Home Creators Posts Import Register Favorites Logout

Downloads

Content

Chapter 339: Big Sister, Big!

“Don’t even think about it. To keep anyone from accusing me of being some True Ancestor-level scumbag again, we’re bathing separately by gender.” Kōichi mercilessly crushed Kazuma’s fantasies and pointed toward the girls. “The girls go first. The guys wait outside. Anyone who dares peek gets buried alongside that zombie dragon’s bones.”

“Kōichi! You traitor to men everywhere!” Kazuma let out a scream like a pig being slaughtered, but with Megumin’s staff glowing ominously red and Yunyun watching him warily, he could only grit his teeth and surrender.

Darkness, meanwhile, bit down on a handkerchief with a devastated expression.

“How could you...? I was completely prepared to be suddenly attacked in the mist... That coward Kōichi. Is he planning to wait until I finish and collect my used bathwater instead? Ah, such depraved behavior... That actually sounds rather nice!”

“Your brain is beyond saving. Get in there and bathe already!”

Kōichi kicked Darkness through the curtain.

The next half hour was pure psychological torture for Kōichi and Kazuma.

From the women’s bath on the other side of the door came Aqua shouting, “Look at this splash!” Megumin roaring, “Stop using my staff as a bath sponge!” and Darkness letting out disturbingly breathy moans.

“This spring water... It’s so hot! So rough! It feels like my skin is melting... Hah...”

By the time the girls finally finished and emerged one after another with flushed cheeks and steam rising from their bodies, Kazuma was sprawled across the hallway tatami like a dried fish that had lost all will to live.

“Kazuma, get up. It’s our turn.” Kōichi nudged his shin with his foot.

“I’m not going.”

Kazuma rolled over and stared at the ceiling with lifeless, world-weary eyes.

“Without the girls laughing and playing, without that mist full of endless possibilities, without even a single forgotten bar of soap... a hot spring stripped of the sacred meaning of mixed bathing is nothing more than a giant hole filled with hot water. I’d rather go back to my room and have a nice dream about the Succubus shop. I’m going to sleep. Good night.”

With that, Kazuma actually scuttled back into his room like a cockroach and locked the door behind him.

“In a way, that guy really is the purest kind of scumbag.”

Kōichi shook his head helplessly, lifted the curtain by himself, and entered the hot spring.

After stripping off his clothes, which were covered in dust and sweat, Kōichi stepped barefoot into the stone bath.

Warm spring water immediately enveloped his body. The temperature was just right, drawing a satisfied sigh from him.

“Ah... Finally, some peace and quiet.”

No Aqua making a racket. No Megumin spouting dramatic nonsense. No Darkness filling his head with perverted fantasies that sent his blood pressure through the roof.

In the spacious open-air bath, the only sounds were the gentle trickling of water and the occasional birdsong drifting down from the mountains.

Kōichi leaned back against a smooth rock and felt the exhaustion he had built up over the past several days from dealing with this group of problem children slowly seep out of his body.

Then he noticed something was wrong.

Kōichi had been resting with his eyes closed, savoring the rare silence, when the water shifted slightly.

A faint fragrance drifted into his nose, one completely different from Aqua’s cheap soap.

His eyes snapped open.

Through the thick white steam, less than a meter away, a mature woman was leaning elegantly against the rocks. Her long, wet hair clung to her pale back.

Kōichi rubbed his eyes.

Then he checked again.

He nearly launched himself straight out of the water.

“Holy shit! Y-you’re that... the woman I met in Arcanletia...”

“Ah, it’s the boy from back then.”

Wolbach turned her head slightly. Her deep eyes, tinged with faint weariness, regarded Kōichi calmly. Her tone was so casual that they might have bumped into each other at a market, rather than unexpectedly finding themselves together in a private hot spring in the middle of nowhere.

“What a coincidence. I was tired from traveling and sensed a decent source of water here, so I came in. Though...”

She extended one slender finger and gently stirred the crystal-clear water, her brows drawing together slightly.

“The holy aura in this water is ridiculously strong. It feels as though someone stuffed a high-ranking Goddess into a filter and squeezed her through it over and over again. For someone like me, soaking in here is practically the same as bathing in strong acid. My skin is starting to sting a little.”

