Apology (Patreon)

To my subscribers,

Today, I promised to handle the work for the 'A Certain Scientific Railgun' series and fulfill the requests from two of our subscribers. However, due to my own oversight, I was unable to keep that promise.

Regardless of the reason, there is no excuse for disappointing the subscribers who were waiting. I deeply apologize for the inconvenience and disappointment caused by my complacency and shortcomings.

Moving forward, I will be meticulous in managing my personal schedule and well-being to ensure that I do not break my promises again. Upholding the trust I have with you, my subscribers, will be my top priority before any creative activities.

Once again, I am truly sorry for letting you down.

謝罪文

購読者の皆様へ

本日、私は「とある科学の超電磁砲」シリーズの作業と、購読者2名様からのご依頼を処理することをお約束しておりました。しかし、私の不徳の致すところで、その約束を守ることができませんでした。

いかなる理由であれ、お待ちいただいていた購読者の皆様を失望させてしまった点について、弁解の余地もございません。私の気の緩みと至らなさにより、ご不便と失望感をお与えしてしまったこと、深くお詫び申し上げます。

今後は、個人的なスケジュールや体調管理に失敗し、約束を破るようなことがないよう、徹底して管理いたします。創作活動に先立ち、購読者の皆様との信頼を守ることを最優先といたします。

この度は皆様を失望させてしまったこと、重ねて心よりお詫び申し上げます。