darkness had become a steel fortress rooted firmly to the floor.
No matter how hard Chris pulled, she did not move an inch.
She even turned her head slightly, revealing a deeply twisted yet blissful smile across her flushed face.
“Haa... haa... Chris, you don’t understand. Being looked down on by Kōichi as though I were garbage, then being forced to confess every filthy thought hidden inside me... this punishment is practically the sweetest reward the gods could bestow upon me!”
Her breathing grew heavier as she continued.
“If you’re embarrassed, you’re more than welcome to stay and join me... We can share this sin together. I’m sure Kōichi-sama wouldn’t mind educating one more disobedient young Thief...”
“W-Who would want to be ‘educated’ with you?! You hopelessly perverted, big-breasted Knight!”
Chris released her as if she had been electrocuted, her face turning so red it looked ready to bleed.
She glanced at Kōichi, who was calmly watching the two of them with an amused expression, then at Darkness, who was clearly beyond salvation.
At last, Chris completely broke down.