“That’s because there really was an idiot Goddess rolling around in this water for half an hour!”

Kōichi instinctively shrank backward, bringing his knees up to cover himself while screaming internally.

“Young man, it’s rather rude to look at me like I’m some kind of criminal.”

Wolbach sighed softly and sank a little deeper into the water, leaving only her rounded shoulders and delicate collarbones visible above the surface.

“I mean you no harm. I simply wanted somewhere quiet to rest. Work with the Demon King's Army has been exhausting lately. Ever since that man Hans died, the mess he left behind has been giving me no end of headaches.”

She paused.

“More importantly, where are your companions? That little member of the Crimson Demon Clan who’s always shouting about using Explosion Magic isn’t with you?”

“Th-they just finished bathing and went back to their rooms.”

Kōichi forced himself to calm down while his thoughts raced.

“Wolbach-san, I appreciate the advice you gave me back in the City of Water, but in this situation... if my teammates see us, I won’t just get branded a sadist. They’ll probably sacrifice me on the spot.”

“Is that so? What a shame.”

Wolbach smiled faintly. There was something about that smile that made it difficult to look away.

“In that case, young man, how about a simple trade? In exchange for me not revealing my identity to your companions and not disturbing your rest... would you rub my back for me? The holy power in this water has left me rather weak. I can barely lift my arms.”

For one instant, Kōichi’s brain became an overloaded steam engine, roaring at full pressure.

He knew the mature woman in front of him held a high position within the Demon King's Army. Back in Arcanletia, the oppressive presence she carried with every movement had made it obvious that she was no ordinary person.

But he had never once connected this woman, who claimed the holy spring water had drained her strength, with the evil god Wolbach Megumin had spoken about. The one who had taught forbidden magic, and the very being they were currently traveling to find.

In Kōichi’s mind, Demon King's Generals were either slimy Deadly Poison Slimes like Hans, Liches like Wiz who were hopeless in everyday life but terrifyingly powerful, or ill-tempered Devils like Vanir.

But the woman in front of him...

Big sister.

Big!

...

Chapter 340: A Misunderstanding

“Um, big sister... I don’t know exactly what position you hold in the Demon King's Army, but in the human world, casually asking a man to scrub your back while you’re completely defenseless could get someone accused of luring you into something, or worse.”

As Kōichi spoke, he cautiously reached out and took the silk towel floating on the surface of the water, which carried a faint, pleasant fragrance.

“Hehe, young man, you really are uptight. Demon King's Army or human, everyone is equal before the warmth of a hot spring.” With her back to Kōichi, Wolbach slowly shifted forward, revealing her smooth, ivory-like back and graceful curves.

Thanks to Aqua having excessively purified the water earlier, Wolbach’s skin had indeed taken on a faint reddish tint, showing clear signs of irritation.

Kōichi swallowed hard, his heart pounding so violently it felt ready to burst out of his chest.

He told himself that this was only to secure information and maintain a temporary peace. It absolutely had nothing to do with any strange preferences of his.

He moved a little closer, sending gentle ripples through the warm water.

When the towel brushed softly against Wolbach’s smooth skin, Kōichi felt his palms begin to burn.

“You can use... a little more pressure. Ah, right there. The stiffness from all that traveling is finally starting to ease.” Wolbach let out a languid sigh and tilted her head back slightly, a few damp strands of hair brushing against Kōichi’s arm. “By the way, young man, where exactly are you headed? Aside from those extremely rare bandits, there doesn’t seem to be much around here worth traveling for.”

“Yeah, there really isn’t much to see. One of the problem children in my party says there’s some destiny she has to settle... Anyway, it’s a whole pile of trouble.” Kōichi did his best to keep his voice steady while his thoughts raced, trying to coax information out of this high-ranking member of the Demon King's Army. “What about you, big sister? A high-ranking member of the Demon King's Army showing up alone in a place like this. Are you really here just to soak in a hot spring? If that’s all, I’d recommend the City of Water. The people there might have a few screws loose, but the hot springs are definitely the best on the continent.”

“A bath? No. I came here to search for something I lost a very long time ago, and... to meet an old friend I haven’t seen in ages.” Wolbach’s voice became somewhat distant. She turned her head slightly and gave the sweating Kōichi a faint, knowing smile.

