[RZGF] Chapter 26: Pinky Promise (Patreon)
Content
No matter how much he mourned what he'd lost, the past wasn't coming back. For the second time, Subaru was starting his first day at Roswaal's mansion.
Charlie's sharp intuition had made him nervous, but after their earlier conversation, she seemed content to leave the matter alone.
With a little careful steering on his part, the morning and lunch unfolded much as they had in the previous loop, despite a few differences along the way.
Naturally, he made sure not to repeat any of his more embarrassing antics. He might be a fool sometimes, but he wasn't foolish enough to make the exact same mistakes twice.
As he was about to leave the dining room, Charlie called after him.
"Don't push yourself too hard. I'll come see you tonight."
Subaru looked back in surprise. She appeared perfectly normal, but the change in her behavior alone told him plenty.
"Okay." He merely nodded and followed Ram out.
Once he was through the door, he thought he heard a quiet sigh behind him.
As before, Subaru turned down Ram's suggestion that he wear a maid outfit. He listened while she explained the customs and rules of the mansion, along with the basics of life in this world, and led him through the servants' duties.
He did his best to act as though it was all new to him. At least he could put the housekeeping skills he'd learned in the previous loop to good use. He was hardly an expert, but he could peel a potato without slicing his fingers now, which meant considerably fewer scoldings.
By evening, Subaru was straightening his butler's uniform and waiting for Charlie.
What would she say? Would she behave as she had before? Would she ask him about his reactions?
He found himself looking forward to finding out. Charlie was so full of life, like a free-spirited gust of wind. There was never any telling where she'd go next.
And the first thing she said took him completely by surprise.
"Let's learn how to read and write this world's language together."
"What?"
Subaru understood perfectly well why literacy mattered. What he didn't understand was why she was bringing it up now.
"Think about it. Sure, we understand what people say here, but if we can't read the language, we're practically illiterate. I can't stand that! I'll have you know I was an excellent student."
Charlie was usually so direct that hearing her ramble on like this was unusual.
Just as he wondered where she was going with it, she finally made her proposal.
"On the evening of the fourth day, let's have a contest. We'll get Emilia to judge and see which of us has learned more. The loser has to grant the winner one request."
Noticing the sudden gleam in Subaru's eyes, she added with a grin, "Not any request, mind you. Do you think I'm stupid? Obviously, either of us can refuse something unreasonable."
Even with that limitation, a promise from Charlie was enough to set his imagination racing.
Besides, he'd already had a few days of practice in the previous loop. How could he possibly lose?
"Hmph! Don't underestimate me." Charlie sat on the edge of his bed and crossed her arms, looking supremely confident. "And no wandering off for the next few days. If you want to win, stay here at the mansion and study."
At last, he understood.
All her hemming and hawing, the contest, even the promise of a favor: it was all an elaborate attempt to keep him from going to the village.
Her thoughtfulness moved him. But it also brought back the bitter memory of the promise he'd forgotten in the previous loop. Shame swelled inside him until he could barely keep his emotions in check.
"Stop making such a pathetic face!" Charlie suddenly snapped. "I'm already annoyed you turned down Lia's recommendation, and I'm even less happy that you became a servant just because of me. But if that's the path you've chosen, then you'd better do the job properly!"
Oh. She thinks that's why I'm upset...
Subaru finally understood that Charlie didn't know everything after all. Yet she'd noticed his change in mood and gone out of her way to help him.
If this was what she wanted him to do, there was no way he could let her down.
The despair he'd been holding back since waking began to give way to something brighter. Subaru smiled again and held out his little finger.
"This is how we seal a promise."
"What do you mean, 'how we seal a promise'? It's just a pinky swear. You're such a child." Charlie pursed her lips. "Besides, I never break my promises."
For all her protests, she hooked her little finger around his. The softness of her skin made his heart flutter.
"Pinky swear! No taking it back for a hundred years!" they recited together.
Charlie smiled as she unhooked her finger. "Happy now? All right, then. Study hard."
She rose and left his room.
Subaru watched her go, his resolve stronger than ever.
...
Looking back on the past few days, Subaru couldn't help feeling a little sheepish. Why had he been so distraught when he'd first woken up, as though the sky itself were falling? Every time he remembered how he'd acted, he wanted to curl up in embarrassment.
In reality, the days had passed peacefully, without a single disturbance.
Charlie continued studying magic, occasionally coming by to tease Subaru. Unfortunately for her, her attempts rarely worked, much to her displeasure.
Subaru kept up with his duties as a servant and spent his free time pestering Ram for reading lessons. She always complained that he was wasting her time, but she still taught him as best she could.
Sometimes he even thought that a peaceful life like this wouldn't be so bad.
But if he wanted to make good on his promise of a date with Charlie and move toward a better future, he couldn't stop here.
It was now the evening of the fourth day, and Subaru was carefully adjusting his butler's uniform.
For a servant's outfit, it was remarkably elegant. A pure white shirt, a black bow tie, a sharply tailored coat, and crisp trousers. Even someone as ordinary-looking as Subaru appeared quite capable and handsome in it.