Kōichi’s hand paused for a moment, the towel coming to rest against her smooth back.

He had immediately picked up on the important information hidden in her words.

“Something you lost? And an old friend?” Kōichi resumed scrubbing as casually as possible, using the motion to hide the stir of emotions inside him. “If a Demon King's Army General has to personally come looking for it, it must be some incredibly powerful Divine Treasure, or maybe a forbidden spell capable of destroying an entire town, right? And this old friend... Is there some retired veteran of the Demon King's Army living around here in seclusion?”

“Hehe. Young man, you really do have quite the imagination.” Wolbach chuckled softly, her body trembling slightly with the laughter and sending small ripples through the water that made Kōichi’s heartbeat quicken. “It isn’t anything dangerous. It’s simply half of my power that I once split away from myself. Or rather... my other half. That child disappeared after an accident. I can sense that she’s somewhere nearby, carrying an aura that feels both familiar and strange. As for my old friend... that one is quite troublesome too.”

“Your other half?”

An image flashed through Kōichi’s mind.

The black, winged cat with a cross-shaped mark on its forehead that Megumin carried around every day and even slept beside.

“Um, big sister, this other half you’re talking about... Is it completely black, occasionally breathes fire, has an incredibly arrogant personality, and looks like a kitten that hasn’t fully grown yet?”

Wolbach blinked, then turned around.

Her divine eyes fixed seriously on Kōichi as the water rippled between them.

“You’ve seen it? No, that shouldn’t be possible. My other half may currently have an unstable form, but there’s no hiding the aura of the Dark God within her. She should be a high-ranking existence that radiates an ominous presence, enough to frighten nearby creatures simply by being there. The kitten you described... Hehe, surely not. That child may be mischievous, but she wouldn’t have fallen so far as to become a human’s pet.”

“Uh... yeah. You’re probably right.”

Kōichi laughed awkwardly while mentally wiping away a torrent of cold sweat.

He thought of the black cat Megumin had named Chomusuke, who spent all day acting cute for dried fish and had even been treated like a chew toy by Aqua.

Sure, the little thing could breathe fire, but calling it a high-ranking existence that radiated an ominous aura...

That would only make sense if the Demon King's Army’s standards had deteriorated beyond all hope.

“Guess I was overthinking it. The cat I know does nothing but eat and sleep. Its only other talent is screaming miserably whenever someone grabs its tail.”

Kōichi shook his head, completely abandoning the idea that Chomusuke could have anything to do with the elegant Dark God sitting in front of him.

“Is that so? What a pity.” Wolbach turned away again, a faint note of disappointment in her voice. “If you could help me find her, I might even consider recommending you to His Majesty the Demon King... Though looking at you now, it seems you actually enjoy living a life surrounded by trouble.”

Just then, Aqua’s piercing voice came from outside the bath.

“Kōichi! You’re still not done bathing?!”

Kōichi’s face instantly turned deathly pale.

“Hide!”

Kōichi hissed under his breath and grabbed Wolbach by the shoulders.

“If that idiot Goddess sees you, there’ll be absolutely no explaining this!”

His body moved faster than his brain.

The instant the curtain began to lift, Kōichi clamped both hands down on Wolbach’s shoulders and, under the stunned gaze of the wide-eyed Dark God, forcibly pushed her beneath the surface of the pool.

“Gurgle, gurgle...”

A trail of bubbles rose to the surface as Wolbach’s divine face vanished beneath the crystal-clear Holy Water.

Kōichi panicked.

To hide the graceful and very noticeable silhouette beneath the water, he threw all notions of gentlemanly behavior aside, spread his legs wide, and planted himself firmly on the bottom of the pool like a massive stone statue, using his own body to create a wall of blind spots.

“Kōichi! I knew you were still in here!”

Aqua swaggered inside wearing a loose bathrobe, holding a long wooden stick that she began sweeping randomly through the water.

“I counted my things back in the room and realized I’m missing one of my Sacred Maiden Ribbons! That’s a holy item used to wipe down my noble divine body! If I lost it in a dump like this, I’m going to cry right in front of you!”

Files

Comments

No comments found for this post.