He was still admiring his reflection when Rem opened his door.
"Lady Charlie and Lady Emilia are waiting for you. A mere Subaru shouldn't keep them waiting."
As they walked toward the mansion's main building, a question occurred to him.
"Hey, Rem. Did you go to the village today?"
"Lady Charlie asked my sister and me not to leave the mansion today. Lady Emilia agreed," Rem replied calmly.
By then, they had reached Emilia's study. Rem knocked, waited for an answer, and showed Subaru inside.
Charlie and Emilia's cups of tea were already half empty. They appeared to have been waiting quite a while.
Emilia greeted him with a delighted smile, evidently enjoying the occasion.
She cleared her throat with great solemnity.
"Although I've never done this before, I've been asked to preside over this contest, so I promise to judge fairly. And I ask both contestants to remember: friendship comes first, competition second. Compete with dignity, compete with..."
"What are you even talking about? It's just a little reading contest! You're making it sound like we're opening a sporting tournament."
Charlie cut Emilia off, impatience creeping into her voice.
"Hey! I spent ages searching the library for the opening address from a knights' tournament in the Royal Capital. Then I spent even longer rewriting it! You could at least let me finish."
Emilia sounded as though she was complaining, but she was smiling happily.
The rules were simple. Emilia had picked out two storybooks. Each contestant would read aloud from one, and whoever read more fluently and made fewer mistakes would win.
"And don't accuse me of helping Charlie cheat just because we're friends, all right? Actually, I was going to tell her in secret which book she'd get, but she absolutely refused."
Emilia's startling confession gave Subaru a glimpse into the dark underbelly of this society.
"I'm smart! I'm a genius! You really think I'd lose a contest that comes down to brains?" Charlie was as confident as ever.
And then...
"Impossible!"
She lost. Just like that.
Subaru broke into a sweat. To be fair, Charlie's claims of genius weren't empty boasting. She was genuinely much better at learning than he was.
Even after studying for twice as long, he'd beaten her by only the narrowest margin. If he hadn't spent almost every free moment outside work practicing, he might well have lost.
"All right, all right." Emilia helped Charlie out of the miserable 'orz' pose she'd collapsed into and spoke on her behalf. "A bet's a bet. Subaru, is there something you'd like Charlie to do for you?"
As Subaru let his eyes roam over her in teasing appraisal, Charlie curled up in her chair and hugged herself.
"I'm warning you. I said I'd grant you a request, but I still have the right to say no. Don't get carried away!"
After enjoying her reaction for a moment, Subaru dropped the silly act and stated his wish.
"I want you to come to the village with me tomorrow. Just to have some fun together."
Before Charlie could answer, Emilia excitedly chimed in.
"A date! So it really is a date, isn't it? That's what the books say!"
"Then the books you've read are wrong," Charlie declared without hesitation.
She turned back to Subaru. "Is that really all you want? I know what I said earlier, but as long as it isn't anything too unreasonable, I'll do it."
"That's enough for me," Subaru answered firmly, without the slightest hesitation.
"All right. If you're that set on it, I won't argue." Charlie nodded and smiled. "I'll ask Roswaal for tomorrow off, and we'll go to the village together."
Subaru clenched his right hand into a fist and gave it a triumphant little pump.
In the previous loop, his own mistake had robbed him of the chance to keep that promise. But now, through his own hard work and just a little scheming, he'd made a new promise with Charlie.
He couldn't completely undo what he'd done before. Even so, he felt the wounds in his heart slowly beginning to heal.
"Oh, right. You haven't been to the village these past few days, have you?" Charlie asked again.
"Of course not! I've been busy studying. When would I have found the time? I've really been looking forward to keeping our promise. And I'm looking forward to tomorrow's date even more."
This time, Subaru could answer without a trace of guilt. He'd honored his promise to Charlie, and now he had his reward.
"Looking forward to a date, he says..."
Charlie was relieved that he hadn't gone to the village, but hearing him put it so bluntly still brought a faint blush to her cheeks.
A sudden worry crossed Subaru's mind.
"Wait. If nobody from the mansion went to the village, couldn't the villagers be in danger?"
"You'll have to ask Lia about that." Charlie pointed at Emilia.
Emilia smiled. "I don't know how Charlie found out, but yesterday she asked Puck and me to repair the damaged barriers around the village and add some new wards. It should be a lot safer now."
So Charlie had already made arrangements. Subaru finally relaxed.
Then the door to the study flew open.
Ram stood in the doorway, breathing hard. It was the first time any of them had seen the normally composed maid look so visibly alarmed.
"Lady Emilia, there's an emergency. A large number of figures are approaching the mansion from the direction of the village."
Charlie's heart sank. Even after everything she'd done, was something still going to go wrong?
Emilia looked at a loss, so Charlie spoke up.
"Ram, do you know who they are?"
"I looked through a bird's eyes, and I saw... I saw..."
Ram's expression twisted with a mixture of fear and revulsion.
"A group of walking corpses."